FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé
Traduzir "rendre leurs applications" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre leurs applications" de francês para inglês
Traduções de rendre leurs applications
"rendre leurs applications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rendre leurs applications
francês
inglês
EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private
| francês | inglês |
|---|---|
| aidez | help |
| profils | profile |
| enfants | children |
| passe | password |
| privé | private |
| à | to |
| créer | create |
| mots | it |
FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé
EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private
| francês | inglês |
|---|---|
| aidez | help |
| profils | profile |
| enfants | children |
| passe | password |
| privé | private |
| à | to |
| créer | create |
| mots | it |
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cacher | hide |
| visiteurs | visitors |
| moteurs | engines |
| ajouter | add |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| accessible | accessible |
| ou | or |
| public | public |
| lorsque | when |
| un | a |
| site | site |
| privé | private |
| le | the |
| passe | password |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Les développeurs expérimentés savent combien il est difficile de fidéliser leurs utilisateurs, c’est pourquoi ils investissent en permanence pour rendre leurs applications toujours plus rapides, fonctionnelles et conviviales
EN Experienced developers know that retaining users can be a challenge, so they continuously invest in making their applications faster, more functional and more user-friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| fidéliser | retaining |
| investissent | invest |
| rapides | faster |
| fonctionnelles | functional |
| expérimenté | experienced |
| applications | applications |
| en | in |
| plus | more |
| en permanence | continuously |
| combien | a |
| utilisateurs | users |
FR Les développeurs expérimentés savent combien il est difficile de fidéliser leurs utilisateurs, c’est pourquoi ils investissent en permanence pour rendre leurs applications toujours plus rapides, fonctionnelles et conviviales
EN Experienced developers know that retaining users can be a challenge, so they continuously invest in making their applications faster, more functional and more user-friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| fidéliser | retaining |
| investissent | invest |
| rapides | faster |
| fonctionnelles | functional |
| expérimenté | experienced |
| applications | applications |
| en | in |
| plus | more |
| en permanence | continuously |
| combien | a |
| utilisateurs | users |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| francês | inglês |
|---|---|
| psychothérapie | psychotherapy |
| groupe | group |
| hommes | men |
| découvrent | discover |
| espoirs | hopes |
| peurs | fears |
| pertes | losses |
| et | and |
FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt
EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | effective |
| possible | possible |
| sociétés | companies |
| profils | profiles |
| utilisateurs | users |
| goûts | likes |
| rendre | to make |
| publicités | ads |
| et | and |
| détaillé | detailed |
| en particulier | especially |
| leurs | their |
| sur | on |
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| types | types |
| mobiles | mobile |
| natives | native |
| hybrides | hybrid |
| multiplateformes | cross-platform |
| web | web |
| développer | develop |
| ou | or |
| nous | we |
| pouvons | we can |
FR OneSpan assure également l'accès aux données et aux applications dans les environnements d'entreprise, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles
EN OneSpan also secures access to data and applications in enterprise environments, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| environnements | environments |
| développeurs | developers |
| facilement | easily |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| fournit | provides |
| outils | tools |
| intégrer | integrate |
| sécurité | security |
| également | also |
| onespan | onespan |
| applications | applications |
| dans | in |
| dapplications | application |
| fonctions | functions |
| et | and |
FR VASCO assure également l'accès aux données et aux applications dans le cloud, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles
EN VASCO also secures access to data and applications in the cloud, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| cloud | cloud |
| développeurs | developers |
| facilement | easily |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| fournit | provides |
| outils | tools |
| intégrer | integrate |
| sécurité | security |
| le | the |
| également | also |
| applications | applications |
| dans | in |
| dapplications | application |
| fonctions | functions |
| et | and |
FR eXo Platform vient avec un centre d’applications, offrant à vos utilisateurs un point d’entrée unique à toutes leurs applications. Les administrateurs peuvent ajouter de nouvelles applications sans développement spécifique.
EN eXo Platform features a pre-built applications center that provides users with a single access point to all apps. Administrators can add new applications simply, with no code required.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| offrant | provides |
| utilisateurs | users |
| point | point |
| administrateurs | administrators |
| ajouter | add |
| nouvelles | new |
| platform | platform |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| peuvent | can |
| de | all |
| vient | that |
| les | single |
FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.
EN Some of the largest banks and financial institutions in the world count on OneSpan App Shielding to meet their rigorous mobile app security requirements without slowing their app releases.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| répondre | to meet |
| exigences | requirements |
| mobiles | mobile |
| ralentir | slowing |
| versions | releases |
| banques | banks |
| monde | world |
| financières | financial |
| app | app |
| en | in |
| de | of |
| sécurité | security |
| onespan | onespan |
| à | to |
| matière | and |
FR Ces compétences conviennent aux entreprises qui cherchent à réduire leurs coûts en optimisant le développement des applications et les délais d'intégration tout en améliorant la fiabilité de leurs applications.
EN These skills are suitable for organizations that are seeking to both decrease costs by improving application development and integration time as well as improve application reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| entreprises | organizations |
| cherchent | seeking |
| réduire | decrease |
| coûts | costs |
| applications | application |
| délais | time |
| fiabilité | reliability |
| développement | development |
| à | to |
| et | and |
| améliorant | improving |
FR Au début de l’année 2020, MAonRails a revu son interface utilisateur et a lancé notre programme PartnerUp, qui aide les partenaires qui en sont à leurs débuts à lancer leurs applications sur la Plateforme d’applications Square
EN In early 2020, MAonRails revamped their user interface and began our PartnerUp program, which helps partners in the early stages of growth launch their apps in Square App Marketplace
FR Aidez-nous à rendre les applications mobiles ONLYOFFICE encore plus confortables pour vous et tous les autres utilisateurs : dites-nous quelles applications de clavier vous préférez utiliser sur votre appareil iOS ou Android. Cela ne vous?
EN Every year the 4L Trophy rally brings together students for a sport and charity event to help children in Morocco. For the first time, ONLYOFFICE decided to contribute to this mission by supporting team 1823. About?
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | team |
| onlyoffice | onlyoffice |
| aidez | help |
| à | to |
| utiliser | mission |
| et | and |
| votre | the |
FR Notre vocation est d’accompagner nos annonceurs à générer plus de ventes, de contacts qualifiés et de trafic sur leurs sites et leurs applications, et d’aider nos publishers à maximiser leurs revenus publicitaires.
EN Kwanko helps its advertisers reach their goals, whether they are branding, traffic, influence, app downloads, lead generation, sales, or drive-to-store traffic.
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generation |
| trafic | traffic |
| applications | app |
| annonceurs | advertisers |
| ventes | sales |
| à | to |
| est | reach |
| de | its |
FR Une haute modularité permet aux utilisateurs d'utiliser les applications de leurs systèmes vidéo précisément selon leurs besoins et leurs exigences
EN Thanks to the high modularity, users can use exactly the apps they need in their video system to meet their requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| permet | can |
| utilisateurs | users |
| applications | apps |
| dutiliser | use |
| systèmes | system |
| vidéo | video |
| précisément | exactly |
| exigences | requirements |
| une | the |
FR Une haute modularité permet aux utilisateurs d'utiliser les applications de leurs systèmes vidéo précisément selon leurs besoins et leurs exigences
EN Thanks to the high modularity, users can use exactly the apps they need in their video system to meet their requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| permet | can |
| utilisateurs | users |
| applications | apps |
| dutiliser | use |
| systèmes | system |
| vidéo | video |
| précisément | exactly |
| exigences | requirements |
| une | the |
FR Ensuite, vous verrez les modes de fusion, leurs particularités, leurs applications et leurs utilisations, tant en photographie qu'en illustration.
EN For your second course, discover blending modes, including specific details, applications, and different uses in photography and illustration.
| francês | inglês |
|---|---|
| modes | modes |
| photographie | photography |
| illustration | illustration |
| en | in |
| applications | applications |
| et | and |
FR Notre vocation est d’accompagner nos annonceurs à générer plus de ventes, de contacts qualifiés et de trafic sur leurs sites et leurs applications, et d’aider nos publishers à maximiser leurs revenus publicitaires.
EN Kwanko helps its advertisers reach their goals, whether they are branding, traffic, influence, app downloads, lead generation, sales, or drive-to-store traffic.
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generation |
| trafic | traffic |
| applications | app |
| annonceurs | advertisers |
| ventes | sales |
| à | to |
| est | reach |
| de | its |
FR Les établissements financiers ont besoin de rendre leurs applications faciles d'utilisation et cohérentes quelque soit le canal utilisé. Les offres FIDO de OneSpan répondent à ce besoin fonctionnel grâce à des solutions d'authentification qui :
EN Financial institutions need to make their applications easy to use and keep the user experience consistent across digital channels. OneSpan’s FIDO offerings meet this business need with authentication solutions that:
| francês | inglês |
|---|---|
| financiers | financial |
| faciles | easy |
| canal | channels |
| fido | fido |
| établissements | institutions |
| applications | applications |
| solutions | solutions |
| offres | offerings |
| besoin | need |
| rendre | to make |
| le | the |
| utilisé | use |
| à | to |
| et | and |
| ce | this |
| de | across |
FR Les développeurs expérimentés savent que la rétention des utilisateurs peut être un défi, ils investissent donc en permanence pour rendre leurs applications plus rapides, plus fonctionnelles et plus conviviales
EN Experienced developers know that retaining users can be a challenge, so they continuously invest in making their applications faster, more functional, and more user-friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| défi | challenge |
| investissent | invest |
| rapides | faster |
| fonctionnelles | functional |
| expérimenté | experienced |
| en permanence | continuously |
| un | a |
| applications | applications |
| en | in |
| plus | more |
| utilisateurs | users |
| que | that |
| donc | so |
| peut | can |
| leurs | their |
FR Les éditeurs de logiciels font majoritairement l?effort nécessaire à rendre leurs applications à usage professionnel compatible avec ces scénarios de terminaux et d?identités gérés par l?entreprise.
EN Most software editors do the work needed to handle this new usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | editors |
| nécessaire | needed |
| logiciels | software |
| effort | work |
| de | most |
| à | to |
| usage | usage |
| ces | the |
FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.
EN Their videos, pictures, tweets, and posts receive high levels of engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| élevé | high |
| niveau | levels |
| vidéos | videos |
| et | and |
| messages | posts |
| leurs | their |
| tous | of |
FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente
EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | reps |
| clients | customers |
| vente | sales |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| gérer | manage |
| tâches | tasks |
| rendez | appointments |
| exemple | example |
| peuvent | can |
| avec | with |
| par | by |
| communiquer | to |
| et | and |
FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises
EN New AI Driven Imposition Agent Simplify your web-to-print with ultimate intelligence
| francês | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| en | to |
| et | your |
FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données
EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| gazières | gas |
| marges | margins |
| bénéfices | profits |
| énergie | energy |
| peut | can |
| données | data |
| améliorer | improve |
| aider | help |
| accroître | grow |
| à | and |
FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens
EN Women are become more and more dependent on their spouses who themselves have lost their productive resources, jobs and assets
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| conjoints | spouses |
| perdu | lost |
| productives | productive |
| emplois | jobs |
| ressources | resources |
| plus | more |
| biens | assets |
| les | themselves |
| qui | who |
| deviennent | are |
| et | and |
FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| canaux | channels |
| réclamations | complaints |
| expérience | experience |
| place | spot |
| clients | guest |
| ou | or |
| préoccupations | concerns |
| les clients | guests |
| à | to |
| contacter | reach |
| améliorer | elevate |
| préféré | preferred |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| résoudre | resolve |
FR Avec un bouton de partage de pin Pinterest sur leur site web, toutes leurs pages, leurs publications, leurs photos, leurs vidéos et autres contenus sont automatiquement épinglables, en un seul clic
EN Just look for the Pinterest share button, either pegged to a certain location (ex
| francês | inglês |
|---|---|
| bouton | button |
| partage | share |
| un | a |
| site | location |
| de | for |
FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties
EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| rencontres | dating |
| paiement | payment |
| principales | major |
| garanties | guarantees |
| avis | reviews |
| informations | information |
| options | options |
| fonctionnalités | features |
| présenté | presented |
| sur | on |
| prix | prices |
| sites | sites |
| et | and |
FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :
EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| comités | committees |
| locaux | local |
| nouvelles | news |
| annonces | announcements |
| membres | members |
| photos | photos |
| soumettre | submit |
| événements | event |
| idées | ideas |
| nous | we |
| veuillez | please |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
| sur | on |
FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.
EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposer | suggest |
| destinations | destinations |
| à | to |
| et | and |
| même | the |
| envies | wishes |
| exigences | needs |
FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.
EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.
FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
| francês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| designs | designs |
| modernes | modern |
| open | open |
| murs | walls |
| verre | glass |
| surfaces | surfaces |
| métalliques | metallic |
| plafonds | ceilings |
| compliqué | difficult |
| hauts | high |
| en | in |
| bureaux | spaces |
| est | it |
| avec | with |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques
EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity
| francês | inglês |
|---|---|
| dessinez | draw |
| analysant | analysing |
| lieux | by |
| résidence | residency |
| travail | workplace |
| marques | brand |
| affinité | affinity |
| visiteurs | visitors |
| de | of |
| et | and |
| profil | profiles |
| leurs | their |
FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.
EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| manifestations | protests |
| rue | street |
| études | studies |
| quotidiennes | daily |
| abandonné | abandoned |
| rêves | dreams |
| souhaits | wishes |
| ou | or |
| nombreuses | many |
| activités | activities |
| autres | others |
| de | aside |
| à | to |
| et | and |
FR Il est important pour les innovateurs de se concentrer sur une idée centrale et d’identifier qui sont leurs communautés ou leurs utilisateurs et de se concentrer sur ces groupes afin de pérenniser leurs idées ou leurs plateformes
EN Product thinking can help your newsroom deliver what your audience needs by identifying a problem and finding a solution
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
| ou | product |
| et | and |
FR L’ACSP travaille activement avec les peuples autochtones et place leurs voix au centre pour créer des espaces sûrs où les personnes autochtones peuvent exprimer leurs réalités et partager leur savoir-faire, leurs espoirs et leurs aspirations
EN CPHA actively works with Indigenous Peoples and centres their voice to create safe spaces for Indigenous Peoples to speak their realities and share their expertise, hopes and aspirations
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| activement | actively |
| espaces | spaces |
| sûrs | safe |
| partager | share |
| espoirs | hopes |
| aspirations | aspirations |
| centre | centres |
| peuples | peoples |
| autochtones | indigenous |
| avec | with |
| voix | voice |
| créer | create |
| savoir | expertise |
| pour | for |
FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux
EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | premises |
| commerciaux | commercial |
| baux | leases |
| obligations | obligations |
| principaux | principal |
| locataires | tenants |
| droits | rights |
| de | of |
| les propriétaires | landlords |
| vérifier | determine |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| devraient | have |
| pour | face |
FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| clients | customers |
| préférences | preferences |
| fermé | closed |
| système | system |
| magasins | shops |
| méthodes | methods |
| un | a |
| paiement | payment |
| bon | good |
| en | to |
| de | of |
| collection | collection |
| produits | products |
| et | and |
| avec | with |
| prix | prices |
| pour | for |
FR Par la diversité de leurs origines, de leurs disciplines, de leurs expériences et de leurs cultures, les quelque 6000 collaborateurs de John Cockerill sont sa principale richesse
EN With a diversity of origins, disciplines, experiences, and cultures, some 6000 John Cockerill employees are John Cockerill’s main asset
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| origines | origins |
| disciplines | disciplines |
| expériences | experiences |
| cultures | cultures |
| collaborateurs | employees |
| john | john |
| cockerill | cockerill |
| principale | main |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| la | some |
FR Les marques qui vendent ou distribuent des produits s'aident de Cin7 pour réduire leurs coûts, leurs marges et leurs flux de trésoreries, tout en maintenant leurs stocks en toutes circonstances
EN Brands that sell or distribute products use Cin7 to keep costs down, margins and cash flow high and stock at the right level
| francês | inglês |
|---|---|
| vendent | sell |
| coûts | costs |
| marges | margins |
| flux | flow |
| stocks | stock |
| ou | or |
| marques | brands |
| maintenant | the |
| toutes | to |
| produits | products |
| et | and |
FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques
EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity
| francês | inglês |
|---|---|
| dessinez | draw |
| analysant | analysing |
| lieux | by |
| résidence | residency |
| travail | workplace |
| marques | brand |
| affinité | affinity |
| visiteurs | visitors |
| de | of |
| et | and |
| profil | profiles |
| leurs | their |
FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux
EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | premises |
| commerciaux | commercial |
| baux | leases |
| obligations | obligations |
| principaux | principal |
| locataires | tenants |
| droits | rights |
| de | of |
| les propriétaires | landlords |
| vérifier | determine |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| devraient | have |
| pour | face |
FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :
EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| comités | committees |
| locaux | local |
| nouvelles | news |
| annonces | announcements |
| membres | members |
| photos | photos |
| soumettre | submit |
| événements | event |
| idées | ideas |
| nous | we |
| veuillez | please |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
| sur | on |
FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.
EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.
FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
| francês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| designs | designs |
| modernes | modern |
| open | open |
| murs | walls |
| verre | glass |
| surfaces | surfaces |
| métalliques | metallic |
| plafonds | ceilings |
| compliqué | difficult |
| hauts | high |
| en | in |
| bureaux | spaces |
| est | it |
| avec | with |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR TEAM Henri-Fabre accompagne des entreprises de toutes tailles en leur permettant de partager leurs ressources, leurs moyens, leurs compétences et leurs expertises
EN TEAM Henri-Fabre supports companies of all sizes, enabling them to share their resources, capabilities, skills and expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| tailles | sizes |
| permettant | enabling |
| ressources | resources |
| compétences | skills |
| expertises | expertise |
| team | team |
| de | of |
| et | and |
| partager | share |
FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises
EN Learn more Print Companies are sharing their stories of success, presenting their challenges, solutions and benefits of implementing Ultimate solutions in their businesses
| francês | inglês |
|---|---|
| partagent | sharing |
| histoires | stories |
| ultimate | ultimate |
| mise en œuvre | implementing |
| more | more |
| réussite | success |
| solutions | solutions |
| avantages | benefits |
| de | of |
| learn | learn more |
| défis | challenges |
| en | in |
| et | learn |
| entreprises | companies |
| leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rendre leurs applications rendre leurs produits gérer leurs applications sécuriser leurs applications réutiliser leurs applications maintenir leurs applications évoluer leurs applications protègent leurs applications rendant leurs applications dépasser leurs objectifs leurs préserver leurs expériences mêmes leurs catégories concernant leurs préférences sécurité leurs clients référence leurs proxies rempli leurs modèles uni leurs forces simplifier leurs processus sensibiliser leurs pairs promener leurs chiens demander leurs conseils examinez leurs intérêts compte leurs préoccupations fui leurs maisons renforcer leurs processus améliorer leurs notes consultez leurs avis reflète leurs passions produisent leurs graines sensibiliser leurs jeunes suscitent leurs intérêts payé leurs billets présenter leurs manuscrits ajouté leurs collections avancer leurs missions élargissent leurs activités contester leurs actions prennent leurs décisions proposer leurs innovations optimiser leurs opérations approfondir leurs connaissances mesurer leurs performances soutiennent leurs étudiants poursuivre leurs études perfectionner leurs compétences compris leurs relations retirèrent leurs coureurs améliorer leurs décisions terminé leurs matchsTraduzir rendre leurs applications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe