Traduzir "cela aurait dû" para inglês

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

• C'est beaucoup
• moment où cela
• réalisé
• joueur aurait succombé
• casino
• aurait déjà perdu
• qu'il aurait

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

• légende raconte qu'un
• nom de Millaris
• trouvé quelque chose
• qu'alors il aurait

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

• confidentialité
• car les données
• profil
• n'aurait aucun sens
• accès

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

• FAITS Fares
• citoyen syrien résident
• Allemagne
• aurait rejoint

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

• note la majorité
• affaire aurait pu
• diffamation
• n'aurait pas dû
• l'objet d'une conclusion

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

• Créer
• projet cher
• chronophage

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

• clé USB aurait
• propagé un malware
• sein des systèmes
• aurait été alerté
• jours après seulement
• anormaux desdits systèmes

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

• Syrie
• n'aurait jamais imaginé
• aurait la chance
• études

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

• entrée de cache
• était plus fraîche
• alors le serveur

FR Cela aurait été mieux si Facebook avait soumis cette idée avant de commencer à l?utiliser dans des applications de réalité virtuelle afin qu?ils puissent voir les problèmes potentiels avec cela.

• Facebook avait soumis

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

• Selon le transporteur
• système lui aurait
• permis
• millions de litres
• carburant

FR « Cela nous aurait pris une éternité. »

• Cela nous aurait
• éternité

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

• d'abord
• Atteindre la sécurité
• nutritionnelle
• résilience au changement
• hommage aux nombreuses
• CARE
• partenaires
• alliés

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

• avions eu besoin
• bâtir des relations
• zéro
• difficile

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

• mot de passe

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

• quitté la Chine
• moment-là
• je ne sais
• point les choses

FR Cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International

• Cela
• International

FR Selon un représentant du syndicat, « cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International ».

• Selon un représentant
• syndicat
• cela
• International

FR Il faudrait peut-être insister davantage sur la lecture du manuel. Je n'y ai pas accordé beaucoup d'importance et je pense que cela m'aurait aidé car pour le dernier test, j'ai trouvé un peu plus d'informations qui ont fait une grande différence.

• faudrait peut-être insister
• lecture du manuel
• Je n'y ai
• accordé beaucoup d'importance
• m'aurait aidé car
• dernier test
• grande

FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.

• Cela aurait dû
• produit
• car les affiliés

FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.

• prochaine fois
• parce que cela

FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.

• entendu
• l'espace
• solaire
• point de vue

FR « Si seulement j’avais connu SmartKeyword 6 mois plus tôt, cela m’aurait changé la vie ! Quelque soit votre projet et niveau d?avancement, leurs formateurs vous donnent des réels conseils personnalisés. Recommandation ++ »

• seulement
• connu SmartKeyword mois
• tôt
• cela
• avancement
• formateurs vous donnent
• réels conseils personnalisés
• Recommandation

FR « Cela aurait été impossible avec notre ancien système », déclare-t-elle.

• ancien système

FR Un parking aménagé pour accueillir les camions en attente d?autorisations administratives a ainsi été surnommé le « Garage Farage » du noms de Nigel Farage, leader du Brexit, sans qui rien de tout cela n?aurait été possible.

• camions en attente
• autorisations administratives a
• Garage Farage
• noms de Nigel
• leader du Brexit

FR Ils vous permettent de fixer des aimants sur des surfaces où cela n'aurait pas été possible autrement

• permettent de fixer
• où cela n'aurait
• possible autrement

FR Un moment d'inattention... et "knack!" Mais cela aurait pu être bien plus grave! Après tout ce temps, je devrais pourtant le savoir...

• moment
• cela aurait pu
• grave
• je devrais pourtant

FR Vous ne pouvez pas acheter une Rift pour regarder du Sexe Cams RV, cela n'aurait aucun sens

• pouvez pas acheter
• Rift pour regarder
• Sexe Cams RV
• cela n'aurait aucun

FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients

• donneur de sang
• convaincre un membre
• famille
• ami
• collègue de rejoindre
• Canada
• imaginez
• patients

FR Honnêtement, ce Battle Pass valait la peine d'être acheté même si vous n'aviez pas l'intention de jouer autant, vous ne pouviez obtenir que cet individu skin, et cela aurait quand même été une bonne affaire

• Honnêtement
• Battle Pass valait
• peine d'être acheté
• n'aviez pas l'intention
• jouer autant
• individu skin
• cela aurait quand
• bonne affaire

FR Cela n’aurait pas été possible sans la persévérance de plusieurs dans ce concept et l’appui de différents acteurs au cours des 20 dernières années

• Cela
• concept
• dernières années

FR Dans le cas exceptionnel où il y aurait un transit douanier et que cela implique des frais pour le produit ou des procédures administratives, ces frais seront à la charge du client.

• aurait un transit
• produit
• procédures administratives

FR Cela aurait pour effet de freiner gravement l?innovation en forçant les développeurs dans le monde entier à coordonner leurs travaux avec les exploitants de la base de données centrale

• innovation en forçant
• entier à coordonner
• base de données

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

• avions eu besoin
• bâtir des relations
• zéro
• difficile

FR Cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International

• Cela
• International

FR Selon un représentant du syndicat, « cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International ».

• Selon un représentant
• syndicat
• cela
• International

FR Cela n’aurait pas été possible sans la persévérance de plusieurs dans ce concept et l’appui de différents acteurs au cours des 20 dernières années

• Cela
• concept
• dernières années

FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients

• donneur de sang
• convaincre un membre
• famille
• ami
• collègue de rejoindre
• Canada
• imaginez
• patients

FR Cela aurait probablement été plus difficile, mais plus intéressant

• Cela aurait probablement
• difficile
• intéressant

FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.

• entendu
• l'espace
• solaire
• point de vue

FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.

• Oui
• toujours
• je pars
• je vais
• Je suis allé
• Népal
• Bhoutan l'année dernière
• WWF
• mon vélo

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

• d'abord
• Atteindre la sécurité
• nutritionnelle
• résilience au changement
• hommage aux nombreuses
• CARE
• partenaires
• alliés

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

• mot de passe

FR Apple aurait exploré l'idée d'une console de jeu - et cela pourrait être sous la forme d'Apple TV

• Apple aurait exploré
• forme d'Apple TV

FR Ava supprime les non-dits dans les conversations. Avec Ava, j'ai pu résoudre un problème urgent alors que cela aurait pu prendre quelques jours, le temps qu'un traducteur soit disponible et se déplace. 

• conversations
• Ava
• j'ai pu résoudre
• problème urgent alors
• cela aurait pu
• quelques jours
• qu'un traducteur soit
• déplace

FR Cela aurait un impact négatif sur vos efforts de localisation.

FR Cela signifie que l'application teste les sites Web qui lui sont demandés et surveille deux des éléments les plus importants dont un webmaster aurait besoin, le temps de réponse de son serveur et la disponibilité de ses sites Web.

• teste les sites
• lui sont demandés
• aurait besoin

FR Sans la règle de maturité coinbase, cela signifie que le mineur aurait pu utiliser ces pièces dès le départ, mais en raison de leur existence, il ne pourra les utiliser que 100 confirmations plus tard, évitant ce genre de problèmes.

• règle de maturité
• mineur aurait pu
• pourra les utiliser
• confirmations plus tard
• évitant ce genre