Traduzir "beste van beide" para alemão

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

• ausgestattet
• Haushalt

DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .

• Hz
• beide sind OLED-Panels
• beide unterstützen HDR

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

• ausgestattet
• Haushalt

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

• Beide Mobilteile bieten
• gleiche mit Hz
• Farbvarianten erhältlich
• Größe
• ungefähr das gleiche

DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.

• Beide Varianten überzeugen
• neuem REG Verdrahtungskonzept
• anstatt wie bisher

DE Keiner bietet microSD-Unterstützung, wie dies bei allen Pixel-Geräten der Fall war, und keiner verfügt über eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

• Keiner bietet microSD-Unterstützung
• dies bei allen
• Fall war

DE Pixel 6 und Pixel 6 Pro sind mit 128 GB und 256 GB Speicheroption erhältlich. Beide unterstützen das kabellose Laden und das kabelgebundene Laden mit 30 W, obwohl beide nicht mit einem Ladegerät im Lieferumfang enthalten sind.

• Pixel
• GB
• GB Speicheroption erhältlich
• Laden
• Ladegerät im Lieferumfang

DE Beim Duo 2 und Duo gibt es eine ähnliche Anordnung der Displays, wobei beide AMOLED-Panels verwenden und beide die gleiche Gesamtpixeldichte von 401 ppi bieten.

• Duo
• wobei beide AMOLED-Panels
• beide die gleiche
• ppi

DE Nach dem Test desSony Xperia 5 II und des Samsung Galaxy S20 FE , beide auf Snapdragon 865 und beide mit ähnlich langen Spielphasen, fühlt sich das Legion Phone unter Last spürbar heißer an.

• Test desSony Xperia
• Samsung Galaxy FE
• beide auf Snapdragon
• beide mit ähnlich
• Spielphasen
• Phone unter Last
• heißer

DE Beim Duo 2 und Duo gibt es eine ähnliche Anordnung der Displays, wobei beide AMOLED-Panels verwenden und beide die gleiche Gesamtpixeldichte von 401 ppi bieten.

• Duo
• wobei beide AMOLED-Panels
• beide die gleiche
• ppi

DE Nach dem Test desSony Xperia 5 II und des Samsung Galaxy S20 FE , beide auf Snapdragon 865 und beide mit ähnlich langen Spielphasen, fühlt sich das Legion Phone unter Last spürbar heißer an.

• Test desSony Xperia
• Samsung Galaxy FE
• beide auf Snapdragon
• beide mit ähnlich
• Spielphasen
• Phone unter Last
• heißer

DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.

• Keines dieser Ergebnisse
• effektiv
• arbeiten
• Besonders
• Erkenntnisse verfügen
• Bemühungen der jeweils
• Gruppe

DE Beide haben keine besonders schnelle Aufladung, aber sie unterstützen Power Delivery. iPhones können hier 27 W Geschwindigkeiten (mit dem richtigen Ladegerät) erreichen, wobei Samsung 25 W bietet. Beide unterstützen auch das kabellose Laden mit 15 W.

• schnelle Aufladung
• unterstützen Power Delivery
• Geschwindigkeiten
• richtigen Ladegerät
• erreichen
• wobei Samsung W

DE L2TP, mitunter als leicht verbessertes L2TP/IPSec erhältlich und PPTP ? beides altmodische Tunnelprotokolle. Sie sind veraltet und bieten keine ausreichende Sicherheit, weshalb wir dringend empfehlen, von ihnen abzusehen.

• mitunter als leicht
• IPSec erhältlich
• PPTP
• beides altmodische Tunnelprotokolle
• veraltet
• bieten keine ausreichende
• weshalb wir dringend
• ihnen

DE Eine E-Mail wird als DMARC-konform eingestuft, wenn sie entweder mit einem oder mit beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt

• eingestuft
• beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

• Displays auf beiden
• konzipiert
• unabhängig voneinander arbeiten
• parallele Apps ermöglichen
• Displays unterstützen
• Vollbildmodus zu verwenden

DE Es gibt zwei USB-C-Anschlüsse - von denen keiner Thunderbolt-fähig ist -, die für Peripheriegeräte verwendet werden können, oder beide können zum Aufladen des Laptops verwendet werden (und dies dank des 25-W-USB-Dapters in der Box relativ schnell).

• zwei USB-C-Anschlüsse
• denen keiner Thunderbolt-fähig
• Box relativ schnell

DE Sonos und Ikea arbeiten an einem neuen Symfonisk-Gerät. Kein Unternehmen hat bestätigt, was das Gerät ist, aber beide Unternehmen haben ein neues

• Sonos
• neuen Symfonisk-Gerät
• neues

DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .

• Stromnetz mit Strom
• beide in schwarzen
• weißen Farboptionen erhältlich
• viele der neueren
• einschließlich Sonos One
• Beam
• Playbase

DE Warum ist DMARC wichtig? Wenn DMARC zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, können Sie feststellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind.

• Warum ist DMARC
• bestehenden SPF-
• feststellen
• beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen

DE ist ein standardisiertes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das, wenn es zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, Ihnen dabei hilft, festzustellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind

• standardisiertes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll
• SPF-
• Ihnen dabei hilft
• festzustellen
• beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen

DE Wir finden beide Betriebssysteme großartig, aber für manche Leute sind sie wie Wasser und Öl, daher lohnt es sich, eines der beiden Betriebssysteme zu testen, wenn Sie damit nicht vertraut sind, da dies Sie in die richtige Richtung lenken könnte.

• beide Betriebssysteme großartig
• Wasser
• Öl
• eines der beiden
• testen
• damit nicht vertraut
• da dies Sie
• richtige Richtung lenken

DE Weder ist ein ultraschneller Thunderbolt-Anschluss, was schade ist, aber beide unterstützen DisplayPort

• Thunderbolt-Anschluss
• beide unterstützen DisplayPort

DE Wir finden beide Betriebssysteme großartig, aber für manche Leute sind sie wie Wasser und Öl, daher lohnt es sich, eines der beiden Betriebssysteme zu testen, wenn Sie damit nicht vertraut sind, da dies Sie in die richtige Richtung lenken könnte.

• beide Betriebssysteme großartig
• Wasser
• Öl
• eines der beiden
• testen
• damit nicht vertraut
• da dies Sie
• richtige Richtung lenken

DE Eine E-Mail wird als DMARC-konform eingestuft, wenn sie entweder mit einem oder mit beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt

• eingestuft
• beiden Authentifizierungsstandards übereinstimmt

DE Diese Funktionen werden jedoch auch für andere Fitbit-Geräte verfügbar sein. Obwohl beide großartig sind, sind beide nicht unbedingt ein einziger Grund, den Versa 2 über ein anderes Fitbit-Gerät wie das Charge 3 zu kaufen.

• Funktionen werden jedoch
• andere Fitbit-Geräte verfügbar
• Obwohl beide großartig
• beide nicht unbedingt
• einziger Grund

DE Beide haben keine besonders schnelle Aufladung, aber sie unterstützen Power Delivery. iPhones können hier 27 W Geschwindigkeiten (mit dem richtigen Ladegerät) erreichen, wobei Samsung 25 W bietet. Beide unterstützen auch das kabellose Laden mit 15 W.

• schnelle Aufladung
• unterstützen Power Delivery
• Geschwindigkeiten
• richtigen Ladegerät
• erreichen
• wobei Samsung W

DE Keiner gibt Ihnen einen sehr guten Winkel, aber beide funktionieren

• Keiner gibt Ihnen
• sehr guten Winkel
• beide funktionieren

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

• Displays auf beiden
• konzipiert
• unabhängig voneinander arbeiten
• parallele Apps ermöglichen
• Displays unterstützen
• Vollbildmodus zu verwenden

DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert

• h fliegen
• Antenne
• abnehmbaren Joysticks
• gesteuert

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

• obwohl Sie beide
• frei wählen
• zwischen diesen beiden
• beide gleichzeitig

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

• Während alle Standardmodelle
• Serie
• Nike-Modelle in beiden
• erhältlich waren
• mm
• mm erhältlich

DE Das Apple iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max laufen beide auf dem A15-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation und bieten beide eine Fünf-Kern-GPU

• Apple iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• Generation

DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.

• beide mit GB
• GB
• TB Speicheroptionen erhältlich
• beide bieten kabelloses

DE Dylankt sagte auch, dass beide MacBook Pro-Modelle 16 GB RAM und 512 GB Speicher als Basisoption bieten werden, sie werden einen neuen Ladestein haben und es wird ähnliche Preise zwischen beiden Modellen geben

• beide MacBook Pro-Modelle
• RAM
• ähnliche Preise zwischen
• Modellen geben

DE Beide Generationen können entweder 4 GB oder 8 GB RAM haben, und beide können entweder mit kümmerlichen 64 GB oder 128 GB On-Device-Speicher gebaut werden.

• GB
• beide können entweder
• kümmerlichen GB
• GB On-Device-Speicher gebaut

DE Wir haben beide getestet und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass beide Umgebungen problemlos verarbeitet werden konnten.

• beide getestet
• beide Umgebungen problemlos

DE Beide verfügen jedoch über die gleiche Menge und den gleichen RAM-Typ, sodass sich die reale Leistung zwischen den beiden Geräten wahrscheinlich nicht besonders unterscheidet.

• Beide verfügen jedoch
• gleiche Menge
• gleichen RAM-Typ

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

• obwohl Sie beide
• frei wählen
• zwischen diesen beiden
• beide gleichzeitig

DE Wenn beide Namen übereinstimmen, gelten sie als übereinstimmend. Bei DMARC wird die E-Mail nicht authentifiziert, wenn nicht beide Domänennamen übereinstimmen.

• beide Namen übereinstimmen
• authentifiziert
• beide Domänennamen

DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.

• Mitgliedschafts-
• beiden Plattformen
• CSS-
• HTML-Code

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.

• Pocket-lint
• EE Pocket-lint Awards
• Kategorien
• besten Spiel
• besten Kamera
• besten Smartphone reichen

DE Alle diese Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die zuverlässigste Ortung, den besten Komfort und die besten Funktionen bieten und welche das beste Design und die besten Preise haben.

• Tracker wurden getestet
• sehen
• welche die zuverlässigste
• besten Komfort
• besten Funktionen bieten
• welche das beste
• besten Preise

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und feiern die besten Geräte in einer Reihe von Kategorien, darunter bestes Spiel , bester Laptop und beste Kamera

• Pocket-lint
• EE Pocket-lint Awards
• Tür
• feiern die besten
• Reihe von Kategorien
• darunter bestes Spiel
• bester Laptop
• beste Kamera

DE Dies ermöglicht das Beste aus beiden Welten.RAID 10 hat die Geschwindigkeit des RAID 0 mit der Zuverlässigkeit von RAID 1

• beiden
• Geschwindigkeit des RAID
• Zuverlässigkeit von RAID

DE Unser Restaurant Bistro Intenacional ist geprägt von den Aromen der Welt mit kolumbianischen Noten. Unsere Gäste verlocken französische Rituale, die das Beste der Gastronomie beider Kulturen zeigen. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden serviert.

• Unser Restaurant Bistro
• Welt mit kolumbianischen
• Gäste verlocken französische
• Beste der Gastronomie
• Kulturen zeigen
• Frühstück
• Mittag-

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

• Deine Entwickler arbeiten
• Code
• Geschäftsabteilungen verwenden Jira
• Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools

DE „Best of both worlds“: Eine Cloud-Lösung, die Bare-Metal- und Cloud-Computing-Dienste kombiniert, um die beiden Technologien intelligent miteinander zu vereinen und so die Vorteile beider zu maximieren

• Best of both
• Cloud-Lösung
• Bare-Metal-
• Cloud-Computing-Dienste kombiniert
• beiden Technologien intelligent
• vereinen

DE Unsere Partnerschaft vereint das Beste beider Welten – ihre Reichweite mit dem Umfang unserer Content-Sammlung

• beider Welten
• unserer Content-Sammlung

DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen

• Beide Sensi-Thermostate bauen
• Niveau zu schaffen