FR Pour tous ceux qui ont déjà des connaissances de base en broderie et veulent aller plus loin dans cet art, apprendre de nouveaux points et approfondir leurs connaissances des couleurs et de la composition.
"approfondir leurs connaissances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour tous ceux qui ont déjà des connaissances de base en broderie et veulent aller plus loin dans cet art, apprendre de nouveaux points et approfondir leurs connaissances des couleurs et de la composition.
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
veulent | wants |
nouveaux | new |
approfondir | deepen |
composition | composition |
points | stitches |
de base | basic |
de | of |
la | the |
connaissances | knowledge |
et | learn |
FR C'est notre raison d'être.Nous nous concentrons sur quatre piliers : la création de connaissances, l'utilisation de connaissances, l'acquisition de connaissances et le partage de connaissances.
EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
francês | inglês |
---|---|
piliers | pillars |
partage | sharing |
création | creating |
être | is |
quatre | four |
connaissances | knowledge |
sur | on |
cest | it |
nous | we |
et | and |
FR Les modules permettent aux participants d’approfondir leurs connaissances sur M-Files pour répondre au mieux aux besoins de la société.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
participants | participants |
connaissances | knowledge |
besoins | needs |
permettent | provide |
la | the |
mieux | to |
FR Ces modules permettent aux participants d’approfondir leurs connaissances sur M-Files pour répondre au mieux aux besoins de la société.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
participants | participants |
connaissances | knowledge |
besoins | needs |
permettent | provide |
la | the |
mieux | to |
FR Le cours Dive Medicine for Divers est destiné à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur la physiologie et la sécurité de la plongée.
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
francês | inglês |
---|---|
medicine | medicine |
cours | course |
veulent | want to |
à | to |
et | learn |
de | all |
FR Ces cours sont principalement destinés aux praticiens et aux chercheurs avancés qui cherchent à approfondir leurs connaissances ou à découvrir de nouvelles perspectives.
EN These courses are primarily intended for practitioners and advanced researchers who seek to deepen their knowledge or to discover new insights.
francês | inglês |
---|---|
cours | courses |
principalement | primarily |
praticiens | practitioners |
chercheurs | researchers |
cherchent | seek |
approfondir | deepen |
découvrir | discover |
nouvelles | new |
destiné | intended |
ou | or |
sont | are |
à | to |
connaissances | knowledge |
perspectives | insights |
et | and |
avancé | advanced |
FR Comme on le voit, les différentes options ouvertes aux auditrices et auditeurs pour approfondir leurs connaissances du droit international durant une session de trois semaines à La Haye sont nombreuses, et ils sont appelés à faire des choix
EN Clearly, there are many different options open to attendees wishing to deepen their knowledge of international law during a three-week session in The Hague, and they therefore have to make choices
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
session | session |
semaines | week |
ouvertes | open |
international | international |
options | options |
choix | choices |
droit | law |
durant | in |
de | of |
à | to |
sont | are |
différentes | different |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
trois | three |
des | many |
FR Ils sont plutôt destinés à des professionnels, praticiens qui cherchent à approfondir leurs connaissances ou à en découvrir de nouvelles, et à des chercheurs avancés
EN They are primarily intended for professionals, practitioners who seek to deepen their knowledge or to discover new insights, and for advanced researchers
francês | inglês |
---|---|
cherchent | seek |
approfondir | deepen |
découvrir | discover |
nouvelles | new |
destiné | intended |
ou | or |
chercheurs | researchers |
sont | are |
à | to |
praticiens | practitioners |
connaissances | knowledge |
professionnels | professionals |
et | and |
avancé | advanced |
FR Nos physiothérapeutes, ostéopathes, kinésiologues et massothérapeutes ont en commun le souci de la qualité des soins prodigués de même que le désir d'approfondir leurs connaissances via la formation continue
EN Our physiotherapists, osteopaths, kinesiologists and massage therapists share an utmost dedication to providing quality care and continuously expand their expertise through training
francês | inglês |
---|---|
commun | share |
qualité | quality |
soins | care |
formation | training |
nos | our |
connaissances | expertise |
FR Tous ceux qui veulent apprendre à faire du ski à Zermatt ou approfondir leurs connaissances y trouveront des écoles de ski avec des moniteurs expérimentés et doués en langues étrangères
EN Ski schools with experienced, multilingual ski instructors are available to help anyone who wants to learn to ski in Zermatt or improve their skills
francês | inglês |
---|---|
veulent | wants |
ski | ski |
zermatt | zermatt |
écoles | schools |
expérimenté | experienced |
ou | or |
à | to |
en | in |
et | learn |
avec | with |
connaissances | skills |
de | their |
FR Cette formation est destinée aux personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances avec la solution Jedox pour personnaliser la conception d’analyses et de rapports.
EN This course is directed at users who want to deepen their knowledge of report design to provide complex reports for analysis and planning.
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
souhaitent | want to |
formation | course |
conception | design |
rapports | reports |
de | of |
cette | this |
est | is |
connaissances | knowledge |
leurs | their |
pour | for |
et | and |
FR Cette formation est destinée aux personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances pour maintenir un modèle Jedox existant.
EN This course is directed at users who want to broaden their fundamental Jedox knowledge to the maintenance of data structures.
francês | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
souhaitent | want to |
formation | course |
connaissances | knowledge |
un | fundamental |
FR Cette formation est destinée aux utilisateurs avancés qui souhaitent approfondir leurs connaissances avec de nouvelles fonctionnalités sur l’ETL.
EN This class is aimed at those who want to improve the definitions of the data loading processes with enhanced ETL capabilities.
francês | inglês |
---|---|
formation | class |
souhaitent | want to |
de | of |
avec | with |
nouvelles | data |
FR Le cours Dive Medicine for Divers est destiné à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur la physiologie et la sécurité de la plongée.
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
francês | inglês |
---|---|
medicine | medicine |
cours | course |
veulent | want to |
à | to |
et | learn |
de | all |
FR À toutes les personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur les publicités Facebook.
EN To anyone who would like to deepen their knowledge of Facebook Ads.
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
connaissances | knowledge |
sur | of |
qui | anyone |
publicités | ads |
FR Ce cours convient à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur la conception, la typographie et la composition de présentations personnalisées.
EN This course is suitable for anyone who wants to learn in-depth about custom presentation design, typography and composition.
francês | inglês |
---|---|
convient | suitable |
souhaitent | wants |
typographie | typography |
présentations | presentation |
ce | this |
cours | course |
composition | composition |
conception | design |
à | to |
et | learn |
de | custom |
FR Le cours en ligne permet aux utilisateurs d'acquérir ou d'approfondir leurs connaissances sur les standards et sur la manière de les mettre en œuvre dans des contextes humanitaires
EN The eCourse allows users to acquire or deepen their knowledge of the standards and of how to implement them in humanitarian settings
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
standards | standards |
contextes | settings |
humanitaires | humanitarian |
ou | or |
de | of |
en | in |
manière | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
mettre | implement |
FR Voici une liste de cours, de séminaires et d'autres activités d'apprentissage offerts aux juges de nomination fédérale afin de leur permettre de poursuivre leur apprentissage et d'approfondir leurs connaissances.
EN The following is a list of courses, seminars and other learning activities attended by federally appointed judges to continue their learning and enhance their knowledge.
francês | inglês |
---|---|
juges | judges |
séminaires | seminars |
cours | courses |
activités | activities |
liste | list |
voici | the |
poursuivre | to continue |
apprentissage | learning |
connaissances | knowledge |
une | a |
de | of |
dautres | other |
FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.
EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
agences | agencies |
relations | relationships |
renforcer | deepen |
résultats | results |
mener | lead |
offres | offerings |
solution | solution |
stratégie | strategy |
clients | client |
gestion | management |
avec | with |
et | and |
FR Nos logiciels permettent aux plus grandes marques de prendre de meilleures décisions, d’approfondir leurs relations avec leurs clients et employés, de gagner en efficacité et de générer de la valeur.
EN Our software is the engine that helps leading brands make better decisions, deepen customer and employee relationships, boost efficiency, and build value.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
marques | brands |
décisions | decisions |
relations | relationships |
clients | customer |
efficacité | efficiency |
valeur | value |
la | the |
meilleures | better |
plus | leading |
générer | that |
nos | our |
employé | employee |
FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.
EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
suisse | swiss |
camps | camp |
ms | ms |
sports | sports |
varié | varied |
enfants | kids |
immunitaire | immune |
contacts | contacts |
sociaux | social |
programme | programme |
système | system |
un | a |
approfondir | deepen |
plus grand | largest |
préférés | favourite |
puissent | can |
à | and |
tant | the |
de | together |
FR Ce programme permet aux jeunes producteurs d’œufs d’approfondir leur connaissance de l’industrie et leurs compétences en leadership, de tisser des liens avec leurs pairs et de mettre en commun des pratiques exemplaires.
EN The program empowers young egg farmers to deepen their industry knowledge and leadership skills, connect with peers and share best practices.
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leadership | leadership |
liens | connect |
pairs | peers |
commun | share |
pratiques | practices |
œufs | egg |
compétences | skills |
programme | program |
avec | with |
et | and |
mettre | the |
FR Ce programme permet aux jeunes producteurs d’œufs d’approfondir leur connaissance de l’industrie et leurs compétences en leadership, de tisser des liens avec leurs pairs et de mettre en commun des pratiques exemplaires.
EN The program empowers young egg farmers to deepen their industry knowledge and leadership skills, connect with peers and share best practices.
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leadership | leadership |
liens | connect |
pairs | peers |
commun | share |
pratiques | practices |
œufs | egg |
compétences | skills |
programme | program |
avec | with |
et | and |
mettre | the |
FR Ce programme permet aux jeunes producteurs d’œufs d’approfondir leur connaissance de l’industrie et leurs compétences en leadership, de tisser des liens avec leurs pairs et de mettre en commun des pratiques exemplaires.
EN The program empowers young egg farmers to deepen their industry knowledge and leadership skills, connect with peers and share best practices.
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leadership | leadership |
liens | connect |
pairs | peers |
commun | share |
pratiques | practices |
œufs | egg |
compétences | skills |
programme | program |
avec | with |
et | and |
mettre | the |
FR Nos logiciels permettent aux plus grandes marques de prendre de meilleures décisions, d’approfondir leurs relations avec leurs clients et employés, de gagner en efficacité et de générer de la valeur.
EN Our software is the engine that helps leading brands make better decisions, deepen customer and employee relationships, boost efficiency, and build value.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
marques | brands |
décisions | decisions |
relations | relationships |
clients | customer |
efficacité | efficiency |
valeur | value |
la | the |
meilleures | better |
plus | leading |
générer | that |
nos | our |
employé | employee |
FR L’utilisation de micro-interactions pour approfondir les connaissances sur les clients, et bien davantage
EN Using micro-interactions to deepen customer insight, and more
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
connaissances | insight |
clients | customer |
et | and |
FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.
EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
québec | québec |
administration | administration |
marketing | marketing |
expertise | expertise |
ventes | sales |
en | in |
régulièrement | regularly |
affaires | business |
de | of |
à | to |
du | from |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
francês | inglês |
---|---|
déboguer | debug |
diagnostiquer | diagnose |
linux | linux |
système | system |
ou | or |
application | application |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
problèmes | issue |
FR Vous allez approfondir vos connaissances des tables et des commandes et la configuration du comportement de l’appli avec des actions
EN You'll continue learning about working with tables and controls, and configuring app behavior using Actions.
francês | inglês |
---|---|
tables | tables |
comportement | behavior |
actions | actions |
commandes | controls |
configuration | configuring |
avec | with |
FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.
EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.
francês | inglês |
---|---|
semaines | week |
conteneurs | container |
natives | native |
ce | this |
deux | two |
développement | development |
dapplications | application |
et | learn |
sur | on |
de | and |
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
pas | but |
plus | deeper |
FR Nous allons personnaliser cette session afin que vous puissiez approfondir vos connaissances et commencer rapidement.
EN We'll personalize this session so you can gain deeper insights and get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
personnaliser | personalize |
session | session |
connaissances | insights |
commencer | started |
rapidement | quickly |
puissiez | you can |
afin | so |
vous | you |
et | and |
FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.
EN Alexandre studied at McGill University where he strengthened his organizational knowledge, learning from well-known professionals from around the world. In fact, this is what motivates his involvement in the development of the company.
francês | inglês |
---|---|
mcgill | mcgill |
organisationnelles | organizational |
professionnels | professionals |
motive | motivates |
implication | involvement |
alexandre | alexandre |
évolution | development |
connaissances | knowledge |
mondiale | world |
ce | this |
études | learning |
de | of |
lentreprise | company |
dans | in |
FR Participez à ces sessions pour approfondir vos connaissances et améliorer votre compréhension des concepts émergents.
EN Broaden your knowledge and grow your understanding of emerging concepts by joining these sessions.
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
améliorer | grow |
concepts | concepts |
émergents | emerging |
connaissances | knowledge |
à | and |
FR Vous souhaitez approfondir vos connaissances sous le soleil ? Alors venez faire un stage dans notre cabinet d'avocats
EN Are you that fun intern who likes boating, fishing and BBQ'ing? Then this vacancy is ideally suited for you!
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
venez | this |
sous | for |
alors | then |
notre | and |
FR Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé comme volontaire dans le secteur de l'éducation en Inde pour approfondir ses connaissances sur la politique de développement
EN After graduating from school, he volunteered in India’s education sector to deepen his knowledge of development policy
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
approfondir | deepen |
politique | policy |
connaissances | knowledge |
développement | development |
éducation | education |
de | of |
en | in |
le | his |
après | to |
FR Nos équipes techniques et scientifiques participeront aux échanges et aux groupes de travail pour développer de nouvelles thématiques de recherche et approfondir les connaissances existantes sur les produits de biocontrôle.
EN Our technical and scientific teams will participate in discussions and working groups to develop new research themes and deepen existing knowledge on biocontrol products.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
thématiques | themes |
approfondir | deepen |
existantes | existing |
équipes | teams |
techniques | technical |
scientifiques | scientific |
groupes | groups |
recherche | research |
travail | working |
développer | develop |
connaissances | knowledge |
produits | products |
nos | our |
le | on |
FR Ayant l’envie d’approfondir mes connaissances dans le digital, j’ai choisi de rejoindre la famille d’Universem en janvier 2020.
EN Having the wish to deepen my knowledge in digital, I decided to join the Universem family in January 2020.
francês | inglês |
---|---|
connaissances | knowledge |
digital | digital |
janvier | january |
. | wish |
famille | family |
de | having |
rejoindre | join |
en | in |
mes | my |
FR Une formation en SEO et, plus tard, en UX-Design m’ont permis d’approfondir mes connaissances
EN Thanks to a training in SEO and UX Design, I was able to expand my knowledge even further
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
ux | ux |
design | design |
formation | training |
en | in |
une | a |
plus | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
mes | my |
FR Élargir et approfondir les connaissances de votre service dans de nouveaux domaines de simulation
EN Broaden and deepen your department’s knowledge into new areas of simulation
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
nouveaux | new |
domaines | areas |
simulation | simulation |
de | of |
votre | your |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Si vous êtes prêt(e) à approfondir vos connaissances, rejoignez-nous, ainsi que vos pairs, pour en savoir plus sur le verre optique, les matériaux spéciaux et les composants.
EN If you’re ready for a deep dive, join us and your peers to learn more about optical glass, special materials and components.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
pairs | peers |
optique | optical |
rejoignez | join |
si | if |
verre | glass |
matériaux | materials |
composants | components |
nous | us |
e | a |
vos | your |
à | to |
et | learn |
en | deep |
pour | for |
plus | more |
spéciaux | special |
FR « Notre rôle n'est pas de valider ce savoir traditionnel, mais d’amalgamer deux sources de connaissances pour approfondir ce que nous pouvons comprendre, » affirme Mme Shade.
EN “We’re not here to validate that Traditional Knowledge, but to bring in two sources of knowledge to enrich our understanding,” Shade says.
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
traditionnel | traditional |
sources | sources |
affirme | says |
connaissances | knowledge |
ce | that |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
deux | two |
de | of |
FR Pour approfondir les connaissances, les chercheurs doivent pouvoir consulter facilement et rapidement la documentation de recherche
EN To build on existing knowledge, researchers must have convenient and timely access to research literature
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
facilement | convenient |
rapidement | timely |
doivent | must |
recherche | research |
documentation | literature |
connaissances | knowledge |
consulter | to |
et | and |
FR Symetris me donne le défi que je cherchais: approfondir mes connaissances avec Drupal et ajouter une compréhension du back-end à mes compétences front-end. Je ne pouvais pas refuser l'opportunité !
EN Symetris gave me the challenge I was looking for: to learn more about Drupal while delving into back-end to complement my front-end expertise. It was an offer I couldn't refuse!
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
je | i |
drupal | drupal |
refuser | refuse |
une | an |
et | learn |
mes | my |
avec | looking |
compétences | expertise |
FR Astuce pour approfondir vos connaissances sur ce panneau important: Recherchez «Console.log ()» et «Time ()» Fonctions.
EN Tip to Further Your Knowledge of this Important Panel: Look up the "console.log()" and "time()" functions.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
panneau | panel |
console | console |
log | log |
time | time |
fonctions | functions |
ce | this |
important | important |
vos | your |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Essentiellement, ce domaine est en constante évolution, ce qui signifie que je peux toujours approfondir mes connaissances
EN At its core, this field is always growing, evolving, which means I can always learn new things
francês | inglês |
---|---|
domaine | field |
signifie | means |
connaissances | learn |
ce | this |
peux | i can |
toujours | always |
je peux | can |
je | i |
est | is |
en | which |
FR En cherchant un moyen d’approfondir mes connaissances sur la survie en forêt, j’ai décidé de m’inscrire à un atelier virtuel, offert par Les Amis du parc de la Gatineau en collaboration avec Sauvetage Bénévole Outaouais
EN As I was looking for a way to learn more about forest wilderness survival, I decided to sign up for a virtual workshop offered by the Friends of Gatineau Park in cooperation with Ottawa Volunteer Search and Rescue
francês | inglês |
---|---|
connaissances | learn |
survie | survival |
décidé | decided |
atelier | workshop |
virtuel | virtual |
offert | offered |
gatineau | gatineau |
collaboration | cooperation |
sauvetage | rescue |
bénévole | volunteer |
outaouais | ottawa |
forêt | forest |
parc | park |
la | the |
en | in |
mes | i |
de | of |
à | to |
amis | friends |
un | a |
avec | with |
par | by |
FR Continuer votre formation de plongée vous permet d'explorer de nouveaux lieux et d'approfondir vos connaissances des océans
EN Continuing your dive education allows you to explore new places and deepen your knowledge of the ocean
francês | inglês |
---|---|
continuer | continuing |
plongée | dive |
permet | allows |
nouveaux | new |
lieux | places |
océans | ocean |
formation | education |
de | of |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Cet appareil vous permet d’approfondir vos connaissances à propos de votre santé cardiaque et aider votre médecin à détecter des pathologies cardiovasculaires pour lesquelles un diagnostic précoce est essentiel.
EN A device that will help you deepen your cardiac health understanding, to help prevent cardiovascular diseases in which early detection is key.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
santé | health |
cardiaque | cardiac |
détecter | detection |
pathologies | diseases |
cardiovasculaires | cardiovascular |
essentiel | key |
un | a |
à | to |
et | understanding |
est | is |
de | which |
vous | you |
aider | to help |
FR Nos guides sont conçus pour approfondir vos connaissances en référencement
EN Our guides are designed to deep dive into key SEO topics
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
référencement | seo |
nos | our |
sont | are |
pour | designed |
en | deep |
Mostrando 50 de 50 traduções