FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !
Traduzir "tenir la rampe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenir la rampe" de francês para inglês
Traduções de tenir la rampe
"tenir la rampe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tenir la rampe
francês
inglês
EN In Vert, the abbreviation of vertical, riders perform tricks on a tall U-shaped ramp. The sides of the ramp are vertical at the top, and the best riders jump up to 4.5m higher than the ramp.
| francês | inglês |
|---|---|
| riders | riders |
| rampe | ramp |
| jusquà | up to |
| en | in |
| vertical | vertical |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| meilleurs | the best |
| de | of |
| u | a |
FR Notre équipe de livraison n’a pas la permission de retirer des portes intérieures, rampe d’escalier, rampe, porte moustiquaire ou toute autre effet personnel.
EN Our delivery teams are not permitted to remove interior doors, handrails, banisters, screen doors or any personal possessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | teams |
| livraison | delivery |
| intérieures | interior |
| ou | or |
| portes | doors |
| retirer | remove |
| notre | our |
| pas | not |
FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.
EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepté | agreed |
| suprême | supreme |
| raisonnable | reasonable |
| considéré | considered |
| canada | canada |
| de | of |
| cour | court |
| fait | that |
| tenir | to |
| une | a |
| a | hold |
FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.
EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepté | agreed |
| suprême | supreme |
| raisonnable | reasonable |
| considéré | considered |
| canada | canada |
| de | of |
| cour | court |
| fait | that |
| tenir | to |
| une | a |
| a | hold |
FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.
EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities.
| francês | inglês |
|---|---|
| règle | rule |
| générale | general |
| prévisions | forecast |
| court | short |
| terme | term |
| prêt | prepared |
| le | the |
| en | all |
| et | and |
| compte | for |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesses | promises |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| tenir | to |
| notre | our |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme
EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| modifications | changes |
| programme | program |
| informé | informed |
| coordonnées | contact |
| activités | activities |
| en | in |
| tenir | to |
| vos | your |
| de | of |
| nos | our |
| cas | the |
| vous | you |
FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom
EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well
| francês | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| b | b |
| bien | well |
| permet | allows |
| possible | can |
| site | site |
| à | to |
| quil | it |
| sur | on |
| plate-forme | platform |
FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
| francês | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| joueur | player |
| b | b |
| il | it |
| préférable | best |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| domaine | field |
| visuel | visual |
| campagne | campaign |
| outil | tool |
| compétences | skills |
| capacité | ability |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| apprendre | learn |
| peut | can |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesses | promises |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| tenir | to |
| notre | our |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| domaine | field |
| visuel | visual |
| campagne | campaign |
| outil | tool |
| compétences | skills |
| capacité | ability |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| apprendre | learn |
| peut | can |
FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.
EN The Congress was originally planned to be held in July 2020 but was postponed due to the Covid-19 pandemic. In view of the continuing uncertainty, the organizers decided in Spring 2021 to run it in hybrid mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| congrès | congress |
| initialement | originally |
| juillet | july |
| reporté | postponed |
| pandémie | pandemic |
| tenu | held |
| incertitude | uncertainty |
| décidé | decided |
| printemps | spring |
| hybride | hybrid |
| été | was |
| il | it |
| tenir | to |
| organisateurs | organizers |
| en | in |
| de | of |
| mode | mode |
| mais | but |
FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| journal | journal |
| livre | book |
| de | of |
| séparément | separately |
| et | and |
| paiements | payments |
| espèces | cash |
| au lieu | instead |
| tenir | maintaining |
FR La hauteur maximale est de 23″ et la section de la rampe est longue de 16″
EN The max height is 23? and the boom section is 16? long
| francês | inglês |
|---|---|
| maximale | max |
| hauteur | height |
| longue | long |
| est | is |
| et | and |
FR Les segments du bras de la rampe sont tous deux 20″ longs, ce qui vous donne le petit plus de portée dont vous avez besoin pour le bon placement. Ils cachent également les sources pour un aspect propre et agréable.
EN The boom arm segments are both 20? long, which gives you that little bit of extra reach you need for the right placement. They also hide the springs for a nice clean look.
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| portée | reach |
| placement | placement |
| cachent | hide |
| sources | springs |
| propre | clean |
| un | a |
| petit | little |
| donne | gives |
| de | of |
| bon | right |
| segments | segments |
| besoin | need |
| vous | you |
| le | extra |
FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine avec des casques écoutant de la musique, chantant et dansant amusant dans les transports en commun. Il tient la rampe.
EN Portrait of young african american woman with headphones listening to music, sing and funny dancing in public transport. He holds the handrail.
| francês | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| femme | woman |
| casques | headphones |
| dansant | dancing |
| amusant | funny |
| tient | holds |
| américaine | american |
| il | he |
| jeune | young |
| de | of |
| la | the |
| musique | music |
| en | in |
| avec | with |
| et | listening |
| transports | transport |
FR Un homme en VTT se lance au-dessus d'une rampe de terre dans un parc à vélo dans le ciel. Sa silhouette passe devant le soleil. Photo au ralenti glorieux à 240 fps.
EN Busy street scene in Jakarta, Lots of motorbikes travelling down a road
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| de | of |
FR Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.
EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
| francês | inglês |
|---|---|
| rampe | ramp |
| jeu | playing |
| terrain | field |
| de | and |
FR Common.Of Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.
EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
| francês | inglês |
|---|---|
| rampe | ramp |
| jeu | playing |
| terrain | field |
| de | of |
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Google ou loin d’une rampe d’accès cloud
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of a Google Region or far from an on-ramp
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Azure ou loin d’une rampe d’accès cloud
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an Azure Region or far from an on-ramp
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone IBM ou loin d’une rampe d’accès cloud
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an IBM Region or far from an on-ramp
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Oracle ou loin d’une rampe d’accès cloud
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an Oracle Region or far from an on-ramp
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Nutanix ou loin d’une rampe d’accès cloud
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of a Nutanix Region or far from an on-ramp
FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone OVHcloud ou loin d’une rampe d’accès
EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an OVHcloud Region or far from an on-ramp
FR Chaque mois, nous mettons en avant un partenaire présent dans notre écosystème. Découvrez qui est sous les feux de la rampe ce mois-ci !
EN Each month we highlight a partner from our network. Find out who's in the limelight now.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| mois | month |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| découvrez | find |
| notre | our |
| nous | we |
FR Votre marque reste sous les feux de la rampe pour assurer l'expérience utilisateur la plus transparente
EN Your brand remains in the spotlight to ensure the most seamless user experience
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | remains |
| utilisateur | user |
| la | the |
| de | most |
| votre | your |
| sous | in the |
| assurer | ensure |
| marque | brand |
FR La couleur de la peinture s’agence parfaitement avec le beau bois et le fer forgé de la rampe d’escalier; elle les a mis en valeur! Maintenant, l’entrée semble faire partie d’une maison construite sur mesure. Adieu beige !
EN The colour of the paint compliments the beautiful wood and wrought iron of the stair rail so well; it just makes it pop! Now this entryway looks like it’s in a custom-built house. Bye-bye builder beige!
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| construite | built |
| beige | beige |
| fer | iron |
| beau | beautiful |
| semble | looks |
| parfaitement | well |
| en | in |
| valeur | a |
| de | of |
| et | and |
| peinture | paint |
FR J’ai poursuivi la transformation en remplaçant les poignées blanches avec de nouvelles poignées en métal qui s’agencent avec le fer forgé de la rampe d’escalier à proximité.
EN I continued the update by replacing the white knobs with new metal knobs and pulls that match the ironwork on the nearby stairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignées | knobs |
| métal | metal |
| nouvelles | new |
| à | and |
| avec | with |
| qui | that |
FR Tom sur la rampe du big air, au JatzPark du Jakobshorn.
EN Tom on the Big Air jump at the Jatzpark on the Jakobshorn.
| francês | inglês |
|---|---|
| tom | tom |
| big | big |
| air | air |
| la | the |
FR La maison et les places de jeux sont accessibles par une rampe
EN House and courts are connected by ramps for wheelchairs and two rooms in the ground floor can be used as bedrooms if required for the handicapped
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sont | are |
| de | house |
| et | and |
FR Couper le tuyau de PVC selon l’emplacement choisi pour l’installation du distributeur (par exemple, sur une rampe d’escalier ou sur le terrain avant).
EN Cut the PVC pipe based on the location of your dispenser (i.e., on a handrail or in the front yard).
| francês | inglês |
|---|---|
| couper | cut |
| tuyau | pipe |
| pvc | pvc |
| distributeur | dispenser |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
| exemple | in |
FR Installation sur la rampe d’escalier : Fixez simplement le distributeur en place à l’aide d’attaches-câbles en nylon (choisissez une couleur agencée à votre projet). Et voilà, le tour est joué!
EN Installation on a Handrail: Secure the dispenser using nylon cable ties (choose a colour that matches your project). That’s all there is to it!
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeur | dispenser |
| nylon | nylon |
| choisissez | choose |
| projet | project |
| câbles | cable |
| installation | installation |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| une | a |
FR Faites en sorte que vos étiquettes de vêtements soient sous les feux de la rampe, ce qui donnera un nouvel attrait à votre marque de mode
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| un | a |
| marque | brand |
| la | the |
| mode | fashion |
| vêtements | clothing |
| de | giving |
| faites | have |
FR Nos attractions sont équipées d'une large rampe d'accès pour les fauteuils roulants et les promeneurs
EN Our attractions are outfitted with a wide ramp for wheelchair and walker access
| francês | inglês |
|---|---|
| attractions | attractions |
| large | wide |
| rampe | ramp |
| sont | are |
| pour | for |
| nos | our |
| s | a |
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
| francês | inglês |
|---|---|
| breton | breton |
| longue | long |
| plage | sandy |
| bande | strip |
| charbon | charcoal |
| rampe | ramp |
| est | is |
| la | chair |
| une | a |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Ils apportent un contraste agréable et chaleureux à la cuisine, de même que d'autres détails tels que la rampe de l'escalier. Passage de la cuisine au salon, le spot au plafond et nos porte-gobelets sont en or mat. tenu.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
| francês | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| détails | details |
| passage | transition |
| plafond | ceiling |
| mat | matte |
| tenu | held |
| un | a |
| chaleureux | warm |
| or | gold |
| agréable | pleasant |
| cuisine | kitchen |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| nos | our |
| au | on |
FR Comme vous pouvez le voir sur les photos, il n'y a pas de « ponts touristiques » massifs avec des marches, mais plutôt des structures en forme de rampe et fragiles avec des bois équarris pour un support de fortune
EN As you can see in the photos, there are no massive 'tourist bridges' with steps, but rather ramp-like and fragile structures with square timbers for a makeshift support
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| ponts | bridges |
| touristiques | tourist |
| massifs | massive |
| rampe | ramp |
| fragiles | fragile |
| structures | structures |
| le | the |
| voir | see |
| en | in |
| un | a |
| avec | with |
| support | support |
| comme | as |
| les | steps |
| plutôt | rather |
| vous | you |
| mais | but |
| et | and |
FR (Pour une route alternative accessible, empruntez la rampe.)
EN (For an accessible alternative: a ramp is available).
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| rampe | ramp |
| accessible | accessible |
| pour | for |
| une | a |
FR Empruntez la promenade Queen Elizabeth et prenez la rampe pour traverser le pont de l'av. Laurier.
EN Go up Queen Elizabeth Driveway and take the ramp to cross Laurier Ave. Bridge.
| francês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| rampe | ramp |
| laurier | laurier |
| pont | bridge |
| et | and |
FR Avec un vélo cargo équipé de cette assistance électrique haut-de-gamme, vous pouvez grimper une rampe de parking, avec une charge de 150 kg, avec le minimum d’effort musculaire, en marche avant, comme en marche arrière
EN A cargo bike equipped with Valeo’s high-end electric assistance system allows the cyclist to climb or reverse up a parking garage ramp with little muscular effort while carrying a 150kg load
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | bike |
| cargo | cargo |
| assistance | assistance |
| électrique | electric |
| rampe | ramp |
| charge | load |
| musculaire | muscular |
| kg | kg |
| parking | parking |
| de | reverse |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| avant | to |
| haut | up |
FR Avec un vélo cargo équipé de la solution Valeo Smart e-Bike System, vous pouvez grimper une rampe de parking, avec une charge de 150 kg, avec le minimum d’effort musculaire
EN A cargo bike equipped with Valeo Smart e-Bike System allows the cyclist to climb or reverse up a parking garage ramp with little muscular effort while carrying a 150kg load.
| francês | inglês |
|---|---|
| cargo | cargo |
| valeo | valeo |
| smart | smart |
| system | system |
| rampe | ramp |
| charge | load |
| musculaire | muscular |
| kg | kg |
| parking | parking |
| de | reverse |
| un | a |
| avec | with |
| vélo | bike |
| grimper | up |
FR com est la rampe de lancement dans le vaste monde du porno pour les nombreuses filles qui ont fait carrière en suçant et baisant devant la caméra
EN com channel is the launching ramp in the vast porn world for the many girls that made a career out of sucking and fucking in front of the camera
| francês | inglês |
|---|---|
| rampe | ramp |
| lancement | launching |
| vaste | vast |
| porno | porn |
| monde | world |
| carrière | career |
| caméra | camera |
| en | in |
| nombreuses | many |
| de | of |
| filles | girls |
| et | and |
| pour | for |
FR Bien que le SSSC ne soit plus sous les feux de la rampe depuis de nombreuses années, elle s’est donné pour mission de « répandre les graines de cannabis dans le monde entier et de responsabiliser les consommateurs de cannabis »
EN Although SSSC has been out of the limelight for many years, they are back with a mission “to spread cannabis seeds around the world and empower cannabis consumers”
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| années | years |
| mission | mission |
| répandre | spread |
| graines | seeds |
| cannabis | cannabis |
| consommateurs | consumers |
| et | and |
| nombreuses | many |
| monde | world |
FR Pour le site B, les attaquants doivent aller à gauche et descendre la rampe en T puis entrer dans les tunnels
EN For Site B, Attackers need to go left and down the T Ramp then into the Tunnels
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| attaquants | attackers |
| rampe | ramp |
| tunnels | tunnels |
| t | t |
| site | site |
| gauche | left |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
FR La partie que la plupart des joueurs connaissent comme le véritable Pit est celle du milieu avec une rampe qui descend
EN The one most players know as the real Pit is the middle section with a ramp going down
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| rampe | ramp |
| avec | with |
| comme | as |
| une | a |
| du | middle |
FR Mais le continent africain ne doit pas être le seul à être sous les feux de la rampe
EN But the African continent should not be the only one in the spotlight
| francês | inglês |
|---|---|
| continent | continent |
| africain | african |
| à | in |
| sous | in the |
| mais | but |
| être | be |
| de | one |
FR Suivront ensuite différents temps forts qui mettront la Suisse hors des sentiers battus sous les feux de la rampe.
EN This will be followed by various highlights that place Switzerland off the beaten track in the spotlight.
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| sentiers | track |
| battus | beaten |
| suisse | switzerland |
| la | the |
| qui | that |
| de | off |
| sous | in the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenir la rampe rampe rampe doit démarrer a une rampe rampe de mise descendre la rampe devrez tenir compte tenir tenir compte tenir informés pouvoir tenir tenir informé faut tenir compte tenir informée tenir face tenir compte lorsque pourrez tenir veuillez tenir compte d’en tenir compte tenir informées tenir informer devez tenir compte quoi tenir tenir leur rôle pouvoir tenir civitatis tenir ce mot fois tenir compte ensemble tenir me tenir informé tenir debout doit il tenir tenir compte lors pouvez tenir tenir pendant devez tenir tenir hors tenir tête tenir légèrement tenir la mèche désespérant de tenir aider à tenir permet de tenir mieux tenir compte tenir en équilibre tenir le crime tâchons de tenir tenir le coup tenir au courant tenir ensemble télécommunications à tenir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe