NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
Traduzir "beste van beide" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste van beide" de holandês para russo
Traduções de beste van beide
"beste van beide" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de holandês para russo de beste van beide
holandês
russo
RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?
Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают
Transliteração Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût
| holandês | russo |
|---|---|
| heel | очень |
| goede | хороший |
| werken | работают |
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
RU Инструменты для членства и партнерских программ доступны на обеих платформах, и вы можете получить доступ к CSS и HTML-коду на любом из них.
Transliteração Instrumenty dlâ členstva i partnerskih programm dostupny na obeih platformah, i vy možete polučitʹ dostup k CSS i HTML-kodu na lûbom iz nih.
NL Dit maakt het beste van beide werelden mogelijk.RAID 10 heeft de snelheid van RAID 0 met de betrouwbaarheid van RAID 1
RU Это позволяет лучше всего обоих миров.RAID 10 имеет скорость RAID 0 с надежностью RAID 1
Transliteração Éto pozvolâet lučše vsego oboih mirov.RAID 10 imeet skorostʹ RAID 0 s nadežnostʹû RAID 1
| holandês | russo |
|---|---|
| snelheid | скорость |
| van | с |
NL Het beste aan dit systeem is dat audio van beide draadloze verbindingen tegelijkertijd kan worden gebruikt
RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно
Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno
| holandês | russo |
|---|---|
| systeem | системе |
| beide | оба |
| verbindingen | подключения |
| kan | могут |
NL Het beste aan dit systeem is dat audio van beide draadloze verbindingen tegelijkertijd kan worden gebruikt
RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно
Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno
| holandês | russo |
|---|---|
| systeem | системе |
| beide | оба |
| verbindingen | подключения |
| kan | могут |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past
RU Оба этих сайта великолепны, и вам может быть сложно решить, какой из них вам больше подходит
Transliteração Oba étih sajta velikolepny, i vam možet bytʹ složno rešitʹ, kakoj iz nih vam bolʹše podhodit
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| kan | может |
| moeilijk | сложно |
| beslissen | решить |
| beste | больше |
| past | подходит |
NL Delen met button, app, of beide, wat ook het beste bij uw werkplekstrategie past.
RU Делитесь содержимым с помощью устройства Button, приложения или того и другого с учетом требований к рабочему месту
Transliteração Delitesʹ soderžimym s pomoŝʹû ustrojstva Button, priloženiâ ili togo i drugogo s učetom trebovanij k rabočemu mestu
| holandês | russo |
|---|---|
| button | button |
NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.
RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.
Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| uw | вашего |
| eenvoudig | легко |
| systemen | системах |
NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.
RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.
Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| uw | вашего |
| eenvoudig | легко |
| systemen | системах |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
RU Таким образом, достаточно настроить один из двух протоколов, чтобы приступить к развертыванию DMARC.
Transliteração Takim obrazom, dostatočno nastroitʹ odin iz dvuh protokolov, čtoby pristupitʹ k razvertyvaniû DMARC.
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| voldoende | достаточно |
| configureren | настроить |
NL In feite zorgt de combinatie van beide in eenzelfde vergadering voor een rijkere en interactieve manier van samenwerken.
RU Более того, совмещая оба варианта на одном собрании, вы получаете более широкие возможности для совместной работы.
Transliteração Bolee togo, sovmeŝaâ oba varianta na odnom sobranii, vy polučaete bolee širokie vozmožnosti dlâ sovmestnoj raboty.
NL Er zijn kosten verbonden aan elk van beide, met inbegrip van zaken zoals hosting en een domein
RU С каждым из них связаны определенные расходы, включая такие вещи, как хостинг и домен
Transliteração S každym iz nih svâzany opredelennye rashody, vklûčaâ takie veŝi, kak hosting i domen
| holandês | russo |
|---|---|
| kosten | расходы |
| hosting | хостинг |
| domein | домен |
NL We hebben geanalyseerd hoe ze reageren op informatieverzoeken aan beide zijden van de introductie van de wet.
RU Мы анализировали, как они реагируют на информационные запросы по обе стороны введения закона.
Transliteração My analizirovali, kak oni reagiruût na informacionnye zaprosy po obe storony vvedeniâ zakona.
| holandês | russo |
|---|---|
| beide | обе |
NL Daarom kunt u profiteren van de ontwerphulpmiddelen van beide, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner
RU Таким образом, вы можете воспользоваться преимуществами инструментов дизайна как опытных дизайнеров, так и новичков
Transliteração Takim obrazom, vy možete vospolʹzovatʹsâ preimuŝestvami instrumentov dizajna kak opytnyh dizajnerov, tak i novičkov
NL We hebben twee versies om te downloaden: voor Windows en voor macOS en beide zijn compatibel met de nieuwste versies van iOS.
RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.
Transliteração U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.
| holandês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| ios | ios |
| twee | две |
| downloaden | загрузки |
| macos | macos |
| beide | обе |
NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten
RU Photo Stream и iCloud Photo Library - это службы для синхронизации фотографий через устройства iCloud
Transliteração Photo Stream i iCloud Photo Library - éto služby dlâ sinhronizacii fotografij čerez ustrojstva iCloud
| holandês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| services | службы |
| synchroniseren | синхронизации |
| apparaten | устройства |
NL Als u meer wilt weten over het beveiligen van uw iCloud-account en iPhone, hebben we een krakerige handleiding voor beide onderwerpen
RU Если вы хотите узнать больше о том, как защитить свою учетную запись iCloud и iPhone, у нас есть руководство для обоих этих предметов
Transliteração Esli vy hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak zaŝititʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud i iPhone, u nas estʹ rukovodstvo dlâ oboih étih predmetov
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wilt | хотите |
| weten | узнать |
| beveiligen | защитить |
| account | запись |
| icloud | icloud |
| handleiding | руководство |
NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren
RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher
Transliteração «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher
| holandês | russo |
|---|---|
| geweldig | здорово |
| beide | обе |
| teams | команды |
| succesvol | успешно |
| leveren | обеспечить |
| integratie | интеграции |
| platform | платформы |
| sdk | sdk |
NL Beide bestanden zijn belangrijk bij het overbrengen van je hi-scores en prestaties tussen iOS-apparaten.
RU Оба файла важны при передаче ваших высоких результатов и достижений между устройствами iOS.
Transliteração Oba fajla važny pri peredače vaših vysokih rezulʹtatov i dostiženij meždu ustrojstvami iOS.
| holandês | russo |
|---|---|
| bestanden | файла |
| je | ваших |
| apparaten | устройствами |
| ios | ios |
NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten
RU Photo Stream и библиотека фотографий iCloud являются службами для синхронизации фотографий на устройствах iCloud
Transliteração Photo Stream i biblioteka fotografij iCloud âvlâûtsâ službami dlâ sinhronizacii fotografij na ustrojstvah iCloud
| holandês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| zijn | являются |
| synchroniseren | синхронизации |
| apparaten | устройствах |
NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.
RU Скопируйте и вставьте оба этими деталям в вашу область администратора WHMC и нажмите кнопку «Зеленые сохранения».
Transliteração Skopirujte i vstavʹte oba étimi detalâm v vašu oblastʹ administratora WHMC i nažmite knopku «Zelenye sohraneniâ».
| holandês | russo |
|---|---|
| beide | оба |
| deze | этими |
| uw | вашу |
| gebied | область |
| admin | администратора |
NL Interessant is dat, zoals in de onderstaande grafiek, sommige app-makers beide uitersten van deze positie innemen
RU Интересно, что, как и в приведенном ниже графике, некоторые производители приложений занимают обе крайности этой позиции
Transliteração Interesno, čto, kak i v privedennom niže grafike, nekotorye proizvoditeli priloženij zanimaût obe krajnosti étoj pozicii
| holandês | russo |
|---|---|
| zoals | как |
| onderstaande | ниже |
| sommige | некоторые |
| app | приложений |
| beide | обе |
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.
Transliteração Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.
| holandês | russo |
|---|---|
| betekent | означает |
| kunnen | могут |
| van | в |
| een | одну |
| beide | обе |
| partijen | стороны |
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.
Transliteração V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.
| holandês | russo |
|---|---|
| paypal | paypal |
| gevallen | случаях |
| bank | банк |
| klant | клиента |
| betaling | оплаты |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteração Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
NL Het verwijderen van de StopAd-extensie voor advertentieblokkering is verschillend voor Safari en Google Chrome. We hebben voor beide stapsgewijze instructies.
RU В Safari и Google Chrome расширение StopAd удаляется по-разному. Мы рассмотрим этот процесс поэтапно.
Transliteração V Safari i Google Chrome rasširenie StopAd udalâetsâ po-raznomu. My rassmotrim étot process poétapno.
| holandês | russo |
|---|---|
| safari | safari |
NL Kies voor implementatie als cloudservice, als on-premise oplossing of als hybride mix van beide
RU Вы сможете развертывать это решение как облачный сервис, на стороне потребителя или как сочетание этих вариантов
Transliteração Vy smožete razvertyvatʹ éto rešenie kak oblačnyj servis, na storone potrebitelâ ili kak sočetanie étih variantov
| holandês | russo |
|---|---|
| van | это |
| oplossing | решение |
| als | как |
| of | или |
NL In beide gevallen kan de volledige vernietiging van de onderdelen die blootgesteld w ..
RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..
Transliteração V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
NL In beide gevallen kan de volledige vernietiging van de onderdelen die blootgesteld w ..
RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..
Transliteração V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
NL In beide gevallen kan de volledige vernietiging van de onderdelen die blootgesteld w ..
RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..
Transliteração V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
NL Bak het van beide kanten goudbruin uit.
RU Запекайте с двух сторон золотисто-коричневый Убирайся.
Transliteração Zapekajte s dvuh storon zolotisto-koričnevyj Ubirajsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| van | с |
NL Stap 3: Er zijn twee manieren om Drupal te installeren. Voel je vrij om op een van beide te klikken, zoals aangegeven:
RU Шаг 3: Есть два способа установить Drupal. Не стесняйтесь щелкнуть любой из выделенных:
Transliteração Šag 3: Estʹ dva sposoba ustanovitʹ Drupal. Ne stesnâjtesʹ ŝelknutʹ lûboj iz vydelennyh:
| holandês | russo |
|---|---|
| installeren | установить |
| drupal | drupal |
| klikken | щелкнуть |
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.
Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.
| holandês | russo |
|---|---|
| beide | оба |
NL Onze heldere natuurlijke satelliet passeert 3°45' ten zuiden van Saturnus - beide hemellichamen staan in het sterrenbeeld Steenbok
RU Наш естественный спутник пройдет в 3°45' к югу от Сатурна — оба небесных тела можно будет найти в созвездии Козерога
Transliteração Naš estestvennyj sputnik projdet v 3°45' k ûgu ot Saturna — oba nebesnyh tela možno budet najti v sozvezdii Kozeroga
| holandês | russo |
|---|---|
| beide | оба |
NL Het headsetgedeelte van beide producten is identiek
RU Сама гарнитура одинаковая
Transliteração Sama garnitura odinakovaâ
NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.
RU Если любое из этих совпадений совпадает, электронная почта передает DMARC, иначе DMARC не работает.
Transliteração Esli lûboe iz étih sovpadenij sovpadaet, élektronnaâ počta peredaet DMARC, inače DMARC ne rabotaet.
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| een | любое |
| anders | иначе |
NL Eén van beide betekent simpelweg dat u de SPF recordlimiet overschreden hebt.
RU Любое из этих сообщений означает, что вы превысили лимит SPF-записей.
Transliteração Lûboe iz étih soobŝenij označaet, čto vy prevysili limit SPF-zapisej.
| holandês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| u | этих |
| betekent | означает |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
RU Если и то, и другое верно, DMARC выравнивается.
Transliteração Esli i to, i drugoe verno, DMARC vyravnivaetsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| van | и |
NL Als je houdt van wat je doet en als je op zoek bent naar een geweldige kans om met beide handen aan te pakken, dan pas je bij ons
RU Вы отлично нам подойдете, если любите своë дело и ищете потрясающую возможность проявить себя, за которую готовы ухватиться обеими руками
Transliteração Vy otlično nam podojdete, esli lûbite svoë delo i iŝete potrâsaûŝuû vozmožnostʹ proâvitʹ sebâ, za kotoruû gotovy uhvatitʹsâ obeimi rukami
| holandês | russo |
|---|---|
| kans | возможность |
NL Een van onze klanten vertelde ons dat ze in een recente onderhandeling aan beide kanten twee stakeholders hadden geïdentificeerd
RU Как рассказал нам один клиент, в ходе недавних переговоров они определили по две заинтересованные стороны с каждой стороны
Transliteração Kak rasskazal nam odin klient, v hode nedavnih peregovorov oni opredelili po dve zainteresovannye storony s každoj storony
NL Klik gewoon op één van beide en de andere wordt automatisch gesynchroniseerd.
RU Просто щелкните соответствующий параметр в одной точке, и другая автоматически синхронизируется.
Transliteração Prosto ŝelknite sootvetstvuûŝij parametr v odnoj točke, i drugaâ avtomatičeski sinhroniziruetsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| klik | щелкните |
| andere | другая |
| automatisch | автоматически |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| helpen | помогают |
| problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| helpen | помогают |
| problemen | проблемы |
NL Er is echter een belangrijk verschil met betrekking tot de doelstellingen van beide teams.
RU Но есть между ними и существенное различие, связанное с их целями.
Transliteração No estʹ meždu nimi i suŝestvennoe različie, svâzannoe s ih celâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| verschil | различие |
NL Er is echter een belangrijk verschil met betrekking tot de doelstellingen van beide teams.
RU Но есть между ними и существенное различие, связанное с их целями.
Transliteração No estʹ meždu nimi i suŝestvennoe različie, svâzannoe s ih celâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| verschil | различие |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| helpen | помогают |
| problemen | проблемы |
NL Er is echter een belangrijk verschil met betrekking tot de doelstellingen van beide teams.
RU Но есть между ними и существенное различие, связанное с их целями.
Transliteração No estʹ meždu nimi i suŝestvennoe različie, svâzannoe s ih celâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| verschil | различие |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beide teams beide beide partijen beide doelstellingen beide protocollen beide platforms beide werelden beide gevallen beide zijden beide opties beide sites beide apps beide bedrijven beide brengt beide brengen hen beide beide soorten beide kun helpt beide helpen beide beide problemen beide zullen beide elementen tussen beide apparaten beide kanten beide tools beide bevinden beide systemen beide versies beide hemellichamen antwoorden stonden beide beide mobiele platforms beide geven beide methoden beide dingen beide services beide producten beide doen productbestemmingspagina gebruiken beide dagen voor beide beste beste manier beste keuze beste mailprogramma beste bescherming beste zoekopdrachten beste hulpmiddelen beste websitebouwer beste vpn beste verbindingenTraduzir beste van beide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe