NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
Traduzir "bijna identiek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna identiek" de holandês para inglês
Traduções de bijna identiek
"bijna identiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bijna identiek
holandês
inglês
EN These time-limited deals are absolutely worth checking out!
NL Er circuleren vele projecten op het internet van puls inductie metaaldetectoren. Hoewel ze verschillen in de manier waarop de signalen worden verwerkt is het elektronische circuit waarmee de magnetische veld pulsen worden opgewekt bijna altijd identiek.
EN There are many projects floating around on the internet regarding pulse induction metal detectors. Although they differ in the way the signals are processed, the electronics which generate the magnetic field pulses is almost always identical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| projecten | projects |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| verschillen | differ |
| manier | way |
| signalen | signals |
| verwerkt | processed |
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| altijd | always |
| identiek | identical |
NL erg lijken op elkaar of bijna identiek zijn;
EN are duplicates or almost identical;
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijna | almost |
| identiek | identical |
NL De S8 en S8 Plus zijn bijna identiek, uitgezonderd de grootte en vorm van het scherm. Het scherm van de S8 is namelijk 5.8 inch en die van de Plus is 6.2 inch.
EN The S8 and S8+ appear almost identical apart from their dimensions and screen size—the larger S8+ features a 6.2" display, with the same 2960 x 1440 resolution as its smaller 5.8" sibling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
EN With an almost identical design apart from physical size, how do Google's two Nest Hub's compare? Here are the similarities and differences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
| ontwerp | design |
| fysieke | physical |
| grootte | size |
| nest | nest |
| hier | here |
| overeenkomsten | similarities |
NL Er circuleren vele projecten op het internet van puls inductie metaaldetectoren. Hoewel ze verschillen in de manier waarop de signalen worden verwerkt is het elektronische circuit waarmee de magnetische veld pulsen worden opgewekt bijna altijd identiek.
EN There are many projects floating around on the internet regarding pulse induction metal detectors. Although they differ in the way the signals are processed, the electronics which generate the magnetic field pulses is almost always identical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| projecten | projects |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| verschillen | differ |
| manier | way |
| signalen | signals |
| verwerkt | processed |
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| altijd | always |
| identiek | identical |
NL Het gebruik van mobiele telefoons en desktopcomputers is bijna identiek en begint bij 35,70% van de verzoeken voor desktop en 35,20% voor mobiel en stijgt helemaal tot 87,70% voor desktop en 86,90% voor mobiel met een lichte afname aan het einde.
EN Mobile and desktop usage is almost identical and starts at 35.70% of requests for desktop and 35.20% for mobile and increases all the way up to 87.70% for desktop and 86.90% for mobile with a slight tailing off at the end.
NL Desktopgebruik lijkt bijna identiek.
EN Desktop usage looks near identical.
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 47,1% voor ETag, 42,1% voor beide en 23,1% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 47.1% for ETag, 42.1% for both, and 23.1% for neither.
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| identiek | identical |
| oplossingen | solutions |
| strategisch | strategically |
| belang | important |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
| holandês | inglês |
|---|---|
| zittend | sitting |
| sculptuur | sculpture |
| italiaanse | italian |
| bank | bench |
| portret | portrait |
| grote | big |
| scherm | screen |
| sigaret | cigarette |
| mond | mouth |
| tv | tv |
| installatie | installation |
| boeing | boeing |
NL De bedrading is identiek aan de H8575-A en daarom zullen we de H8575-E adapter hier niet in detail behandelen
EN Wiring is identical to the H8575-A, so we won?t discuss the H8575-E adapter here in detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| is | is |
| we | we |
| adapter | adapter |
| hier | here |
| detail | detail |
NL Vanwege dit blijkt de interne bedrading van beide adapters identiek te zijn aan de H8575-D converter
EN Because of this the internal wiring of both adapters happens to be identical to the wiring of the H8571-D and H8575-D adapters
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| identiek | identical |
| adapters | adapters |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| klik | click |
| verticale | vertical |
| objecten | objects |
| elementen | elements |
| aangepast | adjusted |
| handvat | handle |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| bericht | message |
| behalve | except |
| server | server |
| moet | must |
NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangeeft | indicates |
| praktisch | practically |
| identiek | identical |
| onafhankelijke | independent |
| zoek | searching |
| instrument | instrument |
| leerproces | learning |
| verbeteren | enhance |
NL Beide versies werken verder 100% identiek, maar zoals je in bovenstaande afbeelding kunt zien, is de microcontroller (een standaard Atmel ATMEGA328) in de SMD versie (rechts) stukken kleiner dan in de standaard (DIL) versie.
EN Both standard and SMD version work otherwise 100% identically ? but you?ll see in the image above that the actual microcontroller (Atmel ATMEGA328) in the SMD version (right) is much smaller than the regular version (left).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| bovenstaande | above |
| afbeelding | image |
| kleiner | smaller |
NL Alle kabels zouden identiek moeten zijn (afgezien van de lengte)
EN All cables should be identical (except for length)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| identiek | identical |
| van | for |
| lengte | length |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Meer specifiek zijn de cloudservers die op onze cloud-serverpagina zijn gevonden, identiek aan onze onbeschadigde VPSS-pagina's.
EN More specifically, the Cloud servers found on our Cloud server page are identical to our Unmanaged VPSs pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| onze | our |
| gevonden | found |
| cloud | cloud |
| vpss | vpss |
NL Deze DCW Editions Grasophanging n°302 L is identiek aan het model n°302 maar langer en groter.
EN Compare this wall lamp to a floor lamp, it is also tall and elegant. This Gras lamp n°216 offers a multitude of height possibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
NL Stel je voor dat je een visuele merkidentiteit gebruikt die identiek is aan die van duizenden anderen in de branche
EN Imagine using a visual brand identity that’s identical to the ones owned by thousands of other people in the industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| identiek | identical |
| branche | industry |
| stel je voor | imagine |
NL Het headsetgedeelte van beide producten is identiek
EN The headset portion of both products is identical
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
NL De Aardbeintray 16-gaats minitray hoog, type 7319 is identiek aan onze bestaande +Tray 16 mini tray, type 7308, maar deze variant type 7319 is hoger uitgevoerd
EN Our +Tray 16 high minitray type 7319 is a higher version of our existing +Tray 16 minitray type 7308
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| onze | our |
| bestaande | existing |
| tray | tray |
| variant | version |
NL De bedradingslayout is in feite identiek aan de RS232 null modem cable met loopback handshaking.
EN The wiring layout is in fact identical to the RS232 null modem cable with loop-back handshaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| feite | fact |
| modem | modem |
NL Met uitzondering van het verkorte formulier is de procedure identiek aan de boven beschreven procedure.
EN With the exception of the short form, the procedure is identical to the procedure described above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| formulier | form |
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
NL Bediening identiek aan het universele led-draaidimmer-basiselement
EN Operation identical to the universal LED rotary dimming insert
| holandês | inglês |
|---|---|
| bediening | operation |
| led | led |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
| wereld | world |
| servers | servers |
NL In Cobra Artist en Cobra Study worden dezelfde zorgvuldig gekozen pigmenten verwerkt. De lichtechtheid is bij beide kwaliteiten dus identiek.
EN Cobra Artist and Cobra Study use the same, carefully selected pigments. This means that the lightfastness of both qualities is identical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| study | study |
| zorgvuldig | carefully |
| gekozen | selected |
| pigmenten | pigments |
| kwaliteiten | qualities |
| identiek | identical |
| cobra | cobra |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| identiek | identical |
| oplossingen | solutions |
| strategisch | strategically |
| belang | important |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| klik | click |
| verticale | vertical |
| objecten | objects |
| elementen | elements |
| aangepast | adjusted |
| handvat | handle |
NL Beide versies werken verder 100% identiek, maar zoals je in bovenstaande afbeelding kunt zien, is de microcontroller (een standaard Atmel ATMEGA328) in de SMD versie (rechts) stukken kleiner dan in de standaard (DIL) versie.
EN Both standard and SMD version work otherwise 100% identically ? but you?ll see in the image above that the actual microcontroller (Atmel ATMEGA328) in the SMD version (right) is much smaller than the regular version (left).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| bovenstaande | above |
| afbeelding | image |
| kleiner | smaller |
NL Beide versies werken verder 100% identiek, maar zoals je in bovenstaande afbeelding kunt zien, is de microcontroller (een standaard Atmel ATMEGA328) in de SMD versie (rechts) stukken kleiner dan in de standaard (DIL) versie.
EN Both standard and SMD version work otherwise 100% identically ? but you?ll see in the image above that the actual microcontroller (Atmel ATMEGA328) in the SMD version (right) is much smaller than the regular version (left).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| bovenstaande | above |
| afbeelding | image |
| kleiner | smaller |
NL De bedrading is identiek aan de H8575-A en daarom zullen we de H8575-E adapter hier niet in detail behandelen
EN Wiring is identical to the H8575-A, so we won?t discuss the H8575-E adapter here in detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| is | is |
| we | we |
| adapter | adapter |
| hier | here |
| detail | detail |
NL Vanwege dit blijkt de interne bedrading van beide adapters identiek te zijn aan de H8575-D converter
EN Because of this the internal wiring of both adapters happens to be identical to the wiring of the H8571-D and H8575-D adapters
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrading | wiring |
| identiek | identical |
| adapters | adapters |
NL Alle kabels zouden identiek moeten zijn (afgezien van de lengte)
EN All cables should be identical (except for length)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| identiek | identical |
| van | for |
| lengte | length |
NL De bedradingslayout is in feite identiek aan de RS232 null modem cable met loopback handshaking.
EN The wiring layout is in fact identical to the RS232 null modem cable with loop-back handshaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| feite | fact |
| modem | modem |
NL Bediening identiek aan het universele led-draaidimmer-basiselement
EN Operation identical to the universal LED rotary dimming insert
| holandês | inglês |
|---|---|
| bediening | operation |
| led | led |
NL OnePlus werkt volgens geruchten aan een opvouwbare smartphone, die naar verluidt identiek is aan de Oppo Find N.
EN OnePlus is rumoured to be working on a foldable smartphone, said to be identical to the Oppo Find N.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| werkt | working |
| geruchten | rumoured |
| smartphone | smartphone |
| identiek | identical |
| oppo | oppo |
| n | n |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
| wereld | world |
| servers | servers |
NL Een lossless transcodering naar het nieuwe formaat is perfect mogelijk: elke gedecodeerd frame is identiek, ongeacht de bron
EN A lossless transcoding to the new format is perfectly possible: every decoded frame is identical, whatever the source
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | format |
| perfect | perfectly |
| mogelijk | possible |
| frame | frame |
| identiek | identical |
| bron | source |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Meer specifiek zijn de cloudservers die op onze cloud-serverpagina zijn gevonden, identiek aan onze onbeschadigde VPSS-pagina's.
EN More specifically, the Cloud servers found on our Cloud server page are identical to our Unmanaged VPSs pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| onze | our |
| gevonden | found |
| cloud | cloud |
| vpss | vpss |
NL Deze DCW Editions Grasophanging n°302 L is identiek aan het model n°302 maar langer en groter.
EN DCW Gras n°304 classic outdoor is a wall lamp ready for all weather conditions!
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
NL Toch is het wel verstandig een statief te gebruiken om te zorgen dat de drie foto?s, op de belichting na, zo identiek mogelijk zijn
EN Still, it is wise to use a tripod to ensure that the three photos are, apart from the exposure, as identical as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | as |
| statief | tripod |
| zorgen | ensure |
| foto | photos |
| belichting | exposure |
| identiek | identical |
NL Fix: identiek genoemde geluidsbronnen veroorzaakten een probleem waar ze niet konden worden opgenomen.
EN Fix: identically named sound sources caused an issue where they could not be recorded
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| probleem | issue |
| waar | where |
| niet | not |
| opgenomen | recorded |
NL Het hebben van accounts waarvan de weergavenaam identiek is aan de aanmeldingsnaam is een slechte beveiligingspraktijk omdat
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accounts | account |
| identiek | identical |
| slechte | bad |
NL Het hebben van accounts waarvan de weergavenaam identiek is aan de aanmeldingsnaam is een slechte beveiligingspraktijk omdat
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accounts | account |
| identiek | identical |
| slechte | bad |
NL Het hebben van accounts waarvan de weergavenaam identiek is aan de aanmeldingsnaam is een slechte beveiligingspraktijk omdat
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accounts | account |
| identiek | identical |
| slechte | bad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijna identiek identiek installatie identiek vps identiek organisaties identiek bedrading is identiek identiek is rosetta identiek aan elk toestel identiek bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna elke vraag bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien omdat klanten bijna sinds bijna bijna gezien hoewel bijna hem bijna bijna voortdurend surfen bijna bijna direct bijna overal batterijen bijna bijna elk probleemTraduzir bijna identiek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe