EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
Traduzir "thermal baths" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal baths" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de thermal baths
inglês
holandês
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| to | onder |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| longest | langste |
| alpine | alpine |
| children | kinderen |
| in | in |
| finds | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| longest | langste |
| alpine | alpine |
| children | kinderen |
| in | in |
| finds | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| alpine | alpine |
| young | jong |
| old | oud |
| in | in |
| relax | ontspannen |
| and | en |
| various | een |
| for | voor |
| largest | grootste |
| to | maar |
| with | met |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| hottest | heetste |
| springs | bronnen |
| c | c |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| of | van |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| alpine | alpine |
| young | jong |
| old | oud |
| in | in |
| relax | ontspannen |
| and | en |
| various | een |
| for | voor |
| largest | grootste |
| to | maar |
| with | met |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| hottest | heetste |
| springs | bronnen |
| c | c |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| of | van |
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
NL Meer info over: De Baden van Saillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| baths | baden |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Thermal Baths & Spa Zurich
NL Meer info over: Thermal Baths & Spa Zurich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Bad Schinznach Thermal Baths
NL Meer info over: Thermaalbaden Bad Schinznach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Find out more about: Thermal baths ? Bad Zurzach
NL Meer info over: Thermalbaad ? Bad Zurzach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Find out more about: Thermal Baths in Ovronnaz
NL Meer info over: Thermen van Ovronnaz
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| authenticity | authenticiteit |
| wines | wijnen |
| medieval | middeleeuwse |
| ever | ooit |
| by | door |
| and | en |
| more | meer |
| than | dan |
| all | te |
| its | zijn |
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
NL Meer info over: + De Baden van Saillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| baths | baden |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Thermal Baths & Spa Zurich
NL Meer info over: + Thermal Baths & Spa Zurich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Bad Schinznach Thermal Baths
NL Meer info over: + Thermaalbaden Bad Schinznach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| began | begon |
| hot | warm |
| discovered | ontdekt |
| chance | toeval |
| relax | ontspannen |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| was | werd |
| bad | bad |
| when | toen |
| a | een |
| in | in |
| largest | grootste |
| of | van |
| too | het |
EN Find out more about: + Thermal baths ? Bad Zurzach
NL Meer info over: + Thermalbaad ? Bad Zurzach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Find out more about: + Thermal Baths in Ovronnaz
NL Meer info over: + Thermen van Ovronnaz
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
NL Wellness, genot en ontspanning: de Wellness Pass geeft je toegang tot de drie wellness- en thermaalbaden in Bad Schinznach, Rheinfelden en Zurzach.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| relaxation | ontspanning |
| pass | pass |
| you | je |
| access | toegang |
| bad | bad |
| the | de |
| in | in |
| to | tot |
| three | drie |
EN Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Torrenthorn ? boven het thermaalbad
EN Find out more about: Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Meer info over: Torrenthorn ? boven het thermaalbad
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Meer info over: + Torrenthorn ? boven het thermaalbad
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone
NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| a | een |
| of | met |
| and | en |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Thermal Baths & Spa Zurich
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Thermal Baths & Spa Zurich
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| zurich | zurich |
| transport | vervoer |
| spa | spa |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| offer | aanbieding |
EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience
NL De mystieke sfeer en het sterk mineraalhoudende bronwater in de thermen van het 7132 Hotel doen je volledig ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| atmosphere | sfeer |
| highly | sterk |
| hotel | hotel |
| relaxing | ontspannen |
| the | de |
| and | en |
| to | volledig |
| of | van |
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
NL Rond je bezoek aan de thermen af met een overnachting in een spasuite met stoomdouche en badkamer met panoramisch uitzicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bathroom | badkamer |
| your | je |
| the | de |
| in | in |
| in the | rond |
| panoramic | panoramisch |
| a | een |
EN The private spa suites, with their fresh thermal spring waters, exclusive water beds, steam baths and saunas, offer a stylish, quiet retreat for two.
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | sauna |
| offer | bieden |
| water | water |
| stylish | stijlvolle |
| the | de |
| for | voor |
| exclusive | een |
| two | twee |
| with | met |
| and | en |
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
NL De 34°-35° warme thermaalbaden met uitzicht op het Alpenpanorama worden gevuld met water uit de eigen, meer dan 2000 meter diepe bron.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warm | warme |
| view | uitzicht |
| meters | meter |
| the | de |
| own | eigen |
| with | op |
| are | worden |
EN With RFID wristbands, your visitors have their entrance tickets always safely on their hands. Ideal for swimming pools, thermal baths and attraction parks, the wristband can withstand extreme conditions, it is highly resistant and reusable.
NL Met de RFID-polsband hebben uw bezoekers hun toegangskaarten altijd veilig bij de hand. Deze zeer solide en herbruikbare polsband is bestand tegen extreme omstandigheden en daarom ideaal voor zwembaden, thermale baden en attractieparken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| visitors | bezoekers |
| always | altijd |
| hands | hand |
| baths | baden |
| extreme | extreme |
| conditions | omstandigheden |
| highly | zeer |
| reusable | herbruikbare |
| is | is |
| the | de |
| ideal | ideaal |
| with | bij |
| for | voor |
| resistant | tegen |
| their | hun |
| pools | zwembaden |
| have | hebben |
| and | en |
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
NL Meer info over: De Baden van Saillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| baths | baden |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Thermal Baths & Spa Zurich
NL Meer info over: Thermal Baths & Spa Zurich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Thermal baths ? Bad Zurzach
NL Meer info over: Thermalbaad ? Bad Zurzach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Find out more about: Thermal Baths in Ovronnaz
NL Meer info over: Thermen van Ovronnaz
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Bad Schinznach Thermal Baths
NL Meer info over: Thermaalbaden Bad Schinznach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| authenticity | authenticiteit |
| wines | wijnen |
| medieval | middeleeuwse |
| ever | ooit |
| by | door |
| and | en |
| more | meer |
| than | dan |
| all | te |
| its | zijn |
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
NL Meer info over: + De Baden van Saillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| baths | baden |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Thermal Baths & Spa Zurich
NL Meer info over: + Thermal Baths & Spa Zurich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| began | begon |
| hot | warm |
| discovered | ontdekt |
| chance | toeval |
| relax | ontspannen |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| was | werd |
| bad | bad |
| when | toen |
| a | een |
| in | in |
| largest | grootste |
| of | van |
| too | het |
EN Find out more about: + Thermal baths ? Bad Zurzach
NL Meer info over: + Thermalbaad ? Bad Zurzach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Find out more about: + Thermal Baths in Ovronnaz
NL Meer info over: + Thermen van Ovronnaz
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Bad Schinznach Thermal Baths
NL Meer info over: + Thermaalbaden Bad Schinznach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| bad | bad |
| out | over |
EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.
NL Korting op de openbare thermale baden, openluchtwellness op het dak van het hotel met uitzicht over de stad en het creatieve Hürlimann Areal maken het verblijf compleet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| baths | baden |
| roof | dak |
| view | uitzicht |
| city | stad |
| creative | creatieve |
| the | de |
| public | openbare |
| hotels | hotel |
| on | op |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| of | van |
EN Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Torrenthorn ? boven het thermaalbad
EN Find out more about: Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Meer info over: Torrenthorn ? boven het thermaalbad
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Torrenthorn ? above the thermal baths
NL Meer info over: + Torrenthorn ? boven het thermaalbad
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone
NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| a | een |
| of | met |
| and | en |
EN The distinguished Grand Hôtel with a view of the majestic Dent de Midi mountains is located next to the famous thermal baths
NL Dit statige grand hôtel met uitzicht op de majestueuze bergketen van de Dents du Midi ligt pal naast het beroemde kuuroord
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| view | uitzicht |
| majestic | majestueuze |
| midi | midi |
| famous | beroemde |
| located | ligt |
| with | op |
| de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal baths air thermal baths thermal baths complex warm thermal baths wellness baths steam baths public baths baths hot baths rooftop baths zernez family baths mineral baths curative mineral baths process baths carbonated mineral baths whirlpool baths seawater baths seeking sea baths voya seaweed baths valais alpine baths superior thermal insulation thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions thermal water thermal thermal fixation thermal bath thermal paper thermal management extra thermal insulation put thermal thermal sensor thermal energy thermal tourism europe’s largest thermal thermal springs around thermal bag perfect thermal insulation hottest thermal springs thermal water gushes unique thermal springs outstanding thermal insulation thermal sulphurous waters thermal cutting thermal canyon walk solar thermal systems thermal cameras axis thermal camerasTraduzir thermal baths para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe