FR La construction de modèles simple avec le système easy click permet également d'éviter les échecs de construction de modèles, Revell élargit sa gamme de modèles pour le système easy click étape par étape.
"système easy click" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La construction de modèles simple avec le système easy click permet également d'éviter les échecs de construction de modèles, Revell élargit sa gamme de modèles pour le système easy click étape par étape.
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
francês | inglês |
---|---|
click | click |
gamme | range |
easy | easy |
construction | building |
modèles | models |
système | system |
également | also |
échecs | failures |
étape | step |
de | of |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR La construction de modèles simple avec le système easy click permet également d'éviter les échecs de construction de modèles, Revell élargit sa gamme de modèles pour le système easy click étape par étape.
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
francês | inglês |
---|---|
click | click |
gamme | range |
easy | easy |
construction | building |
modèles | models |
système | system |
également | also |
échecs | failures |
étape | step |
de | of |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR Pour ceux qui aiment les succès rapides, Revell a développé le système Easy-Click
EN For those who love quick success, Revell has developed the Easy-Click-System
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
rapides | quick |
revell | revell |
développé | developed |
système | system |
le | the |
a | has |
pour | for |
FR Le système easy click de Revell - la construction de modèles repensée
EN The easy click system from Revell - model making rethought
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
click | click |
de | from |
revell | revell |
modèles | model |
système | system |
FR Modélisation plastique ludique et amusante : Faites l'expérience de la modélisation d'une nouvelle manière avec le système Easy Click de Revell
EN Leisure fun plastic model making: Experience model making in a new way with easy click system from Revell
francês | inglês |
---|---|
modélisation | model |
plastique | plastic |
amusante | fun |
nouvelle | new |
easy | easy |
click | click |
revell | revell |
et | making |
système | system |
avec | with |
de | way |
FR Le principe ingénieux du système easy click de Revell pour la construction de maquettes simple : cliquez là où vous deviez coller avec précaution
EN The ingenious principle of the easy click system for uncomplicated model making: where previously you had to carefully glue, you now click
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
maquettes | model |
deviez | had to |
coller | glue |
système | system |
easy | easy |
de | of |
click | click |
simple | uncomplicated |
vous | you |
FR 30 pièces individuelles sont assemblées dans le système easy click et des détails tels que le bloc moteur ou l'intérieur sont des copies exactes du modèle réel
EN With the almost 30 individual parts that are assembled in the easy click system, details such as the engine block or interior are exact copies of the real prototype
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
individuelles | individual |
easy | easy |
click | click |
bloc | block |
copies | copies |
assemblé | assembled |
détails | details |
moteur | engine |
ou | or |
exactes | exact |
le | the |
système | system |
réel | real |
sont | are |
FR Avec le système easy click, Revell offre désormais la possibilité aux jeunes modélistes de s'adonner à ce hobby
EN With the easy click system, we give younger model makers the chance to get into this hobby
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
click | click |
ce | this |
système | system |
à | to |
avec | with |
FR Cette année, Revell réalisera le souhait de nouveaux modèles et proposera le légendaire Titanic dans le système easy click du magasin de maquettes.
EN Other new models we have brought onto the market include the Porsche Junior 108 - Farming Simulator, the VW T2 Camper and the Fendt F20 Dieselross.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
l | t |
modèles | models |
le | the |
de | other |
FR Comme pour les autres mondes thématiques, Revell utilise de plus en plus le système easy-click pour la construction de modèles Star Wars
EN As with other theme worlds, Revell is increasingly using the easy-click system for Star Wars model making
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
thématiques | theme |
revell | revell |
modèles | model |
star | star |
wars | wars |
système | system |
comme | as |
de plus en plus | increasingly |
autres | other |
utilise | with |
FR Le système easy click de Revell - la construction de modèles repensée
EN The easy click system from Revell - model making rethought
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
click | click |
de | from |
revell | revell |
modèles | model |
système | system |
FR Modélisation plastique ludique et amusante : Faites l'expérience de la modélisation d'une nouvelle manière avec le système Easy Click de Revell
EN Leisure fun plastic model making: Experience model making in a new way with easy click system from Revell
francês | inglês |
---|---|
modélisation | model |
plastique | plastic |
amusante | fun |
nouvelle | new |
easy | easy |
click | click |
revell | revell |
et | making |
système | system |
avec | with |
de | way |
FR Comme pour les autres mondes thématiques, Revell utilise de plus en plus le système easy-click pour la construction de modèles Star Wars
EN As with other theme worlds, Revell is increasingly using the easy-click system for Star Wars model making
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
thématiques | theme |
revell | revell |
modèles | model |
star | star |
wars | wars |
système | system |
comme | as |
de plus en plus | increasingly |
autres | other |
utilise | with |
FR Le principe ingénieux du système easy click de Revell pour la construction de maquettes simple : cliquez là où vous deviez coller avec précaution
EN The ingenious principle of the easy click system for uncomplicated model making: where previously you had to carefully glue, you now click
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
maquettes | model |
deviez | had to |
coller | glue |
système | system |
easy | easy |
de | of |
click | click |
simple | uncomplicated |
vous | you |
FR 30 pièces individuelles sont assemblées dans le système easy click et des détails tels que le bloc moteur ou l'intérieur sont des copies exactes du modèle réel
EN With the almost 30 individual parts that are assembled in the easy click system, details such as the engine block or interior are exact copies of the real prototype
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
individuelles | individual |
easy | easy |
click | click |
bloc | block |
copies | copies |
assemblé | assembled |
détails | details |
moteur | engine |
ou | or |
exactes | exact |
le | the |
système | system |
réel | real |
sont | are |
FR Avec le système easy click, Revell offre désormais la possibilité aux jeunes modélistes de s'adonner à ce hobby
EN With the easy click system, we give younger model makers the chance to get into this hobby
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
click | click |
ce | this |
système | system |
à | to |
avec | with |
FR Cette année, Revell réalisera le souhait de nouveaux modèles et proposera le légendaire Titanic dans le système easy click du magasin de maquettes.
EN Other new models we have brought onto the market include the Porsche Junior 108 - Farming Simulator, the VW T2 Camper and the Fendt F20 Dieselross.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
l | t |
modèles | models |
le | the |
de | other |
FR Easy Projects est une plateforme PPM basée sur le cloud et destinée aux équipes évoluant rapidement au sein de moyennes et grandes entreprises. En savoir plus sur Easy Projects
EN Work together to accomplish your goals and save thousands of hours in the process. Easy Projects will help you get there faster. Learn more about Easy Projects
francês | inglês |
---|---|
plateforme | help |
easy | easy |
projects | projects |
rapidement | faster |
le | the |
en | in |
de | of |
et | learn |
plus | more |
FR Entre-temps, nous planchons sur le développement commercial et produit, ainsi que sur des systèmes d’‘easy buying/easy reporting’, en vue de garantir à nos partenaires et aux agences média un service encore meilleur.
EN In the meantime, we are working on business and product development and on “easy buying/easy reporting” systems with a view to providing an even better service for our partners and media companies.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
systèmes | systems |
buying | buying |
reporting | reporting |
vue | view |
partenaires | partners |
média | media |
easy | easy |
service | service |
meilleur | better |
commercial | business |
et | and |
le | the |
produit | product |
nos | our |
agences | companies |
un | a |
nous | we |
sur | on |
à | to |
en | in |
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
communauté | community |
développé | developed |
software | software |
équipe | team |
de | of |
à | to |
perfection | perfection |
et | and |
a | has |
été | been |
ans | years |
une | a |
pendant | for |
par | by |
dédié | dedicated |
FR Cultiver des plants sains plus facilement que jamais avec Easy Boost! Easy Boost apporte à vos plants une nutrition complète, intelligemment libérée avec le temps
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
francês | inglês |
---|---|
sains | healthy |
apporte | provides |
nutrition | nutrition |
intelligemment | smartly |
libéré | released |
easy | easy |
vos | your |
temps | time |
complète | complete |
plants | plants |
le | than |
des | before |
avec | with |
FR Visualisez vos données sur et entre vos différentes sources avec le business intelligence SaaS d'Easy Insight. En savoir plus sur Easy Insight
EN Visualize your data on and across your different data sources with Easy Insight's SaaS business intelligence. Learn more about Easy Insight
francês | inglês |
---|---|
visualisez | visualize |
business | business |
saas | saas |
easy | easy |
intelligence | intelligence |
insight | insight |
données | data |
sources | sources |
vos | your |
différentes | different |
avec | with |
plus | more |
et | learn |
en | across |
sur | on |
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
communauté | community |
développé | developed |
software | software |
équipe | team |
de | of |
à | to |
perfection | perfection |
et | and |
a | has |
été | been |
ans | years |
une | a |
pendant | for |
par | by |
dédié | dedicated |
FR Les différents éléments des modèles de la série easy click sont déjà conçus dans les couleurs d'origine et permettent d'enficher la construction du modèle
EN The individual parts in the models of the easy click system series are already designed in the original colours and allow model building to be plugged in
francês | inglês |
---|---|
éléments | parts |
série | series |
easy | easy |
click | click |
dorigine | original |
permettent | allow |
construction | building |
modèle | model |
de | of |
et | and |
la | the |
sont | are |
déjà | already |
dans | in |
modèles | models |
FR Grâce au Revell Junior Kit et aux séries de produits Revell easy-click-system, les modèles correspondants conviennent déjà aux enfants dès l'âge de quatre ans
EN Thanks to the Revell Junior Kit and Revell easy-click-system product series, the corresponding models are already suitable for children from the age of four
francês | inglês |
---|---|
revell | revell |
junior | junior |
kit | kit |
séries | series |
correspondants | corresponding |
enfants | children |
de | of |
et | and |
déjà | already |
âge | age |
quatre | the |
modèles | models |
produits | product |
FR Grâce au Revell Junior Kit et aux séries de produits Revell easy-click-system, les modèles correspondants conviennent déjà aux enfants dès l'âge de quatre ans
EN Thanks to the Revell Junior Kit and Revell easy-click-system product series, the corresponding models are already suitable for children from the age of four
francês | inglês |
---|---|
revell | revell |
junior | junior |
kit | kit |
séries | series |
correspondants | corresponding |
enfants | children |
de | of |
et | and |
déjà | already |
âge | age |
quatre | the |
modèles | models |
produits | product |
FR Les différents éléments des modèles de la série easy click sont déjà conçus dans les couleurs d'origine et permettent d'enficher la construction du modèle
EN The individual parts in the models of the easy click system series are already designed in the original colours and allow model building to be plugged in
francês | inglês |
---|---|
éléments | parts |
série | series |
easy | easy |
click | click |
dorigine | original |
permettent | allow |
construction | building |
modèle | model |
de | of |
et | and |
la | the |
sont | are |
déjà | already |
dans | in |
modèles | models |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR Si tu veux vendre des téléchargements numériques sans avoir à t'occuper de WooCommerce comme système de boutique, tu ne pourras pas contourner le système d'Easy Digital Downloads de Sandhills
EN If you want to sell digital downloads without having to deal with WooCommerce as a shop system, there's no getting around the Easy Digital Downloads system from Sandhills with its multiple add-ons for payment providers and processing payments
francês | inglês |
---|---|
téléchargements | downloads |
woocommerce | woocommerce |
si | if |
boutique | shop |
système | system |
le | the |
vendre | sell |
à | to |
comme | as |
numériques | a |
de | around |
digital | digital |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Avec l’apparition du système Easy Park Assist sur Espace 5 en 2015, se garer devient un jeu d’enfant !
EN The introduction of the Easy Park Assist system in the Espace 5 in 2015 made parking your car as easy as ABC!
francês | inglês |
---|---|
système | system |
assist | assist |
jeu | your |
easy | easy |
devient | the |
en | in |
FR Les mises à jour en FOTA s'appuient sur le système multimédia Renault EASY-LINK, déjà disponible sur de nombreux véhicules de la gamme Renault
EN FOTA updates are based on the Renault EASY-LINK multimedia system, which is already available on many vehicles in the Renault range
francês | inglês |
---|---|
multimédia | multimedia |
renault | renault |
mises à jour | updates |
gamme | range |
système | system |
en | in |
déjà | already |
nombreux | many |
véhicules | vehicles |
sur | on |
disponible | available |
FR Easy Club Med est notre système de réservations dédié aux professionnels du voyage.
EN Easy Club Med is a booking system developed specifically by Club Med for our travel agents partners.
francês | inglês |
---|---|
easy | easy |
club | club |
système | system |
réservations | booking |
voyage | travel |
med | med |
est | is |
notre | our |
FR Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure. Inkthreadable For the full testimonial click here
EN We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products. Calvi For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
vêtements | use |
full | full |
le | the |
here | here |
nous | we |
de | of |
et | our |
produire | to |
FR Outre sa cadence élevée et la haute qualité délivrée, le système Hexa est sans danger pour nos employés, nos clients et l’environnement. Craig Reisdorf For the full testimonial click here
EN Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department. Shirt-King For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
qualité | good |
full | full |
click | click |
here | here |
système | machines |
nos | we |
est | makes |
pour | for |
s | a |
FR La liaison entre le mousse intérieur amovible et lavable et la coque est améliorée grâce au système Click-in
EN The connection between the removable and washable inner padding and the shell is improved by the Click-in System
francês | inglês |
---|---|
liaison | connection |
amovible | removable |
lavable | washable |
coque | shell |
système | system |
et | and |
amélioré | improved |
entre | between |
intérieur | in |
FR En outre, notre système d'automatisation Click&Move® résout de nombreux dilemmes auxquels les constructeurs de machines sont souvent confrontés
EN In addition, our Click&Move® automation system solves many of the dilemmas machine builders often face
francês | inglês |
---|---|
click | click |
move | move |
résout | solves |
constructeurs | builders |
système | system |
en | in |
souvent | often |
de | of |
nombreux | many |
machines | machine |
notre | our |
les | the |
outre | in addition |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
ville | city |
faible | low |
radar | radar |
autoroute | highway |
système | system |
freinage | braking |
un | a |
vitesse | speed |
à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
développé | developed |
atlassian | atlassian |
suivi | tracking |
est | is |
par | by |
projets | project |
un | issue |
et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
francês | inglês |
---|---|
permettre | possible |
conversion | conversion |
joint | seal |
moyeu | hub |
systems | systems |
système | system |
corps | body |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
résultats | results |
sûr | safe |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
système | system |
un | a |
à | to |
fournit | provides |
utilisé | used |
utiliser | use |
le | the |
temps | time |
nous | we |
précis | accurate |
plus | more |
autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
francês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
inutilement | unnecessarily |
normal | normal |
ressources | resources |
ou | or |
système | system |
partagé | shared |
le | the |
fonctionnement | operation |
vous | you |
de | of |
qui | that |
une | a |
avec | with |
utiliser | use |
par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
francês | inglês |
---|---|
système | system |
production | production |
qualité | quality |
sûreté | safety |
soient | are |
tous | all |
de | and |
le | the |
ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções