Traduzir "bieden een evenwicht" para alemão

DE Verwenden Sie Cloud-Instanzen mit garantierten Ressourcen und einem idealen CPU-RAM-Verhältnis für zahlreiche Einsatzzwecke.

• Verwenden Sie Cloud-Instanzen
• garantierten Ressourcen

DE Sie sorgen für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Detailgenauigkeit und Liefergeschwindigkeit und bieten eine Datenexpertise, die eine optimale Verwaltung der Kundenkonten gewährleistet.

• Verhältnis zwischen Detailgenauigkeit
• Liefergeschwindigkeit
• bieten eine Datenexpertise

DE Sie sorgen für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Detailgenauigkeit und Liefergeschwindigkeit und bieten eine Datenexpertise, die eine optimale Verwaltung der Kundenkonten gewährleistet.

• Verhältnis zwischen Detailgenauigkeit
• Liefergeschwindigkeit
• bieten eine Datenexpertise

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Sign gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance bietet, um eine risikofreie E-Signatur-Lösung für alle Ihre Unternehmensanforderungen bereitzustellen.

• Erfahren Sie
• OneSpan Sign gleichzeitig
• Compliance bietet
• Unternehmensanforderungen

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Sign gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance bietet, um eine risikofreie E-Signatur-Lösung für alle Ihre Unternehmensanforderungen bereitzustellen.

• Erfahren Sie
• OneSpan Sign gleichzeitig
• Compliance bietet
• Unternehmensanforderungen

DE Wir bieten die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter das richtige Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben finden können

• bieten die Möglichkeit
• sicherzustellen
• Mitarbeiter das richtige
• zwischen ihrer Arbeit

DE Dies ist eine hervorragende Methode, um den Weißraum in einem Design auszugleichen und ein angenehmes Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.Ein weiteres hervorragendes Beispiel für die Anwendung des Verhältnisses im Design ist das Logodesign

• Methode
• auszugleichen
• angenehmes Gleichgewicht
• weiteres hervorragendes Beispiel
• Anwendung des Verhältnisses

DE French Touch Seeds wollte eine schnell blühende und kleine Pflanze mit tollem Geschmack erschaffen, also kreuzten sie ihre NYC Diesel mit Ruderalis, bis sie ein Gleichgewicht von 50% Sativa und 50% Ruderalis erreicht hatten

• French Touch Seeds
• schnell blühende
• Geschmack erschaffen
• Gleichgewicht von Sativa
• Ruderalis erreicht hatten

DE Wir haben das Standardmodell gefahren; Eine Sportback-Version ist ebenfalls erhältlich, die für eine sportlichere Haltung im Fond etwas Kopffreiheit reduziert.

• Standardmodell gefahren
• Sportback-Version ist ebenfalls
• etwas Kopffreiheit

DE Nach einem populären Mythos kann man zur Frühlings-Tagundnachtgleiche ein Ei aufgrund eines Gravitationsgleichgewichts zwischen Erde und Sonne auf seinem Ende stehen lassen

• Frühlings-Tagundnachtgleiche ein Ei
• eines Gravitationsgleichgewichts zwischen
• Sonne auf seinem
• stehen lassen

DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.

• Single Ledger
• Finanzinformationen in Echtzeit
• erhalten
• immer im Einklang

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign bietet
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Geschäftsanforderungen

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

• Teams
• Entwicklung der Talente
• Willen
• Gleichgewicht
• Vielfalt von Kompetenzen
• Profilen zu erreichen
• soliden ethischen Fundament

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 51-Wh-Akku, eine mittelgroße Stromquelle, mit der die Größe des Laptops mit Ausdauer in Einklang gebracht werden kann. Und es scheint ziemlich gut funktioniert zu haben.

• Dell XPS verfügt
• mittelgroße Stromquelle
• Größe des Laptops
• Ausdauer in Einklang
• scheint ziemlich gut

DE Wir haben festgestellt, dass Sie einen Teil dieses Gleichgewichts verlieren, den Bass verlieren, wenn Sie die Lautstärke verringern - aber sobald Sie bis zu 50 Prozent oder mehr erreicht haben, gibt es für alles ein gutes Gleichgewicht.

• festgestellt
• Teil dieses Gleichgewichts
• Bass verlieren
• Lautstärke verringern
• Prozent
• alles ein gutes

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

• glauben
• nutzen
• zusätzliche Gewicht

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign bietet
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Geschäftsanforderungen

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

• Teams
• Entwicklung der Talente
• Willen
• Gleichgewicht
• Vielfalt von Kompetenzen
• Profilen zu erreichen
• soliden ethischen Fundament

DE Ihre Mitarbeiter möchten flexibel sein, um ihre beruflichen und privaten Verpflichtungen sowie ihre Sicherheit in Einklang bringen zu können.

• Mitarbeiter möchten flexibel
• beruflichen
• Sicherheit in Einklang

DE In Wirklichkeit findet während einer Tagundnachtgleiche keine Gravitationsänderung statt, die einem Ei-Gleichgewicht helfen würde

• Wirklichkeit findet während
• Tagundnachtgleiche keine Gravitationsänderung
• Ei-Gleichgewicht helfen würde

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Statistiken aus dem Jahr 2018 zufolge sind Personen, die mindestens einmal im Monat aus der Ferne arbeiten, 24% glücklicher und produktiver, weil sie eine bessere Work-Life-Balance haben.

• zufolge sind Personen
• Ferne arbeiten
• glücklicher
• produktiver
• Work-Life-Balance

DE Auf der einen Seite steht die Entwicklung von Lösungen für erneuerbare Energien, um eine Welt mit „besserem geopolitischem Gleichgewicht“ zu schaffen

• steht die Entwicklung
• Lösungen für erneuerbare
• besserem geopolitischem Gleichgewicht
• schaffen

DE Das ayurvedische Detox-Programm basiert auf der Theorie, dass es im Körper ein Säure-Basen-Gleichgewicht gibt, das durch Stress, falsche Ernährung und eine ungesunde Lebensweise aus der Balance geraten kann

• ayurvedische Detox-Programm basiert
• Theorie
• Körper ein Säure-Basen-Gleichgewicht
• Stress
• falsche Ernährung

DE Sie müssen Gelegenheiten finden, bei denen Sie ein Gleichgewicht zwischen Ihrer kreativen Freiheit und der Arbeit nach einem festen Kundenauftrag finden können.

• zwischen Ihrer kreativen

DE „Die Balance zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit ist ein echter Drahtseilakt, aber ich finde, das Team hat das gut hinbekommen.“

• Balance zwischen Sicherheit
• Drahtseilakt
• finde

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken können Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen helfen wird, deren Gewicht auszugleichen und das Crawl-Budget zu optimieren.

• Dank unserer intuitiven
• Verteilung der internen
• machen
• deren Gewicht auszugleichen

DE Viele mussten dabei erst lernen, welche Auswirkungen zu viel oder zu wenig Interesse an ihren Mitarbeitern hatten.

• Viele mussten dabei
• lernen
• Mitarbeitern

DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben

• lohnt sich durchaus
• Ausgewogenheit zu erzielen
• da die Kundenbefragung
• durchaus Sinn ergeben

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

• Aufschlüsselung der Nachrichten
• zeigte ein Gleichgewicht
• mobilen
• E-Mail-Nachrichten
• wobei
• Kanäle

DE Bibliotheken müssen einen Ausgleich zwischen verfügbaren Mitteln und Zielsetzungen schaffen, um die sich verändernden Erwartungen Ihrer Nutzer zu erfüllen.

• zwischen verfügbaren Mitteln
• Zielsetzungen schaffen
• verändernden Erwartungen Ihrer

DE Kaufen Sie ein Lite-Telefon und Sie werden nie zu viel von den Kameras erwarten, oder? Allerdings hat Xiaomi hier einen vernünftigen Job gemacht, um die Dinge auszugleichen

• nie zu viel
• Kameras erwarten
• Allerdings hat Xiaomi
• vernünftigen Job gemacht
• Dinge auszugleichen

DE einen nicht-regulierte Broker machen Händler auf die Gefahr, dass sie ihre gesamten Kontoguthaben zu verlieren, wenn der Makler in finanzielle Schwierigkeiten gerät

• nicht-regulierte Broker machen
• Gefahr
• Makler in finanzielle
• gerät

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

• perfekte Balance zwischen
• Aufbau
• professioneller Performance
• seinen großzügigen Abmessungen
• Green Screen MT
• gesamte Höhe
• jegliche Bodenfreiheit

DE Unterstützt das emotionale Gleichgewicht, fördert guten Schlaf und unterdrückt den Appetit

• Unterstützt das emotionale
• fördert guten Schlaf
• unterdrückt den Appetit

DE Wir haben viele wichtige Details zur Funktionsweise von Warzone Pacific im Vergleich zur alten Version - insbesondere zur Funktionsweise von Waffen. Bei drei zu balancierenden Waffen im Wert von drei Spielen ist es etwas kompliziert.

• viele wichtige Details
• Funktionsweise von Warzone
• Vergleich zur alten
• insbesondere zur Funktionsweise
• Waffen
• drei zu balancierenden
• Wert von drei
• etwas

DE Das Ziel war es, ein Fahrrad zu schaffen, das das Gleichgewicht des Fahrers optimiert, bei Steigungen noch handlicher ist und die Eigenschaften bei Abfahrten und in technisch anspruchsvollstem Gelände verstärkt.

• Fahrrad zu schaffen
• Gleichgewicht des Fahrers
• Steigungen noch handlicher
• Eigenschaften bei Abfahrten
• technisch anspruchsvollstem Gelände

DE Schaffe dir eine vernünftige Balance zwischen Studium, Praxis und dem Abschluss von Projekten

• Balance zwischen Studium
• Praxis
• Abschluss von Projekten

DE Unausgewogene Fahrzeuge mit gutem Safety Backup landen ebenfalls in dieser Kategorie.

• Safety Backup landen

DE Ihre Bilder werden von GoodBarber verkleinert, komprimiert und zwischengespeichert, um Ihren Nutzern ein Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten.

• verkleinert
• komprimiert
• zwischengespeichert
• zwischen Kompatibilität

DE Ihre Bilder werden von GoodBarber verkleinert, komprimiert und zwischengespeichert, um Ihren Nutzern ein Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten.

• verkleinert
• komprimiert
• zwischengespeichert
• zwischen Kompatibilität

DE Das Full-HD-Kameramaterial, das Sie von der Video Doorbell 4 erhalten, ist wirklich klar und auch High Dynamic Range (HDR) wird verwendet - nützlich bei hellem Sonnenlicht, um die Belichtung auszugleichen und übermäßige Schatten zu vermeiden

• Full-HD-Kameramaterial
• Video Doorbell erhalten
• wirklich klar
• High Dynamic Range
• HDR
• verwendet
• nützlich bei hellem
• Belichtung auszugleichen

DE Eines sollte inzwischen deutlich geworden sein: Sport gleicht uns aus und hilft uns, im Alltag die Bewegung zu finden, die unser Körper tatsächlich braucht

• Eines sollte inzwischen
• Alltag die Bewegung
• unser Körper tatsächlich

DE Während du dich im Winter vor allem warm halten solltest, muss günstige Laufbekleidung im Sommer vor allem einen luftigen Ausgleich schaffen

• Während du dich
• Winter vor allem
• halten solltest
• muss günstige Laufbekleidung
• Sommer vor allem
• luftigen Ausgleich schaffen

DE Ein aufrechtes Dreieck vermittelt Gleichgewicht, Stabilität und Wachstum

• aufrechtes Dreieck vermittelt
• Stabilität
• Wachstum

DE Es ist ein beeindruckendes Gleichgewicht von Funktionen und Preis.