Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendant leurs applications" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendant leurs applications" de francês para inglês

Traduções de rendant leurs applications

"rendant leurs applications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rendant a about all and any are as at be by can create for for the from have if in the is make makes making need of of the on the one or our out so take that their them these they this through to to be to make to the up us which will you your
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
applications a about access all an any api app application applications apps as at based be both business by can capabilities code company create customer customers deploy design desktop development device devices every features for from functions have help install integrate into like mac make manage managed management mobile app mobile apps need network of of the offer offers on the one online organization out over performance plan platform process processes quality request server service services set software solution solutions some source suite support system systems team technology the the app through time to the tools use used user users using way web web apps website well while with within without work

Tradução de francês para inglês de rendant leurs applications

francês
inglês

FR Nos investisseurs partagent leurs compétences, expérience business et leurs risques afin de mettre en œuvre des solutions efficaces pour les communautés rurales tout en rendant leurs activités plus durables.

EN Our investors share knowledge and risks to implement impactful solutions for rural communities while making their activities more sustainable. 

francês inglês
investisseurs investors
partagent share
risques risks
solutions solutions
rurales rural
durables sustainable
communautés communities
activités activities
mettre implement
nos our
plus more
tout en while

FR Nos investisseurs partagent leurs compétences, expérience business et leurs risques afin de mettre en œuvre des solutions efficaces pour les communautés rurales tout en rendant leurs activités plus durables.

EN Our investors share knowledge and risks to implement impactful solutions for rural communities while making their activities more sustainable. 

francês inglês
investisseurs investors
partagent share
risques risks
solutions solutions
rurales rural
durables sustainable
communautés communities
activités activities
mettre implement
nos our
plus more
tout en while

FR Intégrez les anciennes applications de l'ordinateur central aux applications distribuées modernes en rendant les données facilement disponibles avec le streaming d'événements.

EN Integrate mainframe legacy applications with modern distributed applications by making the data readily available with event streaming.

francês inglês
modernes modern
rendant making
streaming streaming
événements event
intégrez integrate
applications applications
facilement readily
disponibles available
données data
le the
avec with

FR Ce goulet d’étranglement dans le processus de transmission diminue considérablement la productivité des employés, en rendant leurs applications cloud et virtuelles beaucoup moins fiables.

EN This backhaul bottleneck sharply diminishes employee productivity by making their virtual and cloud applications far less reliable.

francês inglês
productivité productivity
applications applications
cloud cloud
virtuelles virtual
moins less
fiables reliable
ce this
de far
leurs their
employé employee

FR Les instructions relatives au transit de Google sont une bénédiction pour les municipalités qui ne peuvent créer leurs propres applications, rendant le transport public plus accessible que jamais

EN Google’s transit instructions are a boon to municipalities who can’t create their own applications, making public transit more accessible than ever

francês inglês
instructions instructions
municipalités municipalities
applications applications
transit transit
public public
accessible accessible
sont are
une a
créer create
rendant making
plus more
propres to

FR Les instructions relatives au transit de Google sont une bénédiction pour les municipalités qui ne peuvent créer leurs propres applications, rendant le transport public plus accessible que jamais

EN Google’s transit instructions are a boon to municipalities who can’t create their own applications, making public transit more accessible than ever

francês inglês
instructions instructions
municipalités municipalities
applications applications
transit transit
public public
accessible accessible
sont are
une a
créer create
rendant making
plus more
propres to

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

francês inglês
psychothérapie psychotherapy
groupe group
hommes men
découvrent discover
espoirs hopes
peurs fears
pertes losses
et and

FR Avec iPaaS, vous pouvez réduire considérablement le temps nécessaire à l'intégration des applications, en rendant les intégrations disponibles beaucoup plus rapidement pour accélérer vos initiatives de transformation numérique.

EN With iPaaS, you can significantly reduce the time it takes to integrate applications, making integrations available much more quickly to speed your digital transformation initiatives.

francês inglês
ipaas ipaas
réduire reduce
initiatives initiatives
numérique digital
applications applications
intégrations integrations
rapidement quickly
à to
le the
rendant making
temps time
disponibles available
vos your
transformation transformation
avec with
considérablement significantly
vous you
plus more

FR Améliorer l’authentification unique (SSO) en la rendant plus contextuelle et compatible avec un éventail plus large d’applications.

EN Improve upon single sign-on (SSO) by making it more contextual as well as compatible with a wider range of applications.

francês inglês
contextuelle contextual
améliorer improve
un a
sso sso
plus more
plus large wider
avec with
et making
compatible compatible
unique single
en it

FR également, nous utilisons les technologies Ajax, Web 2.0 et 3.0 pour mettre en œuvre l'interactivité de vos applications web, les rendant ainsi très sûres, fiables et efficaces.

EN also, we use Ajax, Web 2.0 and 3.0 technologies to implement interactivity to your web applications, making them very secure, reliable and efficient.

francês inglês
ajax ajax
web web
très very
efficaces efficient
applications applications
fiables reliable
technologies technologies
également also
nous we
utilisons we use
vos your
sûres secure
nous utilisons use
mettre implement

FR La gestion sécurisée des appareils pour l'IoT adopte une approche centrée sur l'identité de l'IoT, rendant la plate-forme prête à s'intégrer en toute sécurité aux applications d'entreprise

EN Secure Device Management for IoT takes an identity-centric approach to IoT, making the platform ready to integrate securely to enterprise applications

francês inglês
approche approach
centrée centric
rendant making
prête ready
. takes
appareils device
applications applications
à to
la the
gestion management
sécurisé secure
plate-forme platform

FR Le Shielding des applications joue un rôle important dans la prévention des attaques en rendant extrêmement complexe la compréhension, le déchiffrage et la pénétration du code d’une application.

EN Application shielding plays its part primarily in the prevention of attacks by making it extremely complex to understand, decipher and penetrate the code of an application.

francês inglês
joue plays
attaques attacks
extrêmement extremely
complexe complex
code code
un an
rôle of
du part
prévention prevention
en in
et understand
application application

FR L'augmentation de la puissance de calcul a élargi les possibilités d'applications, rendant possible la réalisation d'études de grande envergure dans le respect des contraintes de temps d'un programme de développement

EN Increasing scientific computing power expanded the opportunity to apply analysis, making large design studies possible within the timing constraints of a program

francês inglês
calcul computing
contraintes constraints
programme program
développement increasing
études studies
puissance power
élargi expanded
possible possible
possibilité opportunity
grande large
de of
réalisation design
rendant making

FR également, nous utilisons les technologies Ajax, Web 2.0 et 3.0 pour mettre en œuvre l'interactivité de vos applications web, les rendant ainsi très sûres, fiables et efficaces.

EN also, we use Ajax, Web 2.0 and 3.0 technologies to implement interactivity to your web applications, making them very secure, reliable and efficient.

francês inglês
ajax ajax
web web
très very
efficaces efficient
applications applications
fiables reliable
technologies technologies
également also
nous we
utilisons we use
vos your
sûres secure
nous utilisons use
mettre implement

FR En rendant vos technologies publiques, avec une API publique par exemple, vous encouragez les développeurs à créer un écosystème d'applications autour de votre API

EN Opening technology to everyone, as with a public API, encourages developers to build an ecosystem of apps around your API

francês inglês
technologies technology
développeurs developers
écosystème ecosystem
api api
publique public
à to
un a
de of
avec with

FR En rendant les applications interactives et en exigeant des entrées, le nombre d'erreurs coûteuses a été considérablement réduit

EN By making the apps interactive and requiring inputs, the number of costly mistakes was drastically reduced

francês inglês
interactives interactive
été was
considérablement drastically
réduit reduced
applications apps
exigeant requiring
le the
entrées inputs

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

francês inglês
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR Les utilisateurs peuvent désormais savoir comment sont traitées leurs données personnelles en se rendant sur notre page Principes de confidentialité

EN We now offer a Privacy Basics page that helps our users better understand how we manage personal information and data

francês inglês
utilisateurs users
données data
confidentialité privacy
comment how
désormais now
traitées that
page page
notre our
personnelles we

FR 24-7 Press Release Newswire aide les clients à diffuser leurs actualités dans des médias en ligne, des supports imprimés, des journaux et des blogs, tout en rendant leur communiqué de presse accessible via les moteurs de recherche.

EN 24-7 Press Release Newswire helps clients disseminate their news to online media, print media, journalists and bloggers while also making their press release available for pickup by search engines.

francês inglês
aide helps
accessible available
moteurs engines
en ligne online
recherche search
imprimés print
release release
diffuser disseminate
médias media
press press
à to
actualités news
tout en while

FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

francês inglês
démontré demonstrated
cabinet cabinet
dernières recent
semaines weeks
crise crisis
sociale social
économique economic
ce this
membres members
partenaires partners
pays country
de of
en in
et and

FR Grâce à notre contribution, nos clients peuvent démontrer de manière mesurable l'impact de leurs actions ESG en les rendant traçables, visibles et fiables

EN With our contribution, our clients can measurably demonstrate the impact of their ESG actions by making them traceable, visible and reliable

francês inglês
contribution contribution
clients clients
esg esg
visibles visible
fiables reliable
peuvent can
actions actions
démontrer demonstrate
de of
à and
grâce the

FR Tout au long de la JAD 2021, le 150e anniversaire du Manitoba et le 25e anniversaire de la JNPA seront soulignés en rendant hommage à l’histoire des Peuples autochtones et à leurs contributions au Canada.

EN Tribute segments for Manitoba’s sesquicentennial and the 25th anniversary of NIPD are woven throughout IDL 2021, portraying the history of Indigenous Peoples and their contributions to Canada.

francês inglês
anniversaire anniversary
hommage tribute
peuples peoples
contributions contributions
canada canada
autochtones indigenous
de of
à to
et and

FR Dropbox déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, rendant ainsi votre contenu vulnérable aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Dropbox decrypts your files when they reach their servers, making your content vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
dropbox dropbox
atteignent reach
serveurs servers
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
contenu content
données data
à to
ainsi when

FR Box déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Box decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
box box
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
ainsi when

FR Google Drive déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Google Drive decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
google google
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
de drive
ainsi when

FR OneDrive déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN OneDrive decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
onedrive onedrive
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
ainsi when

FR Ils permettent aux services IT et autres services de gestion des données d'utiliser leurs propres outils dans leur propre environnement, tout en rendant les informations cruciales accessibles aux autres services.

EN It allows IT and other data management departments to use their own tools in their own environments, while making crucial information accessible to other departments.

francês inglês
permettent allows
environnement environments
cruciales crucial
accessibles accessible
it it
outils tools
informations information
données data
dutiliser use
en in
gestion management
tout en while
autres other

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

francês inglês
bancaires banks
crédit credit
rendant making
frauduleux fraudulent
pouvant might
nuire affect
client customers
maintenant now
lorsque when
changé changed
comportements behavior
ou or
habitudes habits
identification identify
changements change
de far
plus facile easier
des scores

FR Elle est une fois de plus proposée avec l?aide compétente de Scientific Games, rendant le poker accessible aux joueurs expérimentés comme aux personnes effectuant leurs premiers pas dans le monde du jeu

EN It comes once again with the proficient help of Scientific Games making poker available for both experienced players and individuals making their first steps in the gaming world

francês inglês
aide help
scientific scientific
poker poker
expérimenté experienced
games games
accessible available
monde world
joueurs players
de of
le the
avec with
jeu gaming
premiers for
dans in
est comes
une fois once

FR Le parlement doit orchestrer une relance rendant le coût de la vie plus abordable pour les travailleurs et leurs familles

EN Parliament must get to work on a recovery that makes life more affordable for workers and their families

francês inglês
parlement parliament
doit must
travailleurs workers
familles families
abordable affordable
une a
vie life
le on
plus more
et and

FR Parmi la large gamme de produits, SONOFF a couvert de nombreux besoins et désirs des clients en résolvant leurs problèmes de la vie quotidienne et en leur rendant la vie plus intelligente

EN Among the wide range of products, SONOFF has covered plenty of customers? needs and wants in solving their daily life problems and making their life smarter

francês inglês
large wide
sonoff sonoff
couvert covered
clients customers
problèmes problems
intelligente smarter
gamme range
vie life
quotidienne daily
la the
besoins needs
en in
nombreux plenty
de of
produits products
des among

FR 24-7 Press Release Newswire aide les clients à diffuser leurs actualités dans des médias en ligne, des supports imprimés, des journaux et des blogs, tout en rendant leur communiqué de presse accessible via les moteurs de recherche.

EN 24-7 Press Release Newswire helps clients disseminate their news to online media, print media, journalists and bloggers while also making their press release available for pickup by search engines.

francês inglês
aide helps
accessible available
moteurs engines
en ligne online
recherche search
imprimés print
release release
diffuser disseminate
médias media
press press
à to
actualités news
tout en while

FR Google Drive déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Google Drive decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
google google
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
de drive
ainsi when

FR OneDrive déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN OneDrive decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
onedrive onedrive
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
ainsi when

FR Dropbox déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, rendant ainsi votre contenu vulnérable aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Dropbox decrypts your files when they reach their servers, making your content vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
dropbox dropbox
atteignent reach
serveurs servers
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
contenu content
données data
à to
ainsi when

FR Box déchiffre vos fichiers lorsqu'ils atteignent leurs serveurs, les rendant ainsi vulnérables aux attaques de pirate et à la fuite de données

EN Box decrypts your files when they reach their servers, making them vulnerable to hacker attacks and data leaks

francês inglês
box box
atteignent reach
serveurs servers
vulnérables vulnerable
attaques attacks
pirate hacker
fuite leaks
fichiers files
données data
vos your
à to
ainsi when

FR Grâce à notre contribution, nos clients peuvent démontrer de manière mesurable l'impact de leurs actions ESG en les rendant traçables, visibles et fiables

EN With our contribution, our clients can measurably demonstrate the impact of their ESG actions by making them traceable, visible and reliable

francês inglês
contribution contribution
clients clients
esg esg
visibles visible
fiables reliable
peuvent can
actions actions
démontrer demonstrate
de of
à and
grâce the

FR La lumière UV-C est une lumière ultraviolette à longueur d'onde courte qui détruit les acides nucléiques des micro-organismes et perturbe leur ADN, les rendant incapables d'exécuter leurs fonctions cellulaires vitales

EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions

francês inglês
lumière light
courte short
micro-organismes microorganisms
adn dna
cellulaires cellular
vitales vital
fonctions functions
est is
une a
à to

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

francês inglês
bancaires banks
crédit credit
rendant making
frauduleux fraudulent
pouvant might
nuire affect
client customers
maintenant now
lorsque when
changé changed
comportements behavior
ou or
habitudes habits
identification identify
changements change
de far
plus facile easier
des scores

FR La technologie est un outil indispensable dont se servent les trafiquants pour recruter, vendre et exploiter les victimes, tout en rendant leurs activités plus insaisissables et plus largement répandues (UNODC, 2020)

EN Technology has been a critical tool for traffickers to recruit, advertise and exploit victims, all the while making their activity more elusive and widespread (UNODC, 2020)

francês inglês
outil tool
indispensable critical
recruter recruit
exploiter exploit
victimes victims
activité activity
un a
la the
technologie technology
pour for
plus more
tout en while

FR Les utilisateurs peuvent désormais savoir comment sont traitées leurs données personnelles en se rendant sur notre page Principes de confidentialité

EN We now offer a Privacy Basics page that helps our users better understand how we manage personal information and data

francês inglês
utilisateurs users
données data
confidentialité privacy
comment how
désormais now
traitées that
page page
notre our
personnelles we

FR L'ensemble du casino est également approuvé par eCOGRA. Cela signifie que Gaming Club adhère au jeu équitable, en rendant publics leurs pourcentages de paiement et en les soumettant à un examen minutieux.

EN The entire casino is also endorsed by eCOGRA. This means that Gaming Club adheres to fair gaming, making their pay-out percentages public and open for scrutiny.

francês inglês
casino casino
approuvé endorsed
club club
adhère adheres
équitable fair
pourcentages percentages
paiement pay
examen scrutiny
publics public
également also
gaming gaming
par by
à to

FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

francês inglês
démontré demonstrated
cabinet cabinet
dernières recent
semaines weeks
crise crisis
sociale social
économique economic
ce this
membres members
partenaires partners
pays country
de of
en in
et and

FR DoS vs DDoS : Les attaques DoS et DDoS sont des types de cybercriminalité qui peuvent escroquer les victimes en rendant leurs systèmes, comptes, sites web ou ressources réseau inutilisables.

EN DoS vs DDoS: DoS and DDoS attacks are types of cybercrime that can defraud victims by rendering their systems, account, website or network resource unusable.

francês inglês
ddos ddos
attaques attacks
types types
cybercriminalité cybercrime
victimes victims
comptes account
systèmes systems
ou or
ressources resource
réseau network
sont are
de of
qui that
web website
dos dos
vs vs
peuvent can
leurs their

FR Les utilisateurs peuvent désormais savoir comment sont traitées leurs données personnelles en se rendant sur notre page Principes de confidentialité

EN We now offer a Privacy Basics page that helps our users better understand how we manage personal information and data

francês inglês
utilisateurs users
données data
confidentialité privacy
comment how
désormais now
traitées that
page page
notre our
personnelles we

FR Notre objectif est d'alléger le poids financier qui pèse sur leurs épaules en rendant les paiements à la fois simples et directs, indépendamment de leur situation géographique

EN We aim to ease financial burden by making payments simple and straightforward, regardless of location

francês inglês
objectif aim
poids burden
financier financial
paiements payments
situation location
simples simple
de of
à to
indépendamment regardless of

FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web

EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications

francês inglês
actuellement currently
types types
mobiles mobile
natives native
hybrides hybrid
multiplateformes cross-platform
web web
développer develop
ou or
nous we
pouvons we can

FR OneSpan assure également l'accès aux données et aux applications dans les environnements d'entreprise, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles

EN OneSpan also secures access to data and applications in enterprise environments, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications

francês inglês
données data
environnements environments
développeurs developers
facilement easily
web web
mobiles mobile
fournit provides
outils tools
intégrer integrate
sécurité security
également also
onespan onespan
applications applications
dans in
dapplications application
fonctions functions
et and

FR VASCO assure également l'accès aux données et aux applications dans le cloud, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles

EN VASCO also secures access to data and applications in the cloud, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications

francês inglês
données data
cloud cloud
développeurs developers
facilement easily
web web
mobiles mobile
fournit provides
outils tools
intégrer integrate
sécurité security
le the
également also
applications applications
dans in
dapplications application
fonctions functions
et and

FR eXo Platform vient avec un centre d’applications, offrant à vos utilisateurs un point d’entrée unique à toutes leurs applications. Les administrateurs peuvent ajouter de nouvelles applications sans développement spécifique.

EN eXo Platform features a pre-built applications center that provides users with a single access point to all apps. Administrators can add new applications simply, with no code required.

francês inglês
centre center
offrant provides
utilisateurs users
point point
administrateurs administrators
ajouter add
nouvelles new
platform platform
à to
un a
avec with
peuvent can
de all
vient that
les single

Mostrando 50 de 50 traduções