Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puis doit pouvoir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puis doit pouvoir" de francês para inglês

Traduções de puis doit pouvoir

"puis doit pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puis a about access across add after all also an and and the any app apps are as at at the back based be been before between but by can can be check content create customer design different do down download each easily find first for for the from from the get go go to has have he how how do how to i i have if in in the information into is it its just know later left like ll look made make many more most my need new next not of of the on on the once one only open or other our out over own people plan product products project purchase re right s same search secure see service set site so software some support take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to create to get to the top under up us use users using video view want was we well what when where which who will with within work working you you can you want your
doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your

Tradução de francês para inglês de puis doit pouvoir

francês
inglês

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

francês inglês
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

francês inglês
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

francês inglês
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

francês inglês
guider guide
prospects leads
contenu content
créé created
abonnés followers
partager shareable
à to
de of
le the
vos your
être be

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

francês inglês
aujourdhui today
voyager tourism
à and
rester continue
pour against

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

francês inglês
court short
web web
un a
générer generate
liens links
lien link
page page
de of
avec with
doit must
automatisé automated
chaque every
et and
mots clés keywords
afin in
mots the

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

EN Advertising has the power of influence to provoke purchasing power. Communication must be of quality to attract the attention of the target audience and create needs.

francês inglês
qualité quality
public audience
publicité advertising
besoins needs
la the
communication communication
de of
attirer attract
doit must
créer create
être be

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

francês inglês
aujourdhui today
voyager tourism
à and
rester continue
pour against

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

francês inglês
court short
web web
un a
générer generate
liens links
lien link
page page
de of
avec with
doit must
automatisé automated
chaque every
et and
mots clés keywords
afin in
mots the

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

francês inglês
innovations innovation
évolutivité scalability
rapidité speed
votre your
à to
et and
mise with
doit must
un fit

FR Chaque participant doit recevoir par écrit toutes les informations relatives à l’étude (incluant les avantages et les risques) et doit donner son accord en signant un consentement avant de pouvoir être sélectionné

EN The publication of the results of a clinical trial is of major interest to medical and scientific research because it helps to ensure the transparency of results, whether positive or negative

francês inglês
informations results
étude research
un a
à to
de of
les negative
recevoir the

FR « Dans l’attente de sa libération, elle doit pouvoir communiquer régulièrement et sans restrictions avec sa famille et les avocats de son choix, et ne doit pas être soumise à d’autres mauvais traitements

EN “Pending her release, she must have regular, unrestricted access to her family and lawyers of her choice, and not be subjected further to any ill-treatment

francês inglês
libération release
famille family
avocats lawyers
choix choice
traitements treatment
et and
à to
doit must
ne not
être be

FR indiquez si le site doit pouvoir être mis à jour par vous-même ou si cela doit être assuré par le webmaster (cela influencera le choix de la technologie)

EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)

francês inglês
indiquez indicate
choix choice
mis à jour updated
ou or
site website
à to
de of
technologie technology
par by

FR Chaque participant doit recevoir par écrit toutes les informations relatives à l’étude (incluant les avantages et les risques) et doit donner son accord en signant un consentement avant de pouvoir être sélectionné

EN The publication of the results of a clinical trial is of major interest to medical and scientific research because it helps to ensure the transparency of results, whether positive or negative

francês inglês
informations results
étude research
un a
à to
de of
les negative
recevoir the

FR Toute tentative d?accès doit pouvoir être examinée rapidement et automatiquement, et la connexion doit être autorisée ou refusée en fonction de politiques de contrôle d?accès.

EN Every access attempt should be quickly and automatically reviewed, and either granted or denied according to access control policies.

francês inglês
tentative attempt
rapidement quickly
automatiquement automatically
politiques policies
contrôle control
examiné reviewed
autorisé granted
accès access
ou or
de according
et and
refusé denied
être be

FR Le lien vers le fichier vidéo que vous fournissez doit être disponible sans authentification (en d'autres termes, la vidéo doit pouvoir être lue automatiquement lorsque vous collez le fichier vidéo dans votre navigateur Web)

EN The video file link you provide must be available without authentication (in other words, if you paste the video file in your web browser, the video will begin playing)

francês inglês
fournissez provide
authentification authentication
collez paste
lien link
disponible available
navigateur browser
web web
vidéo video
fichier file
en in
votre your
vous you
doit must
être be
sans without
dautres other
termes if

FR Mais quand il s'agit de contenus racistes ou antisémites, il doit y avoir une responsabilité et on doit pouvoir légiférer.

EN This is a world first which, in my opinion, reflects the cooperation method I spoke of earlier.

francês inglês
de of
l i
sagit is
une a
et which

FR Pour pouvoir répondre à la demande des clients, votre plateforme de streaming de données doit être véritablement flexible. Elle doit être capable de s’adapter en cas de pic de trafic ou, au contraire, de baisse de la demande.

EN Differentiating cloud-native, cloud, and cloud services, and lessons learned building a fully managed, elastic, cloud-native Apache Kafka.

francês inglês
flexible elastic
cas a
à and
des services

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

francês inglês
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

francês inglês
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

francês inglês
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

francês inglês
personnes citizens
en in
de of

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires

francês inglês
largent money
ou or
entreprise business
à to
la the
de of
un individual

FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder

EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them

francês inglês
service service
machines machines
connues known
inaccessible inaccessible
stockage storage
sauvegarde backup
possible possible
sécurité security
de far
accéder access
et and
compte account
approprié proper
plutôt to
sur on
être be
que instead
y there

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:

francês inglês
tampon stamp
documents documents
vos your
de of
doit must
le on
un an

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

francês inglês
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

francês inglês
marie mary
fork fork
dépôt repository
bitbucket bitbucket
travailler working
le the
projet project
bouton button
commencer to start
à to
cliquer clicking
dans in
doit needs

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

francês inglês
marie mary
fork fork
dépôt repository
bitbucket bitbucket
travailler working
le the
projet project
bouton button
commencer to start
à to
cliquer clicking
dans in
doit needs

FR Le client doit ouvrir sa propre application en utilisant sa clé Pix enregistrée, puis doit choisir de payer avec Pix et scanner le QR code ou de copier-coller le code dans l'application

EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app

francês inglês
choisir choose
scanner scan
qr qr
client shopper
pix pix
copier copy
coller paste
code code
ou or
lapplication app
enregistré registered
payer pay
doit has to
clé keys
le the
avec with
et and
en to

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

francês inglês
podcasteurs podcasters
diffuser streaming
direct live
facilement easily
la the
à to
et and
est really

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

francês inglês
publicité advertising
podcast podcast
de of
avec with

FR Le simple fait de pouvoir collecter des données ne suffit pas, il faut surtout pouvoir effectuer des corrélations croisées afin de recueillir les informations importantes

EN As with any data, it’s not about just the ability to collect that data, but notably, the power to cross-correlate it to garner insights

francês inglês
il it
le the
suffit to
simple just
données data
fait that
de its
collecter collect

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
droits rights
de of
contre against
et and
inégalité inequality

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

francês inglês
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
changer change
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
a has
plus to
pensez think

FR Choisir réponse pour question : Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Select answer for poll question: Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
choisir select
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
question question
a has
réponse answer
pour for
pensez think
plus to

FR Le Conseil exécutif général a le pouvoir législatif de modifier la Constitution internationale par un vote unanime et le pouvoir judiciaire d'entendre les appels des sections locales et des membres contre les décisions du Président international.

EN The General Executive Board has the legislative authority to amend the International Constitution by unanimous vote and the judicial authority to hear appeals from locals and members from decisions of the International President.

francês inglês
législatif legislative
constitution constitution
vote vote
unanime unanimous
judiciaire judicial
appels appeals
membres members
général general
président president
décisions decisions
exécutif executive
international international
de of
modifier to
conseil board
du from
par by
et hear
a has

FR Avant de pouvoir ajouter une page dans leur index, les robots de Google ? les algorithmes qu?ils utilisent pour analyser une page web ? doivent pouvoir y accéder. Comme l?explique le support de Google :

EN Before they can add a page in their index, Google’s bots—the algorithms they use to scan a web page—must be able to access it. As the Google?s support explains:

francês inglês
ajouter add
index index
robots bots
google google
algorithmes algorithms
explique explains
support support
page page
utilisent use
web web
doivent must
accéder access
analyser scan
le the
comme as
avant to
une a
dans in
leur their
ils they

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination. We stand for freedom, equality, and a better future for all people in Canada.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
avenir future
égalité equality
droits rights
liberté freedom
en in
nous we
un a
de of
meilleur better
et and
inégalité inequality

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

EN In order to be able to start directly in nature and to be able to end the tour there, I chose the bus stop at the zoo in Eberswalde, which is well connected and whose service harmonizes well with the rhythm of the regional express trains.

francês inglês
tour tour
choisi chose
bus bus
zoo zoo
rythme rhythm
trains trains
régionaux regional
bien well
directement directly
service service
de of
commencer to start
et and
y there
dans in
nature nature
des end
express express

FR Formule à haut pouvoir garnissant teintée à l’aide de notre système de coloration breveté Gennexᴹᴰ et conçue pour offrir un pouvoir couvrant optimal et une adhérence supérieure

EN A thick, high-build formula tinted on our proprietary Gennex® colourant system and engineered for optimum hide and superior adhesion

francês inglês
formule formula
système system
conçue engineered
optimal optimum
un a
notre our
à and
supérieure superior
haut high

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

EN But before you can register you need to make a website so you can use it to promote your affiliate links! It?s so easy nowadays

francês inglês
inscrire register
liens links
de nos jours nowadays
tellement so
facile easy
un a
vos your
de before
promouvoir promote
site website
cest it
vous you
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções