NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.
Traduzir "zowel onder honderd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel onder honderd" de holandês para inglês
Traduções de zowel onder honderd
"zowel onder honderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zowel onder honderd
holandês
inglês
EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| willekeurig | random |
| ergens | somewhere |
| objecten | objects |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
EN Discover the delights of Zurich’s Hürlimannbad & Spa Zurich – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| zürich | zurich |
| honderd | hundred |
| jaar | year |
| oude | old |
| baden | baths |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | times |
| eenvoudig | easy |
NL U mag over maximaal honderd licenties voor Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal honderd Apparaten te installeren
EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| licenties | licenses |
| exemplaar | copy |
| installeren | install |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | times |
| eenvoudig | easy |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dans | dance |
| alternatieve | alternative |
| monte | monte |
| honderd | hundred |
| ontwikkeld | developed |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dans | dance |
| alternatieve | alternative |
| monte | monte |
| honderd | hundred |
| ontwikkeld | developed |
NL Diep in het binnenste van de berg kunnen bezoekers baden onder honderd jaar oude tongewelven, in reusauchtige vaten uit hout – een knipoog naar de vaten van de voormalige brouwerij
EN Relax in soothing warm water in giant wooden vats ? reminiscent of the barrels used in this former brewery ? under an impressive barrel-vaulted ceiling, one hundred years old
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | wooden |
| brouwerij | brewery |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| private | private |
| organisaties | organisations |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| private | private |
| organisaties | organisations |
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| gast | guest |
| beantwoord | answered |
NL Van een klein team van 15 medewerkers met weinig resellers en een paar honderd installatiepartners in 2015, tot meer dan 400 medewerkers en duizenden partners in 2019, heeft EVBox in korte tijd een aanzienlijke groei doorgemaakt
EN Growing from a small team of 15 employees with few resellers and a couple hundred installation partners in 2015, to over 400 employees and thousands of partners in 2019, EVBox has experienced substantial growth in a short amount of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| resellers | resellers |
| aanzienlijke | substantial |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmalige | one-off |
| toegevoegd | added |
| duidelijk | obvious |
NL In World Horti Center laten ruim honderd innovatieve bedrijven uit de internationale glastuinbouwsector zien wat ze in huis hebben.
EN At World Horti Center, over hundred innovative companies who are active in the international greenhouse horticulture sector show what they have to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| honderd | hundred |
| innovatieve | innovative |
| bedrijven | companies |
NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is
EN A destination hundred percent nature, where the animal is king
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemming | destination |
| honderd | hundred |
| procent | percent |
| natuur | nature |
| dier | animal |
| koning | king |
NL Ze hebben ook een versie die de ME2 lavmic gebruikt voor een paar honderd dollar minder.
EN They also have a version that uses the ME2 lav mic for a couple hundred dollars less.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| gebruikt | uses |
| honderd | hundred |
| dollar | dollars |
| minder | less |
NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand
EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementing |
| heeft | has |
| shared | shared |
| tickets | tickets |
| honderd | hundred |
| duizend | thousand |
| team | team |
NL Of u nu honderd klanten hebt, of honderdduizend, ons digitale platform kan alle gebruikers die u nodig hebt, zonder lagging of vertragingen.
EN Whether you’ve got hundreds of clients or hundreds of thousands, the platform can onboard them all in one go and manage them from the same place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."
EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mario | mario |
| enthousiast | excited |
| potentieel | potential |
| zag | saw |
| afbeeldingen | images |
| fabriek | plant |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| genoemd | called |
| honderd | hundred |
| leden | members |
| eo | eo |
| worden | come |
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| lopen | hiking |
| historische | historic |
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
| holandês | inglês |
|---|---|
| honderd | hundred |
| dalen | valleys |
| nog | still |
| helemaal | completely |
| op | before |
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de “Bisses”
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| lopen | hiking |
| historische | historic |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL Het krachtige, meer dan honderd jaar oude molenrad in Restaurant Mühle is indrukwekkend. Ons tuinrestaurant is een van de mooiste in de regio.
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| restaurant | restaurant |
| regio | region |
NL Op bezoek in honderd valleien | Zwitserland Toerisme
EN A visit to the Hundred Valleys region | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| honderd | hundred |
| valleien | valleys |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Ook al zijn het er geen honderd, Centovalli is genoemd naar de vele vertakte zijdalen
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
NL Mutamorphosis is een eclectische conferentie met meer dan honderd sprekers met een achtergrond in kunst, wetenschap en activisme
EN Mutamorphosis is an eclectic conference with over a hundred speakers with a background in art, science and activism
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| conferentie | conference |
| sprekers | speakers |
| achtergrond | background |
| kunst | art |
| wetenschap | science |
NL Spreekkosten kunnen variëren van een paar honderd dollar (of gewoon gratis hotel & aanwezigheid) tot 6 cijfers of meer.
EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| variëren | range |
| honderd | hundred |
| dollar | dollars |
| of | or |
| gratis | free |
| hotel | hotel |
| aanwezigheid | attendance |
NL Dit is een geweldige keuze als je niet een paar honderd dollar wilt uitgeven aan een lavaliersmicrofoon op professioneel niveau.
EN This is a great choice if you don?t want to spend several hundred dollars on a professional-level lavalier mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| keuze | choice |
| als | if |
| je | you |
| niet | don |
| honderd | hundred |
| dollar | dollars |
| uitgeven | spend |
| professioneel | professional |
| niveau | level |
NL Het kostte ongeveer een jaar om de Web Almanac te plannen en uit te voeren met de coördinatie van meer dan honderd bijdragers van de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of more than a hundred contributors from the web community
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| coördinatie | coordination |
NL Het is meer dan honderd jaar geleden gecreëerd, en tegenwoordig een basisonderdeel van de garderobe van elke man.
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| tegenwoordig | now |
| garderobe | wardrobe |
NL Sgwd Isaaf Clun-Gwyn betekent 'lagere val van de witte weide'. Terwijl de hogere watervallen op een paar honderd meter van de rivier de Mellte erg dramatisch zijn, zijn de lagere …
EN Sgwd Isaaf Clun-Gwyn means ‘lower fall of the white meadow’. While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| witte | white |
| honderd | hundred |
| meter | metres |
| rivier | river |
| erg | very |
| dramatisch | dramatic |
NL Het schijnt vandaag echter in de ochtendzon in de ijzige mist, zodat we de laatste honderd meter rondrijden en direct bij de rustplaats op het pad komen
EN However, it shines today in the morning sun in the icy fog, so that we drive around the last hundred meters and get on the trail right at the rest area
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijnt | shines |
| vandaag | today |
| mist | fog |
| zodat | so |
| honderd | hundred |
| meter | meters |
| pad | trail |
NL Het bos voert me altijd een paar honderd kilometer naar het zuiden naar mijn geliefde Wallis
EN The forest always transports me a few hundred kilometers south to my beloved Valais
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
| altijd | always |
| honderd | hundred |
| kilometer | kilometers |
| geliefde | beloved |
| wallis | valais |
NL Na een paar honderd meter begint het Eulenbergplateau
EN After a few hundred meters, the Eulenberg plateau begins
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| honderd | hundred |
| meter | meters |
| begint | begins |
NL Control Union Certifications stelt voor u een programma op maat samen of u kiest uit de meer dan honderd standaardprogramma's die wij aanbieden. U vindt altijd een passende oplossing voor uw duurzame inkoop.
EN Whether by tailoring a program around your specific needs, or selecting one of the more than 100 programs offered, Control Union Certifications works to provide you with the options needed to source sustainably.
| holandês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| duurzame | sustainably |
NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven
EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| regelmatige | regular |
| afstanden | distances |
| meter | meters |
| gele | yellow |
| verf | paint |
| geschreven | written |
NL In deze afdeling is BigCommerce… niet zo geweldig. Shopify heeft daarentegen verschillende gratis thema's en Squarespace heeft bijna honderd gratis thema's.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdeling | department |
| niet | not |
| geweldig | great |
| shopify | shopify |
| gratis | free |
| thema | themes |
| en | and |
| verschillende | distinct |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| onderzoekers | scientists |
NL Het is een club van een paar honderd man
EN It?s a club of a few hundred people
| holandês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| honderd | hundred |
NL Eerste honderd jaren, de: Kroniek van het Leidsch Schaakgenootschap 1895-1995
EN Treatise of the game of chess, a
NL Winkelketen van het Marches-bedrijf D.I.MAR uit Corridonia (MC), gespecialiseerd in de verkoop van diepgevroren visproducten in bulk. Het netwerk van verkooppunten, meer dan honderd, is wijdverspreid in 14 Italiaanse regio?s.
EN Retail chain part of the company D.I.MAR , specialized in the sale of frozen fish products in bulk. The network of points of sale, over a hundred, is widespread in 14 Italian regions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| gespecialiseerd | specialized |
| bulk | bulk |
| netwerk | network |
| italiaanse | italian |
| regio | regions |
| d | d |
| mar | mar |
NL Ten eerste zijn de signaalniveaus zeer klein waardoor een versterking van honderd to duizend maal nodig is om enige informatie te verkrijgen
EN First of all, are the signal levels very low which requires an amplification of a hundred to a thousand times to get some information
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| maal | times |
| nodig | requires |
| informatie | information |
| verkrijgen | get |
NL Can Picossa is een uiterst charmante landelijke villa gelegen in de heuvels boven de prachtige westkust van Ibiza. De originele woning werd bijna twee honderd jaar geleden gebouwd en is ?
EN Can Picossa is an utterly charming rural villa set in the hills above Ibiza’s stunning west coast. The original house dates back to nearly 200 years and has been renovated ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | set |
| heuvels | hills |
| prachtige | stunning |
| westkust | west coast |
| originele | original |
| geleden | back |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL Het biedt nu al 117 jaar onderwijs, mijn intentie is dat daar nog eens honderd jaren bijkomen.”
EN It has been offering education for 117 years now, and my intention is to add another hundred years to it."
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offering |
| nu | now |
| onderwijs | education |
| intentie | intention |
| honderd | hundred |
NL Wanneer het gaat om trends voor de toekomst te bepalen, kunnen we niet voor de volle honderd procent objectief en volledig zijn. Als SEO-consultant heeft? Meer weten
EN When it comes to defining trends for the future, one cannot be totally objective and complete. Each SEO consultant has his preferences and will tend? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| bepalen | defining |
| consultant | consultant |
NL Het netwerk dat voor machinevertaling wordt gebruikt bestaat uit meer dan honderd miljoen virtuele neuronen, en is volledig geïnspireerd door de menselijke hersenen
EN The network used for machine translation consists of more than a hundred million virtual neurons ? all inspired by the human brain
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| gebruikt | used |
| miljoen | million |
| virtuele | virtual |
| geïnspireerd | inspired |
| menselijke | human |
| hersenen | brain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zowel onder honderd zowel onder hardlopers ongeveer honderd honderd paar honderd honderd keer honderd procent paar honderd meter honderd miljoen pagina's honderd keer gevallen paar honderd installatiepartners vijftig of honderd honderd leden samenkomen honderd kilometer honderd jaar honderd standaardprogramma's honderd jaar geleden honderd miljoen virtuele versterking van honderd honderd jaar bestaan honderd dollar bezoek in honderd elk afzonderlijk onderdeel onderscheidingen best protection onderscheiding best performance av test onderscheidingen hieronder ondersteuning onderscheiding best protection we onder je onder onderscheidingen toegestaan onder een abonnementsservice onder waarmee consumenten met lazarus pascal onder windows onder open avonden onder begeleiding ondersteunen technische ondersteuning trainingen onder begeleiding drivers onder windows actiecamera onder water licht onder controle chauffeurs te ondersteunen ondersteuning van bridgestone meldingen” onder gearchiveerd onder menu punten onder gevonden onder e vermeld onderTraduzir zowel onder honderd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe