Traduzir "ongoing structural" para francês

FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.

• Répondre aux besoins
• solutions
• éléments finis
• FEA
• fournit une analyse
• comportements structurels
• champs

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

• Désolé
• disponible en anglais

FR Les ingénieurs structure, les dessinateurs de plans de détail de structures en acier et les fabricants utilisent Advance Steel pour concevoir, détailler, fabriquer et installer des systèmes de structures métalliques

• ingénieurs structure
• dessinateurs de plans
• détail de structures
• acier
• fabricants utilisent Advance
• concevoir
• détailler
• fabriquer
• installer des systèmes
• structures métalliques

FR Ansys offre des solutions logicielles d'analyse structurelle qui permettent aux ingénieurs de tous niveaux et de tous horizons de résoudre plus rapidement et plus efficacement des problèmes complexes d'ingénierie structurelle

• logicielles d'analyse structurelle
• permettent aux ingénieurs
• niveaux
• horizons de résoudre
• rapidement
• efficacement des problèmes
• d'ingénierie structurelle

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

• étendus en matière
• suite de solutions
• éléments finis
• FEA
• fournit une analyse
• comportements structurels
• champs

FR La pandémie a démontré combien la maladie peut conditionner les besoins humanitaires en aiguisant les inégalités structurelles et sociétales existantes.

• pandémie a démontré
• maladie peut conditionner
• inégalités structurelles
• sociétales

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

• FAITS Fares
• citoyen syrien résident
• Allemagne
• aurait rejoint

FR Les réparations de la structure d’acier du pont tournant de Hog’s Back ont été achevées et le travail sur le tablier du pont se poursuit, tout comme l’installation de certaines composantes mécaniques

• pont se poursuit
• certaines composantes mécaniques

FR Au Pavillon de la rivière de la capitale nationale, le pont piétonnier a été installé, et des travaux de structure à l’intérieur du Pavillon ont été exécutés. Les travaux sont toutefois suspendus en raison de mesures liées à la COVID-19.

• capitale nationale
• pont piétonnier a
• installé
• travaux de structure
• travaux sont toutefois
• raison de mesures

FR Aujourd’hui, en pleine crise des soins de santé due au nouveau coronavirus, l’usine BLOX produit actuellement pour ses projets hospitaliers en cours

• coronavirus
• BLOX produit actuellement

FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.

• Simplifie la connectivité
• complexes de partenaires
• Facilite la configuration
• nouveaux partenaires commerciaux
• gère les modifications
• cours des profils
• partenaires

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

• prévus à Oshawa
• trouve
• Centre technique canadien
• GM
• fabrication de millions
• Canada

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

• prévus à Oshawa
• trouve
• Centre technique canadien
• GM
• fabrication de millions
• Canada

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

• récemment
• démocratique du Congo
• RDC
• épidémie de rougeole
• poursuit a tué

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

• lieu de traiter
• tickets purement transactionnels
• ponctuels
• ticket
• terme

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

• lieu de traiter
• tickets purement transactionnels
• ponctuels
• ticket
• terme

FR Log File Analyzer vous aide à obtenir des données sur les erreurs et à détecter les problèmes techniques, structurels ou de navigation qui entravent les robots de Google.

• Log File Analyzer
• aide à obtenir
• détecter les problèmes
• structurels
• navigation qui entravent

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

• organiser la forme
• rapport
• ajoutez des images
• utilisez des éléments
• colonnes
• éléments de texte
• titres
• sauts de page

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

• régulière
• non-inline
• fichier

FR Nous analysons l'écosystème d'outils Martech/Adtech et son niveau d'intégration (CRM onboarding, implémentation DMP/ CDP, collecte de données analytiques) pour évaluer la performance globale et recommander des optimisations structurelles.

• analysons l'écosystème d'outils
• Adtech
• niveau d'intégration
• CRM onboarding
• implémentation DMP
• CDP
• collecte de données
• évaluer la performance
• recommander des optimisations

FR Nous collectons les données d'instrumentation et de surveillance de plus de 100 infrastructures critiques pour garantir la sécurité structurelle.

• collectons les données
• sécurité

FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses

• crochets
• parenthèses

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

• composant XBRL prélève
• informations structurelles
• associées
• facilement interprétée
• augmentée
• réduite

FR Photographie d'un ouvrier sur le cadre de l'Empire State Building en 1930. Beaucoup de travailleurs structurels sont au-dessus de la cinquantaine.

• Photographie d'un ouvrier
• cadre de l'Empire
• Beaucoup de travailleurs

FR Avec le théâtre, nous entrevoyons une solution pour que la voix des femmes ne soit pas évacuée par le chauvinisme.

• théâtre
• entrevoyons une solution
• voix des femmes
• soit pas évacuée

FR Travaux réalisés dans le respect de la conservation des bâtiments

• bâtiments

FR Les producteurs doivent vérifier l’extérieur du poulailler afin de s’assurer de l’intégrité structurale du bâtiment

• producteurs doivent vérifier
• structurale du bâtiment

FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.

• recherche de fissures
• plancher
• problèmes
• structurale du bâtiment

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

• projet a comporté
• analyse structurelle
• réparation
• nettoyage des frises
• inscriptions
• remise en état
• panneaux de stuc
• système

FR Dans un secteur extrêmement concurrentiel comme l?automobile, comment améliorer les performances commerciales d?un site web ?

• secteur extrêmement concurrentiel
• automobile
• web

FR Nous collectons les données d'instrumentation et de surveillance de plus de 100 infrastructures critiques pour contrôler la sécurité structurelle.

• collectons les données
• sécurité

FR Déformation et contraintes dans les éléments structurels

• Déformation
• structurels

FR les risques structurels des taux d'intérêt et de change ;

• d'intérêt
• change

FR Même si le backend de GoodBarber est très complet, c'est dans le fichier de paramétrages que vous retrouverez l'intégralité des paramètres structurels et graphiques de votre application, y compris les plus avancés.

• backend de GoodBarber
• complet
• l'intégralité des paramètres

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

• profonds changements voient
• mécanique
• structurel

FR Certes, la crise exacerbe les fragilités structurelles et aggrave les inégalités

• Certes
• structurelles
• aggrave les inégalités

FR L’Indice de vulnérabilité multidimensionnel mesure les vulnérabilités économiques, structurelles et environnementales des pays au moyen de 18 indicateurs regroupés dans trois catégories différentes :  

• vulnérabilité multidimensionnel mesure
• vulnérabilités économiques
• structurelles
• environnementales des pays
• moyen de indicateurs
• trois catégories différentes

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

• Goupille élastique spiralée
• intégrité structurelle maximisée

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

• profonds changements voient
• mécanique
• structurel

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes

• Karl Spencer
• concepteur de structures
• coordinateur de projet
• créer des démonstrations

FR « Même les poteaux métalliques qui soutiennent les rayonnages [font] réellement partie de la structure d’origine du bâtiment

• rayonnages
• font
• structure
• bâtiment

FR Étudiez l'intégrité structurelle en fabriquant un pont avec des cure-dents et des bonbons !

• Étudiez l'intégrité structurelle
• fabriquant un pont
• cure-dents
• bonbons

FR Cela comprenait la lutte contre les causes structurelles de la pauvreté par le biais de projets urbains et ruraux dans huit États

• contre les causes
• projets urbains
• ruraux dans huit

FR Nous utilisons les preuves de cette recherche et de cette innovation pour construire des partenariats stratégiques et des approches de plaidoyer qui alimentent des changements structurels qui élargissent l'accès des femmes aux ressources

• utilisons les preuves
• recherche
• innovation pour construire
• partenariats stratégiques
• approches de plaidoyer
• alimentent des changements
• ressources

FR Les solutions de toiture et de parement métalliques de Vicwest fournissent la protection dont les installations agricoles ont besoin pour prospérer.

• solutions de toiture
• fournissent la protection

FR La crise provoquée par la pandémie de COVID-19 a aggravé les inégalités structurelles, affectant en particulier les droits des personnes déjà marginalisées

• pandémie de a
• inégalités structurelles
• affectant en particulier
• marginalisées

FR Système d’isolation au polyuréthane sans CFC-11 de haute qualité, conçu et testé pour fournir une isolation et une force structurale supérieure (R16).

• Système
• qualité
• conçu
• testé pour fournir
• isolation
• force structurale supérieure

FR Dans la phase de développement de concept de la structure d'un produit, plusieurs stratégies d'emballage, de fabrication et structurelles peuvent être testées, mais la simulation traditionnelle (IAO) peut être lente

• phase de développement
• d'un produit
• stratégies d'emballage
• fabrication
• simulation traditionnelle
• IAO
• lente

FR Bureau Veritas vous offre une gamme complète de services, y compris la planification de la gestion des actifs, l’évaluation des performances, l’inspection des actifs, la supervision de la maintenance et la surveillance de l’état des structures

• compris la planification
• gestion des actifs
• performances
• actifs
• structures

FR Bureau Veritas assure l’intégrité structurelle des infrastructures fondée sur les données avec des partenaires informatiques spécialisés

• Bureau Veritas assure
• structurelle des infrastructures
• informatiques spécialisés