NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
Traduzir "berg als boven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berg als boven" de holandês para inglês
Traduções de berg als boven
"berg als boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de berg als boven
holandês
inglês
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| district | district |
| uitzichten | views |
| absoluut | absolutely |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| do | do |
| paden | trails |
| berg | mountain |
| favoriet | favorite |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
| groene | green |
| ontsnappen | escape |
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| woorden | words |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| tour | tour |
| berg | mountain |
| de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| vietnam | vietnam |
| azië | asia |
| transport | transportation |
| werk | work |
| boot | boat |
| rivier | river |
| berg | mountain |
| landschap | landscape |
| bay | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,
EN Keywords used by Pascal Maillet-contoz to describe this photograph: mont blanc, mountain, eternal snow, glacier, spruce, tree, forest,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| berg | mountain |
| sneeuw | snow |
| gletsjer | glacier |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, witte berg, reflectie, meer, dier, hamonix, steenbok, sneeuw, sneeuw, berg
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zonsondergang | sunset |
| berg | mountain |
| reflectie | reflection |
| dier | animal |
| sneeuw | snow |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.
EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kant | side |
| mountainbike | mountain bike |
| berg | mountain |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| berg | mountain |
| majestueuze | majestic |
| punt | point |
| glorie | glory |
| wales | wales |
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | mountain |
| gewoon | just |
| armin | armin |
NL Lianyungang, een internationale havenstad, ligt in het noordoosten van de provincie Jiangsu, het vertrekpunt van de oude zijderoute. De stad staat bekend om zijn natuurschoon, zoals de berg Huaguo, de berg Yuntai, warmwaterbronnen en de Gele Zee.
EN Lianyungang is an international harbour city located in the Northeast of the Jiangsu Province, the starting city of the ancient Silk Road. It's famous for its natural beauty such as the Huaguo Mountain, Yuntai Mountain, Hot Spring and the Yellow Sea.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich’s Hürlimannbad & Spa Zurich – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| score | score |
| beschouwd | considered |
| wilt | want |
| concurrenten | competitors |
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| abdij | abbey |
| kasteel | castle |
| halve | half |
| kilometer | kilometre |
| rhône | rhone |
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| kun | will |
| taxi | taxi |
| nemen | take |
| comfort | comfort |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpje | village |
| eeuw | century |
| uitzicht | views |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| voet | foot |
| naam | name |
NL Ook de kabelspoorweg, die u naar boven op de berg brengt, is al 125 jaar oud, waardoor het de oudste in zijn soort in Oostenrijk is.
EN Even the funicular that takes visitors up the mountain is already 125 years old which makes it the oldest of its kind in Austria.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | kind |
| oostenrijk | austria |
NL Skoræ is met zijn 1040 m boven zeeniveau de hoogste berg in de regio. Er loopt een goed bewegwijzerd pad naar Lakkenstova, een van de hutten van KOT.
EN The horizontal potholes at Brufjell were created during the Ice Age some 20.000 years ago when the sea level was higher. The potholes lie horizontally?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| hoogste | higher |
NL Wat denkt u ervan om een wandeling naar de berg Snøhetta (2286 meter boven zeeniveau) te combineren met een muskusos safari en een forel vistocht?
EN You can take bike rides in beautiful scenic environments, choose between three to seven hour rides in three different, well marked trails with easy to?
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| plaatselijke | local |
| hut | hut |
| grote | large |
| rots | rock |
| direct | directly |
| kijkt | looks |
| prachtige | beautiful |
| alpina | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL 900 meter boven de Jet d'Eau ligt de huisberg van Genève ? op Franse bodem, maar in het hart van de Geneefse bevolking! Al meer dan 120 jaar is de berg te bereiken via treinen en kabelbanen
EN Geneva?s local mountain lies 900 metres above the Jet d?Eau ? on French soil but very much part of Geneva?s identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| ligt | lies |
| genève | geneva |
| bodem | soil |
| maar | but |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
NL Vier uitkijkpunten torenen uit boven de bosrijke berg Randen: met 26 meter is de Beringer de op één na hoogste toren op de Randen. Vanaf hier kijkt men uit over Klettgau tot aan de Alpen.
EN Four observation towers jut out from the dense woodland surrounding Randen mountain: standing at 26 meters, the Beringer is the second highest of the Randen towers. The view stretches from Klettgau to the Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| is | is |
| hoogste | highest |
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| abdij | abbey |
| kasteel | castle |
| halve | half |
| kilometer | kilometre |
| rhône | rhone |
NL Op 1900 m boven de zeespiegel bevindt zich de beginners- en kinderklettersteig, direct achter het berghotel Gumen. Kinderen, die een stapje verder willen, kunnen de eerste ervaringen op de berg opdoen.
EN The beginners and children?s fixed-rope route is located at an elevation of 1900 meters above sea level, behind the mountain inn of Gumen. Children that dare to climb a bit higher have the opportunity to gain experiences on the mountain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeespiegel | sea level |
| kinderen | children |
| ervaringen | experiences |
| beginners | beginners |
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | produced |
| alp | alp |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpje | village |
| eeuw | century |
| uitzicht | views |
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| kun | will |
| taxi | taxi |
| nemen | take |
| comfort | comfort |
NL Misschien wel de meest gefotografeerde berg ter wereld – de Matterhorn – torent boven het dorp uit
EN The village is dominated by the Matterhorn – possibly the most-photographed mountain in the world – but Zermatt has way more than that to offer, of course
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | possibly |
| dorp | village |
| matterhorn | matterhorn |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| voet | foot |
| naam | name |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN Up here, far away from urban light pollution, hundreds more stars can be seen than from towns and cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| sterren | stars |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| verschillende | different |
| type | types |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| verschillende | different |
| type | types |
NL Deze reus lijkt zowel naar boven als naar beneden te groeien: een flink deel van het gebladerte hangt vlak boven de gracht
EN This giant seems to grow both upwards and downwards: a good portion of the foliage hangs just above the water surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seems |
| groeien | grow |
| deel | portion |
| hangt | hangs |
| reus | giant |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN Up here, far away from urban light pollution, hundreds more stars can be seen than from towns and cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| sterren | stars |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| vinden | as |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
EN The village lies at 1,068 m a.s.l., while the highest peak is the Wildstrubel at 3,244 m a.s.l
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| ligt | lies |
| m | m |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
| holandês | inglês |
|---|---|
| zee | sea |
| zeeniveau | level |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| huizen | buildings |
| meter | metres |
| zeeniveau | level |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| omstandigheden | circumstances |
| mogelijk | possible |
| raidboxes | raidboxes |
| factuur | invoice |
| b | b |
| sepa | sepa |
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| echte | real |
| amsterdam | amsterdam |
| behalve | apart from |
| mooie | beautiful |
| uitzicht | view |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| vinden | as |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| vinden | as |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| eettafel | table |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berg als boven berg hoogste berg ruimhartige berg” heel berg fuji beroemdste berg den berg wit berg foto fuji berg foto adembenemende berg berg af timelapse fuji berg berg zelf gekenmerkt door berg groene berg kun berg wordt uitgevoerd berg houden berg te staan berg verborgen berg adembenemende uitzichten heerlijke berg berg creativiteit berg gedateerde pagina's berg san cristobal fotografie fuji berg fuji berg berg fuji ii berg te bewonderen voet de berg berg op berg linzen voorbereid berg beklimmen berg maar cirkelvormig beklommen berg ter kunstfotografiexthema sxlandschapxfrankrijkxalpenxfotografie berg kunstfotografiexlandschapxaziëxjapanxfotografie fuji berg binnenin de berg weesen combineren berg keihard een berg vroeg een berg astrid lindgrens berg berg van engeland berg een panorama berg is echter berg en bloemenweiden kunstfotografiexlandschapxfotografie berg berg van zwitserland zit boven boven helemaal bovenTraduzir berg als boven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe