EN We offer a wide range and selection of various screen printing inks including eco-friendly and phthalate free inks
EN We offer a wide range and selection of various screen printing inks including eco-friendly and phthalate free inks
FR Nous proposons une large gamme et une sélection d'encres de sérigraphie, y compris des encres écologiques et sans phtalates
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
inks | encres |
selection | sélection |
range | gamme |
we | nous |
of | de |
a | une |
including | compris |
eco | écologiques |
and | et |
we offer | proposons |
EN We offer a wide range and selection of various screen printing inks including eco-friendly and phthalate free inks
FR Nous proposons une large gamme et une sélection d'encres de sérigraphie, y compris des encres écologiques et sans phtalates
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
inks | encres |
selection | sélection |
range | gamme |
we | nous |
of | de |
a | une |
including | compris |
eco | écologiques |
and | et |
we offer | proposons |
EN The copy laboratory also undertakes the creation of equipment films, varnish plates and controls offset plates. At the same time, in the inks lab, inks are created according to the customer's needs.
FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
films | films |
varnish | vernis |
plates | plaques |
controls | contrôle |
offset | offset |
inks | encres |
customers | clients |
needs | besoins |
creation | réalisation |
created | créé |
also | également |
and | et |
laboratory | laboratoire |
are | sont |
EN At the same time, the inks laboratory seeks and produces customized tones for customers. Inks are prepared by the ink technician who puts them at the disposal of the printing workshop. Each ink's formula is filed automatically.
FR Parallèlement, le labo Encres recherche et formule les tons personnalisés clients. Les encres sont préparées par le coloriste qui les met à disposition de l'atelier impression. Les formules de chacune des encres sont archivées informatiquement.
inglês | francês |
---|---|
seeks | recherche |
tones | tons |
customers | clients |
prepared | préparé |
disposal | disposition |
printing | impression |
inks | encres |
formula | formule |
the | le |
of | de |
are | sont |
by | par |
customized | personnalisé |
and | à |
EN Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
FR Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
web | appareil |
EN Conventional Process Ink - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
FR Encres primaires ordinaires - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
web | appareil |
inks | encres |
EN Conventional Spot Colour Ink - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
FR Encres ordinaires pour couleurs d’accompagnement - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
colour | couleurs |
web | appareil |
inks | encres |
EN Saphira Additives - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
FR Adjuvants Saphira - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
web | appareil |
EN Sun Chemical Coldset - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
FR Encres séchant par refroidissement SunChemical - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
web | appareil |
EN Anicolor, UV & Hybrid Inks - Inks & Coatings
FR Encres Anicolor, UV et hybrides - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
hybrid | hybrides |
inks | encres |
EN UV and Hybrid Spot Colour Ink - Anicolor, UV & Hybrid Inks - Inks & Coatings
FR Encres d’accompagnement UV et hybrides - Encres Anicolor, UV et hybrides - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
and | et |
hybrid | hybrides |
inks | encres |
EN UV and Hybrid Process Ink - Anicolor, UV & Hybrid Inks - Inks & Coatings
FR Encres primaires UV et hybrides - Encres Anicolor, UV et hybrides - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
and | et |
hybrid | hybrides |
inks | encres |
EN Anicolor Process Ink - Anicolor, UV & Hybrid Inks - Inks & Coatings
FR Encres primaires Anicolor - Encres Anicolor, UV et hybrides - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
hybrid | hybrides |
inks | encres |
EN Waterless Spot Colour Ink - Waterless & Metallic Inks - Inks & Coatings
FR Waterless Spot Colour Ink - Encres sans mouillage et métalliques - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
spot | spot |
metallic | métalliques |
colour | colour |
ink | ink |
inks | encres |
EN Waterless Process Ink - Waterless & Metallic Inks - Inks & Coatings
FR Encres primaires sans mouillage - Encres sans mouillage et métalliques - Encres et vernis
inglês | francês |
---|---|
metallic | métalliques |
inks | encres |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN "We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products."
FR "Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure."
inglês | francês |
---|---|
use | vêtements |
we | nous |
of | de |
to | produire |
EN We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products. Calvi For the full testimonial click here
FR Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure. Inkthreadable For the full testimonial click here
inglês | francês |
---|---|
click | click |
use | vêtements |
full | full |
here | here |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | produire |
EN The games are produced with environmentally friendly, water-based inks at Scientific Games’ highly secure Montréal instant game manufacturing facility
FR Les jeux sont produits avec des encres écologiques à base d?eau dans l?usine de fabrication de jeux instantanés hautement sécurisée de Scientific Games à Montréal
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
highly | hautement |
montréal | montréal |
environmentally | écologiques |
based | base |
water | eau |
scientific | scientific |
manufacturing | fabrication |
facility | usine |
secure | sécurisé |
are | sont |
games | games |
instant | instantané |
with | avec |
EN These include environmental friendliness through the use of water-based, odorless inks
FR Il s'agit notamment du respect de l'environnement grâce à l'utilisation d'encres à base d'eau et sans odeur
inglês | francês |
---|---|
based | base |
use | lutilisation |
include | et |
of | de |
the | grâce |
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.
inglês | francês |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | encres |
sustainable | durable |
packaging | emballages |
offers | propose |
solution | solution |
and | et |
associated | associé |
in | en |
the | la |
products | produits |
with | avec |
a | une |
EN “The quality is even better than screen printing, and Kornit’s inks are 100 percent water-based
FR La qualité est encore meilleure qu’avec la sérigraphie et les encres Kornit sont 100 % à base d’eau
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
based | base |
and | et |
quality | qualité |
better | meilleure |
the | la |
are | sont |
even | encore |
is | est |
EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.
FR Qui peut être traité et utilisé comme composant d’un nouveau matériau.
inglês | francês |
---|---|
to do | peut |
and | et |
to | qui |
EN UV curing of adhesives, paints and inks also benefits from our lamp technology, while our ultra-reliable Solidur® LEDs are ideal for UV water and surface sterilization.
FR La polymérisation UV des adhésifs, peintures et encres bénéficie également de notre technologie de lampe alors que nos LED Solidur® extrêmement fiables sont idéales pour la stérilisation UV de l’eau et des surfaces.
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
adhesives | adhésifs |
paints | peintures |
inks | encres |
benefits | bénéficie |
technology | technologie |
surface | surfaces |
sterilization | stérilisation |
reliable | fiables |
lamp | lampe |
leds | led |
also | également |
are | sont |
of | de |
EN We prefer using water-based inks
FR Nous préférons utiliser des encres à base d'eau
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
inks | encres |
based | base |
using | utiliser |
EN These include environmental friendliness through the use of water-based, odorless inks
FR Il s'agit notamment du respect de l'environnement grâce à l'utilisation d'encres à base d'eau et sans odeur
inglês | francês |
---|---|
based | base |
use | lutilisation |
include | et |
of | de |
the | grâce |
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.
inglês | francês |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | encres |
sustainable | durable |
packaging | emballages |
offers | propose |
solution | solution |
and | et |
associated | associé |
in | en |
the | la |
products | produits |
with | avec |
a | une |
EN UV curing of adhesives, paints and inks also benefits from our lamp technology, while our ultra-reliable Solidur® LEDs are ideal for UV water and surface sterilization.
FR La polymérisation UV des adhésifs, peintures et encres bénéficie également de notre technologie de lampe alors que nos LED Solidur® extrêmement fiables sont idéales pour la stérilisation UV de l’eau et des surfaces.
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
adhesives | adhésifs |
paints | peintures |
inks | encres |
benefits | bénéficie |
technology | technologie |
surface | surfaces |
sterilization | stérilisation |
reliable | fiables |
lamp | lampe |
leds | led |
also | également |
are | sont |
of | de |
EN We prefer using water-based inks
FR Nous préférons utiliser des encres à base d'eau
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
inks | encres |
based | base |
using | utiliser |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.
FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.
inglês | francês |
---|---|
states | nations |
residents | personnes |
in | en |
island | de |
to | à |
by | par |
developing | projets |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
improving | améliorer |
cleaning | nettoyer |
oceans | océans |
sources | sources |
filtering | filtrer |
etc | etc |
quality | qualité |
and | à |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level
FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
supply | approvisionnement |
environmental | environnementaux |
global | mondial |
regional | régional |
community | community |
elements | éléments |
assess | évaluer |
model | model |
program | programme |
needs | besoins |
level | niveau |
water | eau |
new | nouveaux |
of | de |
key | clé |
demand | demande |
and | et |
EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.
FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
applies | applique |
film | film |
continuous | continu |
treatment | traitement |
surface | surface |
fibers | fibres |
penetration | pénétration |
liquid | liquides |
inks | encres |
sheet | feuille |
papers | papier |
a | un |
to | à |
on | sur |
of | de |
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
inglês | francês |
---|---|
offset | offset |
printing | impression |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
alternative | alternatives |
inks | encres |
volume | volumes |
quality | qualité |
or | ou |
in | en |
costs | coûts |
the | la |
down | pour |
that | cela |
used | avec |
planet | planète |
and | et |
up | grands |
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée »
inglês | francês |
---|---|
fear | peur |
the | la |
of | est |
out | du |
EN Montreal researchers aim to develop inks with anti-pathogenic nanoparticles to make printed surfaces safer
FR Des chercheurs et chercheuses montréalais étudient comment mettre au point des encres contenant des nanoparticules antipathogènes pour accroître l’innocuité des surfaces imprimées
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
surfaces | surfaces |
develop | accroître |
researchers | chercheurs |
make | et |
printed | imprimé |
to | mettre |
EN The printers we partner with, Lane Press and Panaprint, have sound environmental operations, including the use of soy-based inks, and high-quality standards
FR Nos imprimeries partenaires, Lane Press et Panaprint, mènent leurs activités dans le respect de l’environnement, notamment en utilisant des encres à base de soya et en respectant des normes de qualité rigoureuses
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
inks | encres |
standards | normes |
press | press |
based | base |
soy | soya |
quality | qualité |
the | le |
of | de |
including | notamment |
and | à |
we | nos |
EN Our core business is digital inkjet printing and the associated ecosystem of printing inks, software and services
FR Le cœur de notre activité est l’impression numérique à jet d’encre et l’écosystème associé d’encres, de logiciels et de services d’impression
inglês | francês |
---|---|
core | cœur |
digital | numérique |
ecosystem | écosystème |
business | activité |
associated | associé |
software | logiciels |
services | services |
the | le |
is | est |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Tau RSC inks provide outstanding light fastness, temperature and abrasion resistance for durable applications
FR Les encres Tau RSC offrent une résistance exceptionnelle à la lumière, à la température et à l’abrasion pour des applications durables
inglês | francês |
---|---|
tau | tau |
rsc | rsc |
inks | encres |
provide | offrent |
outstanding | exceptionnelle |
light | lumière |
temperature | température |
resistance | résistance |
durable | durables |
applications | applications |
for | pour |
and | à |
EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.
FR Les encres Tau RSC sont conformes aux normes UL et BS5609, section 3.
inglês | francês |
---|---|
ul | ul |
tau | tau |
rsc | rsc |
inks | encres |
compliance | conformes |
section | section |
and | et |
EN Top Promotions prints on adult and children’s apparel, making Kornit’s NeoPigment™ environmentally friendly and child safe inks appealing to their customers.
FR Top Promotions réalise par ailleurs des impressions à la fois sur des vêtements adultes et enfants, faisant des encres écologiques et sans danger pour les enfants NeoPigment™ de Kornit un atout précieux pour les clients.
EN High-quality printing with up to 6 colours and durable inks over the entire bag surface.
FR Impression de haute qualité avec des encres écologiques jusqu'à 6 couleurs et sur toute la surface du sac.
inglês | francês |
---|---|
printing | impression |
inks | encres |
bag | sac |
surface | surface |
up to | jusquà |
high | haute |
quality | qualité |
the | la |
colours | couleurs |
and | et |
with | toute |
over | de |
EN Together with the use of eco-friendly inks, this printing method is both cost-effective and eco-friendly
FR L?encre écologique utilisée permet d?économiser sur votre budget et de faire un geste pour l?environnement
inglês | francês |
---|---|
eco | écologique |
use | utilisée |
of | de |
and | et |
the | votre |
EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks
FR Impression haute qualité avec impression en flexographie 2 couleurs et encres écologiques
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
high | haute |
colour | couleurs |
printing | impression |
and | et |
quality | qualité |
with | avec |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
FR La meilleure solution pour l'impression de grands volumes sur films/bobines avec des encres écologiques jusqu'à 2 couleurs. Repositionnement précis des couleurs pour les designs complexes et les illustrations complètes.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
films | films |
reels | bobines |
inks | encres |
precise | précis |
intricate | complexes |
volume | volumes |
up to | jusquà |
full | complètes |
designs | designs |
artwork | illustrations |
best | meilleure |
with | avec |
on | sur |
colours | couleurs |
and | et |
up | grands |
Mostrando 50 de 50 traduções