FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
francês | inglês |
---|---|
marie | mary |
fork | fork |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
travailler | working |
le | the |
projet | project |
bouton | button |
commencer | to start |
à | to |
cliquer | clicking |
dans | in |
doit | needs |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
francês | inglês |
---|---|
marie | mary |
fork | fork |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
travailler | working |
le | the |
projet | project |
bouton | button |
commencer | to start |
à | to |
cliquer | clicking |
dans | in |
doit | needs |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
côté | side |
centrale | central |
fork | forking |
fournit | gives |
développeur | developer |
serveur | server |
un | a |
le | the |
chaque | every |
de | of |
FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
francês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
fork | forking |
développeur | developer |
fonctionnalité | feature |
dépôt | repository |
public | public |
partagé | shared |
complète | completed |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
et | their |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
côté | side |
centrale | central |
fork | forking |
fournit | gives |
développeur | developer |
serveur | server |
un | a |
le | the |
chaque | every |
de | of |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
côté | side |
centrale | central |
fork | forking |
fournit | gives |
développeur | developer |
serveur | server |
un | a |
le | the |
chaque | every |
de | of |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
côté | side |
centrale | central |
fork | forking |
fournit | gives |
développeur | developer |
serveur | server |
un | a |
le | the |
chaque | every |
de | of |
FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
francês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
fork | forking |
développeur | developer |
fonctionnalité | feature |
dépôt | repository |
public | public |
partagé | shared |
complète | completed |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
et | their |
FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche
EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models
francês | inglês |
---|---|
git | git |
fork | forking |
gitflow | gitflow |
dépôt | repo |
exploiter | leverage |
branche | branch |
modèles | models |
axé | focused |
workflows | workflows |
fonctionnalité | feature |
le | the |
workflow | workflow |
gérer | manage |
sont | are |
peuvent | can |
de | other |
et | and |
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
ajouter | add |
changements | changes |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
branche | branch |
un | a |
git | git |
utilisation | use |
merger | merge |
dépôt | repository |
votre | your |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
faites | to |
sur | on |
FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
centralisé | central |
serveur | server |
git | git |
svn | svn |
nouveau | new |
projet | project |
importer | import |
un | a |
le | the |
créer | create |
devez | need to |
doit | needs |
sur | on |
ou | or |
vous | you |
en | to |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
dépôt | repository |
public | public |
source | source |
cible | destination |
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
dépôt | repository |
source | source |
branche | branch |
cible | destination |
formulaire | form |
comme | as |
spécifier | specify |
et | and |
FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.
EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
consortium | consortium |
d | s |
gérer | manage |
organisation | organization |
peut | can |
ou | or |
comptes | accounts |
mettre à jour | update |
vos | your |
compte | account |
à | to |
créer | create |
FR Enfin, nous sommes propriétaires d’un dépôt de lubrifiants, d’un dépôt de bitumes et gérons le dépôt SOMCAG (aviation) dans lequel nous détenons une participation de 66 %.
EN Lastly, we own a lubricant depot and a bitumen depot, and manage the SOMCAG jet fuel depot, in which we have a 66% interest.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
dépôt | depot |
le | the |
nous | we |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
ajouter | add |
changements | changes |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
branche | branch |
un | a |
git | git |
utilisation | use |
merger | merge |
dépôt | repository |
votre | your |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
faites | to |
sur | on |
FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.
EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
consortium | consortium |
d | s |
gérer | manage |
organisation | organization |
peut | can |
ou | or |
comptes | accounts |
mettre à jour | update |
vos | your |
compte | account |
à | to |
créer | create |
FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
centralisé | central |
serveur | server |
git | git |
svn | svn |
nouveau | new |
projet | project |
importer | import |
un | a |
le | the |
créer | create |
devez | need to |
doit | needs |
sur | on |
ou | or |
vous | you |
en | to |
FR La plupart du temps, cela vous oblige à effectuer votre premier dépôt, et vous obtiendrez un pourcentage de votre dépôt en plus, connu sous le nom de correspondance de dépôt
EN Mostly this requires you to make your first deposit, and you will get a percentage of your deposit on top, known as a deposit match
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
pourcentage | percentage |
connu | known |
correspondance | match |
un | a |
de | of |
cela | this |
à | to |
votre | your |
et | and |
obtiendrez | will |
vous | you |
le | on |
la plupart | mostly |
FR Bonus de dépôt sur dépôt (premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième bonus de dépôt)
EN Deposit Match Bonus (First, second, third, fourth, and fifth deposit bonuses)
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
troisième | third |
cinquième | fifth |
premier | first |
quatrième | fourth |
bonus | bonus |
deuxième | second |
et | and |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
dépôt | repository |
public | public |
source | source |
cible | destination |
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
dépôt | repository |
source | source |
branche | branch |
cible | destination |
formulaire | form |
comme | as |
spécifier | specify |
et | and |
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
francês | inglês |
---|---|
git | git |
changer | change |
le | the |
dépôt | repository |
create | create |
type | type |
vous | you |
FR Bonus 1 match 100% jusqu'à $200 sur le 1er dépôt Bonus 2 100% jusqu'à $300 sur le 2ème dépôt Bonus 3 100% jusqu'à $300 sur le 3ème dépôt
EN Bonus 1 100% match up to $200 on 1st deposit Bonus 2 100% match up to $300 on 2nd deposit Bonus 3 100% match up to $300 on 3rd deposit
francês | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
match | match |
jusquà | up to |
dépôt | deposit |
sur | on |
FR Un deuxième dépôt peut être effectué et un autre bonus de dépôt est disponible. Cette fois, il s'agit d'un match de dépôt 25% jusqu'à $300.
EN A second deposit can be made, and another deposit match bonus is available. This time it is a 25% deposit match up to $300.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
bonus | bonus |
match | match |
jusquà | up to |
il | it |
un | a |
cette | this |
peut | can |
et | and |
disponible | available |
FR Vous pouvez effectuer un dépôt qui doit être d'au moins $10 en utilisant l'une des options de dépôt de cette liste. Toutes les méthodes de dépôt créditeront votre compte de casino instantanément dès que la transaction aura été effectuée.
EN You can make a deposit that must be at least $10 using any of the deposit options in this list. All the deposit methods will credit your casino account instantly as soon as the transaction goes through.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
méthodes | methods |
casino | casino |
instantanément | instantly |
transaction | transaction |
un | a |
en | in |
options | options |
compte | account |
liste | list |
votre | your |
la | the |
vous | you |
doit | must |
de | of |
qui | that |
FR Les fonds bonus sont de 100% de votre premier dépôt jusqu'à CA$100 + 25 tours bonus sur Immortal Romance, 50% de votre deuxième dépôt jusqu'à CA$250, 50% de votre troisième dépôt jusqu'à CA$150 + 25 tours bonus sur Immortal Romance
EN Bonus funds are 100% of your first deposit up to CA$100 + 25 Bonus spins on Immortal Romance, 50% of your second deposit up to CA$250, 50% of your third deposit up to CA$150 + 25 Bonus spins on Immortal Romance
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
jusquà | up to |
tours | spins |
troisième | third |
votre | your |
romance | romance |
sont | are |
de | of |
sur | on |
FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
francês | inglês |
---|---|
svn | svn |
dépôt | repository |
centralisé | central |
copie | copy |
travail | working |
alors que | whereas |
relation | relationship |
collaboration | collaboration |
repose | is |
modèle | model |
à | to |
et | and |
de | between |
sur | on |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
francês | inglês |
---|---|
commits | commits |
branche | branch |
fork | fork |
nouveaux | new |
la | the |
projet | project |
de | of |
sont | are |
en | in |
dun | a |
en cours | current |
enregistrés | recorded |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
francês | inglês |
---|---|
commits | commits |
branche | branch |
fork | fork |
nouveaux | new |
la | the |
projet | project |
de | of |
sont | are |
dans | in |
dun | a |
enregistrés | recorded |
actuelle | current |
FR Comparé aux autres workflows, le workflow centralisé ne comprend pas de modèle de pull request ou de création de fork défini
EN Compared to other workflows, the Centralized Workflow has no defined pull request or forking patterns
francês | inglês |
---|---|
centralisé | centralized |
request | request |
fork | forking |
défini | defined |
ou | or |
comparé | compared |
workflows | workflows |
le | the |
workflow | workflow |
ne | has |
modèle | patterns |
autres | other |
FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel
EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial
francês | inglês |
---|---|
fork | forking |
fondamentalement | fundamentally |
tutoriel | tutorial |
ce | this |
workflows | workflows |
le | the |
workflow | workflow |
dans | in |
autres | other |
FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
francês | inglês |
---|---|
requests | requests |
workflow | workflow |
branche | branch |
gitflow | gitflow |
ou | or |
fork | forking |
le | the |
fonctionnalité | feature |
avec | with |
utilisé | used |
FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).
EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
fait | makes |
requests | requests |
outil | tool |
collaboration | collaboration |
workflow | workflow |
fork | forking |
un | very |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)
EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow
francês | inglês |
---|---|
utilisation | used |
requests | requests |
workflow | workflow |
fork | forking |
le | the |
dans | in |
FR Marie fait un fork du projet officiel.
EN Mary forks the official project
francês | inglês |
---|---|
marie | mary |
officiel | official |
projet | project |
FR La plate-forme BuddyBoss est un fork de BuddyPress qui combine BuddyPress et certaines fonctionnalités d'extensions gratuites de BuddyPress en une seule.
EN BuddyBoss platform is fork of BuddyPress which combines BuddyPress and some free BuddyPress addons features into one.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
fork | fork |
combine | combines |
fonctionnalités | features |
gratuites | free |
de | of |
et | and |
est | is |
FR 4e au classement général sur East Fork to Mine Shaft Trail (7:24) 27 octobre 2021
EN 4th overall on East Fork to Mine Shaft Trail (7:24) 27 October 2021
francês | inglês |
---|---|
général | overall |
fork | fork |
trail | trail |
octobre | october |
east | east |
to | to |
mine | mine |
FR Chers traders Au début du mois de novembre, nous avons temporairement suspendu toutes les transactions au comptant et à terme sur Bitcoin Cash (BCH) en raison d'un fork. Veuillez consulter l……
EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……
FR Mise à jour du réseau BCH Le réseau Bitcoin Cash (BCH) est actuellement confronté à la possibilité d’un hardfork contentieux. Le fork devrait avoir lieu à 12h le 15 novembre 2020 (UTC……
EN Dear traders, The League of traders X Phemex trading competition has finished! We are pleased to announce that we had 254 participants in this competition, with a prize pool of 1 BTC We appreciat……
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
francês | inglês |
---|---|
commits | commits |
branche | branch |
fork | fork |
nouveaux | new |
la | the |
projet | project |
de | of |
sont | are |
dans | in |
dun | a |
enregistrés | recorded |
actuelle | current |
FR Le projet est parti d'un fork du code de la version 2.8.3 du package open source dkim-milter développé et maintenu par Sendmail, Inc.
EN The project started from a code fork of version 2.8.3 of the open source dkim-milter package developed and maintained by Sendmail, Inc.
francês | inglês |
---|---|
fork | fork |
package | package |
open | open |
développé | developed |
maintenu | maintained |
inc | inc |
source | source |
code | code |
projet | project |
dun | a |
de | of |
du | from |
et | and |
version | version |
par | by |
FR La majorité du code de kDrive a été écrite en php. Les bases de données utilisent MariaDB (fork de MySQL) avec lequel nous avons une expertise depuis de nombreuses années.
EN Most of the kDrive code is written in php. The databases use MariaDB (a fork of MySQL), in which we’ve had expertise for many years.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
fork | fork |
kdrive | kdrive |
bases de données | databases |
code | code |
écrite | written |
mysql | mysql |
expertise | expertise |
mariadb | mariadb |
la | the |
de | of |
en | in |
utilisent | use |
majorité | most |
une | a |
nombreuses | many |
a | had |
FR Bitcoin Cash (BCH) est une crypto-monnaie lancée en août 2017 à la suite d'un hard fork (une mise à jour du protocole ou du code menée par la communauté) de la blockchain Bitcoin
EN Bitcoin Cash (BCH) is a cryptocurrency that launched in August 2017 as a result of a hard fork (a community-led update to the protocol or code) of the Bitcoin blockchain
francês | inglês |
---|---|
août | august |
hard | hard |
fork | fork |
protocole | protocol |
code | code |
menée | led |
communauté | community |
blockchain | blockchain |
mise à jour | update |
bitcoin | bitcoin |
ou | or |
cash | cash |
à | to |
lancé | launched |
en | in |
la | the |
de | of |
crypto | cryptocurrency |
une | a |
FR Le but du fork était d'augmenter la taille du bloc afin que plus de transactions puissent être traitées par bloc
EN The purpose of the fork was to increase the block size so more transactions can be processed per block
francês | inglês |
---|---|
fork | fork |
bloc | block |
transactions | transactions |
était | was |
taille | size |
traitées | processed |
but | purpose |
de | of |
plus | more |
FR Un fork de BuddyPress pour créer une communauté en ligne, vendre des abonnements et des cours.
EN The most popular social network plugin by Automattic.
francês | inglês |
---|---|
une | the |
communauté | social |
de | most |
FR Embarcadero Dev-C++ est un nouveau fork amélioré (sponsorisé par Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ et Orwell Dev-C++
EN Embarcadero Dev-C++ is a new and improved fork (sponsored by Embarcadero) of Bloodshed Dev-C++ and Orwell Dev-C++
francês | inglês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
fork | fork |
sponsorisé | sponsored |
un | a |
nouveau | new |
est | is |
amélioré | improved |
de | of |
et | and |
par | by |
FR 28% des personnes interrogées ont déclaré que CentOS lui-même (dont la fin de vie est prévue pour décembre 2021), ou un autre fork CentOS, est leur système d'exploitation prédominant pour les serveurs.
EN 28% of respondents said that CentOS itself (going End-of-Life in December 2021), or another CentOS fork, is their predominant server OS
francês | inglês |
---|---|
centos | centos |
décembre | december |
fork | fork |
déclaré | said |
fin | end |
vie | life |
ou | or |
serveurs | server |
est | is |
système | os |
de | of |
la | itself |
autre | another |
leur | their |
FR (et non au fork) qui sont proposées sur notre plateforme.
EN (not the fork) that was supported on our platform.
francês | inglês |
---|---|
fork | fork |
plateforme | platform |
qui | that |
notre | our |
FR Ce projet a commencé comme un fork du Bitcoin et a ajouté quelques changements pour le rendre beaucoup plus simple à générer et plus rapide à mobiliser
EN This project started as a fork of Bitcoin and added some changes to make it much simpler to generate and quicker to mobilize
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
commencé | started |
fork | fork |
bitcoin | bitcoin |
changements | changes |
mobiliser | mobilize |
ce | this |
plus simple | simpler |
un | a |
rendre | to make |
comme | as |
générer | generate |
à | to |
rapide | quicker |
et | and |
ajouté | added |
le | much |
Mostrando 50 de 50 traduções