FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
"apple allait lancer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
EN Apple Fitness+ joins Apple’s lineup of renowned services including App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Card, Apple Music, Apple Podcasts, iCloud, and many more
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
store | store |
arcade | arcade |
tv | tv |
news | news |
music | music |
podcasts | podcasts |
icloud | icloud |
réputé | renowned |
notamment | including |
services | services |
et | and |
gamme | more |
FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives
EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
champ | field |
higgs | higgs |
masse | mass |
particules | particles |
massives | massive |
rôle | role |
de | of |
FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus
EN Guitarist Dave Mustaine (who… read more
FR J'étais celui qui allait dire non et il y a un mois quand nous en avons discuté et co-écrit un blog expliquant nos raisons, pensant que l'application allait être lancée le 2 juilletsd, je t'aurais parié de l'argent que je ne changerais pas d'avis
EN I was the one who was going to say no—and a month ago when we discussed it and co-wrote a blog explaining our reasons, thinking the app was going to launch July 2nd, I would have bet you money I wouldn’t change my mind
francês | inglês |
---|---|
celui | the one |
discuté | discussed |
blog | blog |
expliquant | explaining |
raisons | reasons |
pensant | thinking |
lapplication | app |
lancée | launch |
largent | money |
mois | month |
je | i |
et | and |
un | a |
en | to |
nos | our |
le | the |
nous | we |
il | it |
dire | say |
quand | when |
FR La mine Borden, qui est petite selon les normes de Newmont, allait devenir le prototype parfait, car elle allait permettre de mettre au point, de mettre à l’essai et de déployer de nouvelles technologies, dont plusieurs n’existaient pas ce moment
EN The Borden mine, which is small by Newmont’s standards, presented the perfect prototype, allowing for the development, testing and deployment of new technologies, many of which didn’t even exist at the time
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
normes | standards |
prototype | prototype |
permettre | allowing |
mine | mine |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
parfait | perfect |
de | of |
déployer | deployment |
à | and |
point | time |
FR La mine Borden, qui est petite selon les normes de Newmont, allait devenir le prototype parfait, car elle allait permettre de mettre au point, de mettre à l’essai et de déployer de nouvelles technologies, dont plusieurs n’existaient pas ce moment
EN The Borden mine, which is small by Newmont’s standards, presented the perfect prototype, allowing for the development, testing and deployment of new technologies, many of which didn’t even exist at the time
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
normes | standards |
prototype | prototype |
permettre | allowing |
mine | mine |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
parfait | perfect |
de | of |
déployer | deployment |
à | and |
point | time |
FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus
EN Guitarist Dave Mustaine (who… read more
FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard
EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later
francês | inglês |
---|---|
lancer | launch |
développeurs | developers |
semaines | weeks |
moment | timing |
monde | worldwide |
le | the |
apple | apple |
mieux | to |
tard | later |
FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
quil | it |
lancer | launch |
la | its |
le | does |
FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard
EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later
francês | inglês |
---|---|
lancer | launch |
développeurs | developers |
semaines | weeks |
moment | timing |
monde | worldwide |
le | the |
apple | apple |
mieux | to |
tard | later |
FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
quil | it |
lancer | launch |
la | its |
le | does |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Android Auto is a trademark of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
est | is |
une | a |
marques | trademark |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. Android Auto is a trademark of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
android | android |
llc | llc |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
auto | auto |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN ®SiriusXM, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under license.
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
de | of |
sont | are |
and | and |
FR Tops et flops Apple Xiaomi Apple iPhone 13 Apple iPhone 13 Mini Apple iPhone 13 Pro
EN Winner and Losers Fairphone Fairphone 4 Fairphone 2
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
store | store |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
inc | inc |
enregistré | registered |
le | the |
service | service |
sont | are |
dans | in |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
inc | inc |
d | s |
pays | countries |
apple | apple |
est | is |
marques | trademarks |
marque | trademark |
dans | in |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
music | music |
apple | apple |
de | of |
et | and |
le | the |
prix | price |
FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
francês | inglês |
---|---|
publié | released |
logicielles | software |
music | music |
tv | tv |
mises à jour | updates |
apple | apple |
de | of |
prix | price |
une | a |
mises | for |
à | and |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques de commerce de Google LLC.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, the Google Play logo and Android are trademarks of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
play | play |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
store | store |
le | the |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
une | a |
FR Lancer notre propre entreprise représentait donc l’étape suivante qui allait de soi
EN So, starting our own business felt like a natural next step
francês | inglês |
---|---|
lancer | starting |
entreprise | business |
étape | step |
donc | so |
notre | our |
suivante | a |
FR Alors que Disney+ a déjà confirmé qu'il allait lancer un volet financé par la publicité aux États-Unis, un nouveau rapport indique que ce volet
EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
confirmé | confirmed |
lancer | launch |
publicité | ad |
rapport | report |
unis | united |
nouveau | new |
ce | that |
un | a |
a | has |
déjà | already |
la | the |
quil | it |
FR Se sentant un peu dépassé, il s’est dit qu’il allait travailler seulement 10 minutes pour se lancer, mais de manière très concentrée
EN Feeling overwhelmed, he asked himself to commit to just 10 minutes of focused study time
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
de | of |
concentrée | focused |
manière | to |
un | just |
il | he |
FR La question devenait récurrente ces derniers mois : à l’instar d’Apple avec ITP, Google allait-il s’attaquer aux cookies ? La réponse est arrivée au début de l’année
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came at the beginning of the year
francês | inglês |
---|---|
derniers | recent |
dapple | apple |
cookies | cookies |
début | beginning |
lannée | the year |
d | s |
mois | months |
il | it |
à | to |
la | the |
réponse | answer |
de | of |
question | question |
avec | with |
est | becoming |
au | on |
FR Apple a confirmé qu'elle allait rompre avec les conventions et échelonner la sortie de ses systèmes d'exploitation pour iPhone et iPad.
EN The screen-to-body ratio is impressive and the bezels are just 7.2mm thick, which is narrower than the bezels on the iPad Pro.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
la | the |
et | and |
FR Pourquoi Apple doit lancer une Apple TV mini
EN Why Apple needs to launch an Apple TV mini
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
lancer | launch |
tv | tv |
mini | mini |
doit | needs |
une | an |
FR Apple pourrait bientôt lancer une nouvelle Apple TV
EN New 'Gen X' Apple TV and iPod Touch spotted in Target inventory leak
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | new |
tv | tv |
une | in |
FR Pourquoi Apple doit lancer une Apple TV mini
EN Why Apple needs to launch an Apple TV mini
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
lancer | launch |
tv | tv |
mini | mini |
doit | needs |
une | an |
FR Apple pourrait lancer une Apple TV moins chère au second semestre 2022
EN Apple might launch a cheaper Apple TV in the second half of 2022
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
pourrait | might |
lancer | launch |
tv | tv |
une | a |
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
le | the |
macbook | macbook |
dautres | other |
sont | are |
pro | pro |
et | and |
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
apple | apple |
logo | logo |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
francês | inglês |
---|---|
store | store |
mobile | mobile |
ios | ios |
play | play |
inc | inc |
utilisation | use |
appareil | device |
app | app |
apple | apple |
via | via |
sur | on |
par | by |
un | an |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
EN Or use Apple CarPlayTM to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
ou | or |
utilisez | use |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour vous connecter sans fil†† à votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri
EN Or use Apple CarPlayTM to wirelessly†† connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
apple | apple |
remplacé | replaced |
apporte | brings |
support | support |
pencil | pencil |
puce | chip |
fusion | fusion |
t | t |
ipad | ipad |
et | and |
a | has |
été | been |
par | by |
une | a |
version | version |
FR Connexion avec Apple vous permet d’utiliser votre identifiant Apple pour vous connecter à Smartsheet.(Pour plus de détails, reportez-vous à Connexion avec Apple : questions fréquentes.)
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. (For more details, see Sign in with Apple: Frequently Asked Questions.)
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
permet | allows |
identifiant | id |
smartsheet | smartsheet |
détails | details |
fréquentes | frequently |
à | to |
questions | asked |
dutiliser | use |
votre | your |
avec | with |
pour | sign |
de | for |
vous | you |
plus | more |
FR Il y aura trois ans en septembre que Apple a lancé l'Apple TV 4K. Il est en retard pour une mise à jour, mais il semble que Apple pourrait la
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
mise à jour | release |
apple | apple |
à | to |
une | a |
semble | are |
aura | be |
FR Apple a annoncé une nouvelle version d'Apple TV avec vidéo 4K et HDR. L' Apple TV 4K embrasse enfin les résolutions vidéo 2160p des services de stream...
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | now |
tv | tv |
a | owners |
apple | apple |
une | the |
et | and |
services | service |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
utilisez | use |
et | and |
ou | or |
votre | your |
à | to |
FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
pencil | pencil |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
sidecar | sidecar |
inc | inc |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
macbook | macbook |
sont | are |
pro | pro |
et | and |
FR Apple est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. L'usage de cette marque de commerce est sous réserve de la permission d'Apple.
EN Apple is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. Use of this trademark is subject to Apple permissions.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
permission | permissions |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
la | the |
dans | in |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
marque | to |
marque de commerce | trademark |
FR Principalement associés au fichier AAC protégé d'Apple Inc., les fichiers M4P utilisent le système DRM "FairPlay" d'Apple. Ce système limite la copie des données et requiert une autorisation délivrée via l'utilisation du logiciel iTunes d'Apple.
EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.
francês | inglês |
---|---|
principalement | primarily |
aac | aac |
protégé | protected |
inc | inc |
drm | drm |
copie | copying |
requiert | requires |
autorisation | authorization |
itunes | itunes |
ce | this |
logiciel | software |
système | system |
les | apple |
données | data |
et | and |
d | m |
fichier | file |
via | via |
une | a |
utilisent | with |
associé | associated |
FR Apple, le logo Apple et iPad sont des marques commerciales d’Apple Inc
EN Feral and the Feral logo are trademarks of Feral Interactive Ltd
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
le | the |
et | and |
sont | are |
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
le | the |
macbook | macbook |
dautres | other |
sont | are |
pro | pro |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções