EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
Traduzir "communication from alp" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communication from alp" de inglês para holandês
Traduções de communication from alp
"communication from alp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de communication from alp
inglês
holandês
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| origins | oorsprong |
| communication | communicatie |
| alp | alp |
| notes | tonen |
| nature | natuur |
| central | centrale |
| the | de |
| mountain | berg |
| music | zijn |
| and | en |
| for | voor |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| origins | oorsprong |
| communication | communicatie |
| alp | alp |
| notes | tonen |
| nature | natuur |
| central | centrale |
| the | de |
| mountain | berg |
| music | zijn |
| and | en |
| for | voor |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| find | is |
| to | kunnen |
| of | bijzonder |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| alp | alp |
| breakfast | ontbijt |
| served | geserveerd |
| on | op |
| in | in |
| sample | van de |
| life | leven |
| you can | kunt |
| a | een |
| steps | stappen |
| local | plaatselijke |
| individual | voor |
| de | de |
| where | waarbij |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
NL Slapen op de alp, meewerken op de boerderij, alpenbedrijven, boerderijen, kaasmakerijen en alpenwellness bezoeken: de «AlpKultur» in Lenk-Simmental maakt het landelijk boerenleven in de alpen en de bergen voor de gasten een tastbare belevenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| in | in |
| the | de |
| destination | voor |
| alps | alpen |
| a | een |
| to | maakt |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| the | de |
| of | bijna |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| alp | alp |
| breakfast | ontbijt |
| served | geserveerd |
| on | op |
| in | in |
| sample | van de |
| life | leven |
| you can | kunt |
| a | een |
| steps | stappen |
| local | plaatselijke |
| individual | voor |
| de | de |
| where | waarbij |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| produced | gemaakt |
| alpine | berg |
| alp | alp |
| over | op |
| leads | leidt |
| the | de |
| is | wordt |
| a | een |
| to | naar |
EN From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
NL Van alp naar alp in het Eringerdal
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| in | in |
| to | naar |
EN Find out more about: From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
NL Meer info over: Van alp naar alp in het Eringerdal
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
NL Meer info over: + Van alp naar alp in het Eringerdal
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.
NL Vanuit Elmen loopt de ViaSuworow over de Panixerpas, waar de troepen van Suworow in de sneeuw grote verliezen leden. Door de Jetzbachkloof gaat het omhoog naar de pas en dan over de bergweiden Mer en Ranasca omlaag naar Pigniu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| losses | verliezen |
| mer | mer |
| in | in |
| the | de |
| from | vanuit |
| pass | door |
| up | omhoog |
| and | en |
| to | gaat |
| route | naar |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omringd |
| impressive | indrukwekkende |
| mountain | berglandschap |
| val | val |
| alp | alp |
| effects | gevolgen |
| in | in |
| views | uitzicht |
| the | de |
| and | inzicht |
| climate change | klimaatverandering |
| pass | door |
| of | van |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| is | is |
| companies | bedrijven |
| better | betere |
| drive | stimuleren |
| marketing | marketing |
| communication | communicatie |
| this | hiervan |
| now | nu |
| to | om |
| how | hoe |
| and | en |
| internal | interne |
| into | in |
| for | voor |
| their | hun |
| are | worden |
| example | een |
EN The Public and Communication Service (DPC) has entered into two framework agreements: one for qualitative communication research and another for quantitative and combined communication research
NL De Dienst Publiek en Communicatie (DPC) heeft twee raamovereenkomsten afgesloten: één voor kwalitatief communicatie onderzoek en één voor kwantitatief en gecombineerd communicatie onderzoek
| inglês | holandês |
|---|---|
| communication | communicatie |
| qualitative | kwalitatief |
| research | onderzoek |
| combined | gecombineerd |
| the | de |
| service | dienst |
| for | voor |
| public | publiek |
| two | twee |
| and | en |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| is | is |
| companies | bedrijven |
| better | betere |
| drive | stimuleren |
| marketing | marketing |
| communication | communicatie |
| this | hiervan |
| now | nu |
| to | om |
| how | hoe |
| and | en |
| internal | interne |
| into | in |
| for | voor |
| their | hun |
| are | worden |
| example | een |
EN Alp cheese – treats from the Alps.
NL Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.
EN Common.Of Alp cheese – treats from the Alps.
NL Common.Of Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.
EN Flower Park – The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
NL Flower Park - De fantastisch alpenweide op de Alp Allmendhubel
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| the | de |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| name | in |
| with | op |
| of | van |
| same | zijn |
| is | het |
| from | uit |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| alp | alp |
| metres | meter |
| in | in |
| the | de |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| demonstrates | demonstreert |
| man | mens |
| nature | natuur |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| began | begon |
| natura | natura |
| alp | alp |
| project | actie |
| in | in |
| it | en |
| pro | pro |
| when | toen |
| all | te |
| a | een |
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | wordt |
| by | door |
| of | van |
| in | ongeveer |
| protected | met |
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| pretty | mooie |
| alp | alp |
| canton | kanton |
| exactly | precies |
| the | de |
| in | in |
| where | waar |
| little | een |
| to | zich |
| you | u |
| near | in de buurt |
EN The Älggi Alp is ideal for a walk with the family, a school trip or a hike with your club
NL De Älggi Alp is zeer geschikt voor een wandeling met het hele gezin, voor een schoolreisje of voor een wandeling met de vereniging
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| family | gezin |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| hike | wandeling |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volgen |
| located | gelegen |
| alp | alp |
| m | m |
| summer | zomers |
| landscape | landschap |
| the | de |
| this | dit |
| can | kan |
| where | waar |
| from | vanuit |
| via | via |
EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
NL Meer info over: Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| species | soorten |
| diversity | verscheidenheid |
| about | info |
| more | meer |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cows | koeien |
| happens | gebeurt |
| milk | melk |
| alp | alp |
| animals | dieren |
| wear | dragen |
| savognin | savognin |
| new | nieuwe |
| the | de |
| on | op |
| where | waar |
| why | waarom |
| questions | vragen |
| and | en |
| near | in de buurt |
| what | wat |
EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
NL Meer info over: + Alp Flix Veenlandschap - schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| species | soorten |
| diversity | verscheidenheid |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Alp Flix Circular Hike
NL Meer info over: Over de Schrattenfluh
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Right at the start, the route in Savognin leads past the former residence of the artist family. Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
NL De Mont Tendre is met 1679 meter de hoogste top van de Zwitserse Jura. Hij biedt een toppanorama van 360 graden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| high | top |
| of the | graden |
| of | van |
EN Find out more about: + Alp Flix Circular Hike
NL Meer info over: + Over de Schrattenfluh
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Silver dream at Alp Taspegn
NL Meer info over: De zilverdroom op Alp Taspegn
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Silver dream at Alp Taspegn
NL Meer info over: + De zilverdroom op Alp Taspegn
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| about | info |
| more | meer |
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d’Orzeires is something to be experienced.
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het “Juraparc” op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| hiking | wandelroute |
| alp | alp |
| or | of |
| is | is |
| here | de |
| on | op |
| be | het |
| you | u |
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp. De drie kinderen hebben in de hut hun tweede thuis gevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weekends | weekenden |
| alp | alp |
| hut | hut |
| children | kinderen |
| the | de |
| summer | zomer |
| winter | winter |
| on | op |
| three | drie |
| their | hun |
| has | en |
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| year | jaarlijks |
| alp | alp |
| famous | beroemde |
| cuisine | keuken |
| in | in |
| the | de |
| overnight | overnachten |
| many | vele |
| to | zoveel |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| alp | alp |
| spectators | toeschouwers |
| the | de |
| because | omdat |
| is | wordt |
| made | gemaakt |
| welcome | welkom |
| on | op |
| cheese | kaas |
EN Find out more about: Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
NL Meer info over: Alpacatrekking Zürich Oberland
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
NL Meer info over: + Alpacatrekking Zürich Oberland
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen. Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| alp | alp |
| summer | zomers |
| is | is |
| in | in |
| offer | bieden |
| the | de |
| to | om |
| seven | zeven |
| opportunities | mogelijkheden |
| where | waar |
| and | en |
EN Find out more about: + Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
NL Meer info over: + Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Flower Park ? The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
NL Flower Park - De fantastisch alpenweide op de Alp Allmendhubel
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| alp | alp |
| the | de |
EN Find out more about: Flower Park ? The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
NL Meer info over: Flower Park - De fantastisch alpenweide op de Alp Allmendhubel
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| alp | alp |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alp to alp communication from alp alp alp mont d’orzeires alp cheese alp flix alp dairies reach alp sellamatt alp fix alp to sample alp grimmels alp balavaux alp champatsch alp nasen plateau of alp farm alp nasen alp raguta leads from alp alp allmendhubel island of alp alpin alp flix reach alp buco virtual communication effective client communication improved communication increase communication electronic communication communication communication preferences communication someone manage communication improving communication direct communication communication channel communication clear online communication communication method material communication communication department internal communication status communication communication departments crossed communication lines strengthening customer communication professionalize” pr communication customer communication email communication communication standard communication between graphic communicationTraduzir communication from alp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe