Traduzir "prennent leurs décisions" para inglês

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

• prennent les décisions
• produits à acheter
• eux qui prennent
• embaucher

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

• bibliothécaires se fient
• données pour prendre
• justifier leurs décisions
• parties intéressées
• organismes de financement

FR Autonomisez vos clients afin qu'ils prennent des décisions plus informées qui impactent leurs stratégies tarifaires et promotionnelles, leurs opérations en magasin, les conditions en rayon et bien plus encore.

• Autonomisez vos clients
• informées qui impactent
• stratégies tarifaires
• promotionnelles
• opérations en magasin
• conditions en rayon

FR Leur potentiel de gains, couplé au fait qu'ils formeront leurs préférences de marque de formation pour la première fois dans leur vie d'adulte, il est crucial de les commercialiser pendant qu'ils prennent leurs décisions d'achat.

• potentiel de gains
• formeront leurs préférences
• marque de formation
• d'adulte
• pendant qu'ils prennent
• décisions

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

• chefs
• faut
• entreprise
• clients
• employés

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

• chefs
• faut
• entreprise
• clients
• employés

FR Prennent des décisions rapides et éclairées sur leurs budgets grâce à une visibilité parfaite.

• Prennent des décisions

FR des entreprises prennent en compte la performance RSE dans leurs décisions achat.

• décisions

FR Au contraire, les autorités doivent dialoguer avec les réfugié·e·s rohingyas, prendre en compte leurs préoccupations et veiller à ce qu’ils prennent part aux décisions qui les affectent », a déclaré Saad Hammadi.

• contraire
• autorités doivent dialoguer
• rohingyas
• prendre en compte
• préoccupations
• affectent
• a déclaré Saad

FR Les clients d'InnerTrends prennent des décisions de croissance plus exploitables avec leurs données utilisateur qu'avec tout autre outil d'analytics sur le marché. En savoir plus sur InnerTrends

• clients d'InnerTrends prennent
• décisions de croissance
• marché

FR Compréhension de la manière dont les investisseurs prennent leurs décisions

FR Les membres de la formation d’instruction sont indépendants et impartiaux et prennent leurs décisions en se fondant uniquement sur les éléments de preuve qui leur sont présentés.

• indépendants
• impartiaux
• prennent leurs décisions
• éléments de preuve

FR Proches de leurs clients et à l’affût de tout changement dans les lois fiscales, nos spécialistes prennent le temps de bien vous expliquer les règles qui vous concernent et de vous guider dans vos décisions

• fiscales
• expliquer les règles
• concernent

FR Prennent des décisions rapides et éclairées sur leurs budgets grâce à une visibilité parfaite.

• Prennent des décisions

FR Le marché des militaires comprend 37 millions de consommateurs qui prennent la majorité de leurs propres décisions d'achat et dépensent 1.2 billion de dollars par an. De ça,

• marché des militaires
• millions de consommateurs
• prennent la majorité
• propres décisions d'achat
• an

FR Si un gouvernement est corrompu, cela veut dire que les responsables politiques prennent des décisions dans l'intérêt de leurs amis ou proches, ou dans leur propre intérêt, mais en tout cas pas dans l'intérêt de leur population.

• gouvernement est corrompu
• cela veut dire
• responsables politiques prennent
• décisions dans l'intérêt
• amis
• proches
• propre intérêt

FR Des spécialisations et des cours en sciences sociales explorent la façon dont les populations forment des lois, prennent des décisions, se comportent en groupes et structurent leurs communautés

• spécialisations
• cours en sciences
• explorent la façon
• prennent des décisions
• comportent en groupes
• structurent leurs communautés

FR Les directeurs commerciaux prennent constamment des décisions qui affectent tous les aspects de leurs activités : opérations, production, personnel, marketing et finances

• directeurs commerciaux prennent
• décisions qui affectent
• opérations
• production
• personnel
• marketing
• finances

FR des entreprises prennent en compte la performance RSE dans leurs décisions achat.

• décisions

FR L'organisation de campagnes d'influence est également très utile, non seulement en tant que stratégie de marque, mais aussi parce que le bouche-à-oreille est le moyen par lequel la plupart des consommateurs prennent leurs décisions d'achat.

• L'organisation de campagnes
• utile
• seulement en tant
• stratégie de marque
• moyen par lequel
• plupart des consommateurs
• décisions

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

• surclassements prennent effet
• annulations prennent effet
• facturation actuelle

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos

• amies caucasiennes
• afro-américaines qui prennent
• café
• prennent des photos

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

• vidéos d'arrière-plan prennent
• charge les URL
• Vimeo
• elles ne prennent

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

• Transit est conçue
• prennent les transports
• commun

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

• vidéos d'arrière-plan prennent
• charge les URL
• Vimeo
• elles ne prennent

FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.

• modules de messagerie
• effet
• clients de messagerie
• JavaScript
• prise en charge
• fichiers CSS associés

FR Nos solutions CPM aident les groupes d'aujourd'hui à moderniser et à accélérer leurs processus financiers et à améliorer la qualité de leurs données et de leurs décisions.

• solutions CPM aident
• accélérer leurs processus
• améliorer la qualité
• données

FR Pour prendre les bonnes décisions et planifier avec acuité leurs activités d?achat et de vente, leurs références de produits et leurs points de vente, les détaillants font confiance à Jedox.

• prendre les bonnes
• planifier avec acuité
• achat
• vente
• références de produits
• points de vente
• détaillants font confiance

FR Nos solutions CPM aident les groupes d'aujourd'hui à moderniser et à accélérer leurs processus financiers et à améliorer la qualité de leurs données et de leurs décisions.

• solutions CPM aident
• accélérer leurs processus
• améliorer la qualité
• données

FR Pour trouver des solutions efficaces, nous devons mettre à profit leurs connaissances durement acquises et fonder nos décisions et nos actions sur leurs besoins et leurs préoccupations.

• trouver des solutions
• connaissances durement acquises
• fonder nos décisions

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

• Pendant la psychothérapie
• groupe
• peurs
• pertes
• frustrations
• traumatismes

FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché

• grandes entreprises Internet
• valorisation de marché

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

• entreprises grands comptes
• décisions plus éclairées
• Surveillez les analyses
• optimisez la productivité
• modernisez la planification
• l'assistance

FR Les Services aux Autochtones Canada prennent toutes les décisions finales relatives à l’admissibilité à la subvention et à l’offre de cette subvention.

• Autochtones Canada prennent
• décisions finales relatives
• subvention

FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui mettent régulièrement votre site à jour mais qui ne prennent pas de décisions importantes quant au design.

• niveau

FR Ils ne prennent pas les décisions, mais ils formulent des recommandations à savoir si c'est réalisable ou non. Dans ce sens, tout le travail accompli par le comité des finances et d'audit est orienté vers l'avenir.

• formulent des recommandations
• savoir si c'est
• sens
• comité des finances
• d'audit est orienté

FR Aujourd’hui, nos clients et collaborateurs sont répartis dans le monde entier. Ils prennent des décisions toujours plus éclairées, fondées sur des données de confiance.

• clients
• collaborateurs sont répartis
• entier
• prennent des décisions
• éclairées

FR Mais cette théorie suppose que les décisions d'achat des consommateurs sont parfaitement « rationnelles » et prennent en compte toutes les « informations nécessaires »

• parfaitement
• rationnelles
• prennent en compte
• informations nécessaires

FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités

• précises
• assureurs prennent souvent
• décisions à l'instinct
• problèmes de conformité
• manquent des opportunités

FR Ils prennent également des décisions rapides sur le nombre de palettes de bière à envoyer pour un événement sportif spécifique, sur la base des données historiques désormais stockées dans le data hub.

• palettes de bière
• sportif spécifique
• base des données
• data

FR Ces analyses pertinentes permettent d'optimiser même les opérations apparemment routinières pour les clients qui prennent des décisions commerciales quotidiennes basées sur la qualité alimentaire

• analyses pertinentes permettent
• opérations apparemment routinières
• clients qui prennent
• décisions commerciales quotidiennes
• qualité alimentaire

FR La faible représentation des femmes dans les affaires et la peur initiale de Fouzia s'expliquent en partie par la pratique culturelle au Pakistan des hommes qui prennent toutes les décisions à la fois à la maison et en entreprise

• affaires
• s'expliquent en partie
• hommes qui prennent
• maison
• entreprise

FR N’étant pas soumises à surveillance adéquate, les entreprises prennent inévitablement des décisions arbitraires en ce qui a trait à la suppression d’images.

• soumises à surveillance
• entreprises prennent inévitablement
• suppression

FR Tu n'aimes pas quand le menu est accompagné de photos de nourriture ? Tu veux tout manger ! Les clients prennent des décisions en fonction de ce qui attire leur attention le plus rapidement, et nous aussi lorsque nous cherchons quelque chose sur Google

• menu est accompagné
• photos de nourriture
• attire leur attention
• rapidement
• lorsque nous cherchons
• chose sur Google

FR Workiva rapproche les équipes pour favoriser une collaboration en temps réel dans un environnement de plateforme vérifiable. Les entreprises obtiennent une transparence et surveillance accrues et prennent des décisions mieux informées.

• favoriser une collaboration
• plateforme vérifiable
• surveillance accrues
• prennent des décisions

FR Cette position centrale implique que toutes nos réflexions, décisions et actions prennent en compte les attentes des patients, depuis la recherche fondamentale jusqu’à la mise sur le marché de médicaments.

• position centrale implique
• réflexions
• décisions
• attentes des patients
• recherche fondamentale

FR Chez Tetra Pak, nous assistons les producteurs agroalimentaires et de boissons afin qu'ils prennent des décisions commerciales éclairées

• Chez Tetra Pak
• assistons les producteurs
• boissons afin qu'ils
• décisions commerciales éclairées

FR Les clients et les moteurs de recherche prennent des décisions sur votre marque chaque jour en fonction de vos notes et de vos évaluations. Si vous ne gérez pas activement ces faits importants, vous... Lire la suite

• clients
• moteurs de recherche
• évaluations
• gérez pas activement
• faits importants
• Lire la suite