FR Par le biais de l'application Évaluation des collections WorldShare, WorldCat aide les bibliothécaires à comparer leurs collections et à recueillir les données nécessaires pour analyser leurs choix en matière de développement de collections
Traduzir "ajouté leurs collections" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouté leurs collections" de francês para inglês
Traduções de ajouté leurs collections
"ajouté leurs collections" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ajouté leurs collections
francês
inglês
EN Through WorldShare Collection Evaluation, WorldCat helps librarians compare their collections and gather the data they need to analyze their collection development choices
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| worldcat | worldcat |
| aide | helps |
| bibliothécaires | librarians |
| comparer | compare |
| nécessaires | need |
| choix | choices |
| développement | development |
| collections | collections |
| recueillir | gather |
| le | the |
| données | data |
| à | to |
| analyser | analyze |
| matière | and |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| collections | collections |
| exposer | exhibit |
| partager | share |
| numériser | digitise |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| gestion | management |
| conserver | conserve |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à... Lire la suite
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
| est | is |
| lire | read |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| est | is |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
FR Obtenez des informations sur vos collections actuelles et comparez-les à d'autres collections de bibliothèques individuelles ou de groupes de bibliothèques avec Évaluation des collections
EN Access information about your current collections and evaluate against other individual libraries and library groups with Collection Evaluation
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| actuelles | current |
| individuelles | individual |
| groupes | groups |
| collections | collections |
| vos | your |
| bibliothèques | libraries |
| à | and |
| avec | with |
| de | other |
FR Vous pouvez ajouter des ressources éducatives ouvertes et créer des collections, suivre des sujets ou des collections qui vous concernent, ainsi que partager des ressources et des collections avec votre site Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| collections | collections |
| suivre | follow |
| sujets | subjects |
| partager | share |
| site | site |
| moodle | moodle |
| ajouter | add |
| ou | or |
| votre | your |
| ouvertes | open |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| collections | collections |
| exposer | exhibit |
| partager | share |
| numériser | digitise |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| gestion | management |
| conserver | conserve |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| est | is |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| collections | collections |
| exposer | exhibit |
| partager | share |
| numériser | digitise |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| gestion | management |
| conserver | conserve |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| est | is |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| collections | collections |
| exposer | exhibit |
| partager | share |
| numériser | digitise |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| gestion | management |
| conserver | conserve |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| est | is |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| collections | collections |
| exposer | exhibit |
| partager | share |
| numériser | digitise |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| gestion | management |
| conserver | conserve |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| est | is |
| simple | simple |
| notre | our |
| gestion | management |
FR 2001 Publication de nouvelles politiques d'acquisition et de conservation pour chacune des collections : film, télévision, collections afférentes au film et collections documentaires
EN 2001 Publication of new acquisition and conservation policies for each collection: film, television, film-related collections and document collections
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| nouvelles | new |
| politiques | policies |
| conservation | conservation |
| film | film |
| télévision | television |
| collections | collections |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Les bibliothèques qui souhaitent ajouter les métadonnées de leurs collections libres à WorldCat peuvent utiliser gratuitement la Passerelle WorldCat pour collections numérisées en libre service.
EN Libraries that want to add metadata about their open collections to WorldCat can use the self-service WorldCat Digital Collection Gateway at no charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| métadonnées | metadata |
| worldcat | worldcat |
| passerelle | gateway |
| souhaitent | want to |
| collections | collections |
| service | service |
| à | to |
| utiliser | use |
| la | the |
| libre | open |
| ajouter | add |
| peuvent | can |
| de | their |
FR Les utilisateurs du monde entier peuvent découvrir les collections numériques de la Bibliothèque Huntington et comparer leurs ouvrages avec ceux d'autres collections
EN Researchers from all over the world can discover The Huntington Library’s digital collections and compare items with those in other collections
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| numériques | digital |
| comparer | compare |
| monde | world |
| découvrir | discover |
| la | the |
| les | items |
| peuvent | can |
| avec | with |
| du | from |
| de | other |
| et | and |
FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| collections | collections |
| abonnés | subscribers |
| avantages | benefits |
| à | in |
| tous | of |
FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement
EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothécaires | librarians |
| données | data |
| décisions | decisions |
| collections | collections |
| justifier | justify |
| financement | funding |
| auprès | to |
| services | services |
| organismes | organizations |
| concernant | about |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| francês | inglês |
|---|---|
| psychothérapie | psychotherapy |
| groupe | group |
| hommes | men |
| découvrent | discover |
| espoirs | hopes |
| peurs | fears |
| pertes | losses |
| et | and |
FR Créez des collections de kahoot sur des sujets spécifiques et ajoutez-y vos propres kahoots ou des kahoots créés par la communauté lorsque vous planifiez vos cours. Les collections peuvent être partagées avec les élèves ou d'autres enseignants.
EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| kahoot | kahoot |
| sujets | topics |
| kahoots | kahoots |
| communauté | community |
| planifiez | planning |
| ajoutez | add |
| ou | or |
| créés | created |
| élèves | students |
| enseignants | teachers |
| vos | your |
| partagé | shared |
| avec | with |
| de | other |
| spécifiques | specific |
| lorsque | as |
FR Vous avez atteint votre limite de collections. Passez premium afin d'obtenir des collections illimitées
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| collections | collections |
| atteint | reached |
| illimité | unlimited |
| votre | your |
| vous | you |
| de | have |
FR Grâce aux outils intégrés au logiciel de gestion des collections numériques du centre, les chercheurs peuvent désormais comparer facilement les pages des manuscrits à celles d'autres collections ailleurs dans le monde.
EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| numériques | digital |
| chercheurs | researchers |
| peuvent | can |
| comparer | compare |
| facilement | easily |
| manuscrits | manuscript |
| monde | world |
| centre | centers |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| collections | collections |
| intégrés | built |
| désormais | now |
| pages | pages |
| le | the |
| gestion | management |
| du | from |
| à | with |
| dans | in |
FR Ajoutez vos collections numérisées uniques aux services de nos partenaires avec la Passerelle WorldCat pour collections numérisées
EN Surface your unique digital collections within our partners’ services with the WorldCat Digital Collection Gateway
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| partenaires | partners |
| passerelle | gateway |
| worldcat | worldcat |
| collections | collections |
| la | the |
| vos | your |
| avec | with |
| nos | our |
FR Créez des entrées directes vers vos produits et collections depuis la Home de votre app grâce aux widgets Liste de Produits et Liste de Collections.
EN Create direct entries to your products and collections, from the Home page of your app using the Product list widget and the collection list widgets
| francês | inglês |
|---|---|
| directes | direct |
| collections | collections |
| app | app |
| widgets | widgets |
| entrées | entries |
| la | the |
| liste | list |
| de | of |
| produits | products |
| depuis | from |
FR En tant qu'abonné, vous recevez un accès à tous les Soundpools, Soundpool Collections et Sound FX Collections de MAGIX dans le Store de Music Maker. Ces derniers peuvent être utilisés en toute liberté dans vos projets Music Maker.
EN As a subscriber, you get access to every MAGIX Soundpool, all MAGIX Soundpool Collections and MAGIX Sound FX Collections available in the Music Maker Store. Naturally, you can use them in all your Music Maker projects as you wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| magix | magix |
| store | store |
| maker | maker |
| projets | projects |
| accès | access |
| utilisés | use |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| vos | your |
| . | wish |
| et | and |
| peuvent | can |
| vous | you |
| music | music |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| musée | museum |
| archives | archive |
| flexible | flexible |
| intuitif | intuitive |
| basé | based |
| système | system |
| web | web |
| gérez | manage |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | and |
FR Cataloguez, gérez et organisez votre collection selon les normes du secteur, publiez vos collections en ligne et importez, exportez et rendez compte facilement des données relatives à vos collections
EN Catalogue, manage and organise your collection to industry standards, publish your collections online and easily import, export and report on your collections data
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| secteur | industry |
| publiez | publish |
| facilement | easily |
| en ligne | online |
| collections | collections |
| importez | import |
| exportez | export |
| collection | collection |
| gérez | manage |
| organisez | organise |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| relatives | on |
FR WorldCat alimente vos collections en agrégeant et en enrichissant dans son infrastructure en nuage les métadonnées de votre bibliothèque afin d'augmenter la portée et l'utilisation de vos collections.
EN WorldCat supercharges your collection by aggregating and enriching your library metadata in its cloud-based infrastructure to power greater collection reach and usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collection |
| enrichissant | enriching |
| infrastructure | infrastructure |
| nuage | cloud |
| métadonnées | metadata |
| bibliothèque | library |
| portée | reach |
| en | in |
| que | greater |
| et | and |
| de | its |
FR Les comptes Free ont une limite de 3 collections (chacune étant limitée à 50 icônes) ; en revanche, les comptes Premium peuvent créer des collections illimitées (avec une limite de 256 icônes pour chaque).
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| free | free |
| collections | collections |
| icônes | icons |
| limite | limit |
| créer | create |
| premium | premium |
| peuvent | can |
| illimité | unlimited |
| en | in |
| une | a |
| de | of |
| chaque | each |
FR De plus, la base de connaissances WorldCat héberge plus de 600 collections en libre accès (un chiffre en constante augmentation), qui peuvent être gérées via le service Gestion des collections WorldShare.
EN In addition, the WorldCat knowledge base is home to more than 600 open collections (and growing) that can be managed through WorldShare Collection Manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| worldshare | worldshare |
| collections | collections |
| connaissances | knowledge |
| en | in |
| géré | managed |
| libre | is |
| plus | more |
| un | base |
FR WorldShare Gestion des collections : rationalisez et automatisez la gestion des collections électroniques | OCLC
EN WorldShare Collection Manager: Streamline & automate e-collection management | OCLC
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| collections | collection |
| électroniques | e |
| oclc | oclc |
| automatisez | automate |
| gestion | management |
FR Maintenir à jour le matériel et les collections changeantes mobilise beaucoup le temps du personnel, temps qui pourrait parfois être employé pour mettre en valeur les collections spéciales de votre bibliothèque
EN Keeping up with commonly held materials and frequently changing collections can take a lot of staff time that could better be spent highlighting the special collections that make your library unique
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | keeping |
| matériel | materials |
| collections | collections |
| changeantes | changing |
| bibliothèque | library |
| le | the |
| valeur | a |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| qui | that |
| à | and |
| pour | unique |
| spéciales | special |
FR Le service Gestion des collections WorldShare vous permet d'afficher facilement vos collections uniques aux utilisateurs à travers le monde.
EN WorldShare Collection Manager allows you to easily showcase your unique collections to people all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | manager |
| worldshare | worldshare |
| permet | allows |
| facilement | easily |
| le monde | people |
| collections | collections |
| monde | world |
| le | the |
| à | to |
| uniques | unique |
| vos | your |
| vous | you |
FR WorldShare Évaluation des collections — Accès rapide et efficace aux informations sur les collections actuelles et comparaison avec celles d'autres bibliothèques individuelles, groupes de bibliothèques ou bibliothèques de référence.
EN WorldShare Collection Evaluation: Quick, efficient access to information about current collections in relation to other individual, peer group and benchmark library groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| informations | information |
| actuelles | current |
| individuelles | individual |
| référence | benchmark |
| bibliothèques | library |
| collections | collections |
| rapide | quick |
| efficace | efficient |
| groupes | groups |
| de | other |
| et | and |
| aux | to |
| sur | in |
| avec | collection |
FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés
EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| numériques | digital |
| notamment | including |
| charlotte | charlotte |
| edgar | edgar |
| allan | allan |
| poe | poe |
| david | david |
| foster | foster |
| écrivains | writers |
| virginia | virginia |
| plus | more |
| de | other |
| et | and |
FR Découvrez comment Saint Anselm College a analysé ses collections spéciales pour identifier des ouvrages rares et mener une stratégie axée sur le développement des collections.
EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.
| francês | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| rares | rare |
| développement | development |
| collections | collections |
| axée | focus |
| identifier | identify |
| comment | how |
| ses | its |
| le | items |
| et | learn |
FR Découvrez le comment SCELC a comparé des collections afin d’améliorer le partage des ressources et le développement des collections, et de garantir les engagements de rétention des titres imprimés.
EN See how SCELC compared collections to improve resource sharing and collection development and to secure print retention commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparé | compared |
| partage | sharing |
| ressources | resource |
| développement | development |
| garantir | secure |
| engagements | commitments |
| rétention | retention |
| collections | collections |
| imprimés | |
| comment | how |
| a | see |
| et | and |
FR L'ajout des collections d'Europeana augmentera considérablement le volume des contenus ouverts accessibles par le biais de WorldCat, la base de données la plus complète au monde sur les informations concernant les collections de bibliothèques.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| accessibles | accessible |
| worldcat | worldcat |
| bibliothèques | library |
| contenus | content |
| complète | comprehensive |
| monde | worlds |
| informations | information |
| de | of |
| concernant | about |
| base de données | database |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| collections | collections |
| partage | shares |
| objectif | goal |
| disponible | available |
| et | and |
| accessibles | accessible |
| notre | our |
| à | to |
FR Les collections des bibliothèques sont ainsi en permanence à jour, ce qui est essentiel pour des titres et collections numériques en constante évolution.
EN This ensures that library collections are kept up to date—critical for rapidly changing e-titles and e-collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| essentiel | critical |
| titres | titles |
| et | and |
| sont | are |
| à | to |
| jour | date |
| ce | this |
| pour | for |
FR Deirdre Wildy, responsable des collections spéciales et des archives, désirait mettre en valeur les collections spéciales de la McClay Library et faciliter la consultation des sources primaires en s'appuyant sur les métadonnées
EN Deirdre Wildy, Head of Special Collections and Archives, sought to harness the value of metadata to raise the profile of The McClay Library's special collections and investigate primary sources more intensively
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | head |
| sources | sources |
| primaires | primary |
| métadonnées | metadata |
| collections | collections |
| archives | archives |
| valeur | value |
| de | of |
| la | the |
| spéciales | special |
| et | and |
FR CONTENTdm est compatible avec WorldCat® et la Passerelle WorldCat pour collections numérisées, offrant ainsi une plus grande visibilité aux collections spéciales de la McClay Library
EN CONTENTdm's compatibility with WorldCat® and the WorldCat Digital Collection Gateway extends the reach of The McClay Library's Special Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| passerelle | gateway |
| collections | collections |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Plus de collections ou des collections plus grandes demandent plus de ressources système. Pour plus de détails, voir les Exigences système pour CONTENTdm ci-dessous.
EN More and larger collections require more system resources. For details please see the CONTENTdm System Requirements below.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| ressources | resources |
| système | system |
| détails | details |
| contentdm | contentdm |
| voir | see |
| exigences | requirements |
| plus | more |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Ces archives numériques rassembleront des lettres, des journaux et d'autres documents de l’époque de la Guerre d'indépendance à partir de 15 collections de manuscrits conservées dans le Centre des archives et des collections spéciales de Mahn
EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| numériques | digital |
| guerre | war |
| manuscrits | manuscript |
| centre | center |
| époque | era |
| documents | documents |
| collections | collections |
| archives | archives |
| lettres | letters |
| à | and |
| dans | in |
| de | other |
| partir | from |
FR Parcourez d'autres collections dans les archives des collections CONTENTdm en vedette
EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourez | browse |
| collections | collections |
| contentdm | contentdm |
| archives | archive |
| en | in |
| vedette | featured |
| les | the |
FR Étape 1 : Appliquer les énoncés de droits à l’échelle de collections aux sous-collections de documents gouvernementaux, de périodiques et de monographies.
EN Stage 1: Apply collection level rights statements to Government Documents, Serials, and Monographs sub-collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquer | apply |
| droits | rights |
| monographies | monographs |
| échelle | level |
| collections | collections |
| documents | documents |
| à | to |
| et | and |
FR Collections de Canadiana Avez-vous une question au sujet des collections de Canadiana (incluant Héritage) ou recherchez vous de l'aide avec vos recherches?
EN Canadiana Collections Do you have a question about the Canadiana collections (including Héritage), or are looking for research assistance?
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| ou | or |
| recherches | research |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| de | looking |
| une | a |
| question | question |
| vos | the |
FR l?ensemble des autorités associées aux collections de Persée et quelques collections pour lesquelles des traitements enrichis ont été réalisés permettant d?établir des liens avec des ressources extérieures.
EN all the authorities associated with Persée collections and some collections for which enhanced processing has been carried out, making it possible to establish links with external resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| traitements | processing |
| permettant | possible |
| ressources | resources |
| extérieures | external |
| autorités | authorities |
| liens | links |
| associé | associated |
| de | carried |
| été | been |
| avec | with |
| établir | the |
| pour | for |
FR Un rendez-vous est requis pour accéder aux collections. Veuillez consulter la liste ci-dessous pour contacter le spécialiste des collections concerné par votre demande.
EN Appointments are required to access the collections. Contact the appropriate Collection Specialist listed below.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| requis | required |
| collections | collections |
| contacter | contact |
| rendez | appointments |
| accéder | access |
| dessous | below |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajouté leurs collections ajoute leurs ressources offrons leurs collections gérer leurs collections rend leurs collections ajouté umodel ajoute weglot ajouté a ajouté various terre ajoute microsoft a ajouté avons ajouté avez ajouté à ajouté récemment ajouté j’ajoute nouveau contenu ajoute d’avoir ajouté puis ajoute contenu ajouté transaction ajoute fonction d’espacement ajoute version ajoute vpn ajouté altova ajoute mesure ajoute chef ajoute a récemment ajouté s’ajoute bruit ajoute ai ajouté a ajouté qu’elle ajouté lui com ajouté auxquels s’ajoute l’intégration chownow ajoute avons ajouté récemment ajouté lorsque ceci s’ajoute certificat ssl ajoute squarespace ajoute automatiquement à cela s’ajoute gps ajoute kernelcare ajouté ajouté quelques exemples paramètre ajouté reflète domaine ajouté protocole ajoute cela ajoute vraiment utilisateurs ajouté automatiquementTraduzir ajouté leurs collections para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe