Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "court agreed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "court agreed" de inglês para francês

Traduções de court agreed

"court agreed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

court cour cour de justice cour suprême court tribunal
agreed accepté accord accordé convenu convenue et

Tradução de inglês para francês de court agreed

inglês
francês

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

inglês francês
select sélectionnez
peace paix
traffic circulation
territorial territoriale
civil civile
criminal criminelle
supreme suprême
of de
the des
court tribunal

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

inglês francês
court tribunal
must doivent
legislation législation
compliance conformes
rules règles
or ou
related liés
of de
documents documents
to à
in en
your votre
be être

EN In May 2019, we went to Court to argue that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals and the Court agreed

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

inglês francês
court cour
physicians médecins
responsible responsables
effective efficaces
referrals références
agreed accepté
the la
patients patients
in en
we nous
went a
to devant
should devraient
and et
be être

EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

inglês francês
supreme suprême
reasonable raisonnable
agreed accepté
considered considéré
of de
canada canada
court cour
to tenir
that fait
a une

EN In May 2019, we went to Court to argue that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals and the Court agreed

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

inglês francês
court cour
physicians médecins
responsible responsables
effective efficaces
referrals références
agreed accepté
the la
patients patients
in en
we nous
went a
to devant
should devraient
and et
be être

EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

inglês francês
supreme suprême
reasonable raisonnable
agreed accepté
considered considéré
of de
canada canada
court cour
to tenir
that fait
a une

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

inglês francês
bardehle bardehle
lawyers avocats
represent représentent
clients clients
federal fédérale
justice justice
european européenne
also également
of de
in devant
court tribunal
and et

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

inglês francês
differences différences
supreme suprême
division division
family famille
between de
court tribunal

EN Sometimes the court can ask Sheriff Services to help with personal service, free of charge. This service is not always available in every court and may be different in each court site.

FR Il peut arriver que le tribunal demande aux services de shérif d'aider à effectuer la signification à personne, sans frais. Ce service n'est pas offert par tous les tribunaux, et peut être différent pour chaque tribunal.

inglês francês
court tribunal
ask demande
sheriff shérif
this ce
services services
service service
of de
to à
charge frais
not pas
can peut

EN In the Supreme Court (Family Division) or Family Court, the court officer may conduct a process called conciliation

FR À la Division de la famille de la Cour suprême ou au Tribunal de la famille, le fonctionnaire judiciaire peut diriger un processus appelé conciliation

inglês francês
supreme suprême
division division
or ou
may peut
conduct diriger
a un
process processus
called appel
conciliation conciliation
family famille
court tribunal

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

inglês francês
appeals appels
decisions décisions
territorial territoriale
supreme suprême
or ou
court cour
law loi
of de
by par

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

inglês francês
government gouvernement
supreme suprême
time délai
also également
superior supérieure
of de
court cour
to à
by par
asking demande
implement mettre

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

FR À l'extérieur, vous trouverez également à disposition un terrain de beach-volley, une place multifonction et un court de tennis

inglês francês
area place
beach beach
volleyball volley
court court
tennis tennis
a un
and et

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

inglês francês
experience expérience
courts tribunaux
madrid madrid
court cour
arbitration arbitrage
cam cam
cea cea
civil civile
commercial commerciale
of de
to à
more plus
years ans

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

inglês francês
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

EN Funds are transferred to Escrow.com – Once all parties have agreed to the terms of sale, the buyer transfers the agreed amount to Escrow

FR Les fonds sont transférés à Escrow.com – Une fois que toutes les parties ont accepté les conditions de vente, l'acheteur transfère le montant convenu à Escrow

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

FR Toute condition supplémentaire concernant un client particulier doit être convenue avec l'entreprise. L'agent est seul responsable de toutes les conditions supplémentaires qui n'ont pas été convenues avec l'entreprise.

inglês francês
client client
agreed convenue
responsibility responsable
were été
not pas
company lentreprise
extra supplémentaires
particular particulier
be être
with toute
should doit

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

inglês francês
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN Your customers prepare the empty containers at an agreed delivery point. We collect these on our next delivery round and transport them to the location agreed with you.

FR Vos clients déposent les contenants vides en un lieu de dépôt convenu. Lors de notre prochaine livraison, nous les récupérons et les transportons au lieu convenu.

inglês francês
customers clients
empty vides
containers contenants
agreed convenu
delivery livraison
an un
location lieu
your vos
on au
our notre
to en
we nous
next de
and et

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

inglês francês
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

EN Funds are transferred to Escrow.com – Once all parties have agreed to the terms of sale, the buyer transfers the agreed amount to Escrow

FR Les fonds sont transférés à Escrow.com – Une fois que toutes les parties ont accepté les conditions de vente, l'acheteur transfère le montant convenu à Escrow

EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.

FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.

inglês francês
the la
and et
user application
of française

EN Thankfully, the Supreme Court agreed and issued a judgment that affirmed the value of robust habeas corpus review.

FR Heureusement, la Cour suprême a accepté et a rendu un jugement qui a confirmé la valeur d'un examen robuste de l'habeas corpus.

inglês francês
thankfully heureusement
supreme suprême
judgment jugement
robust robuste
review examen
agreed accepté
the la
a un
value valeur
of de
that qui
court cour
and et

EN It is expressly understood and agreed between the parties that such modification or restriction may be accomplished unilaterally by us or, alternatively, by disposition of a court of law or arbitrator

FR Il est expressément entendu qu’une telle modification ou limitation peut être apportée par nous, de façon unilatérale, ou par une décision d’un tribunal ou d’un arbitre, ce dont les parties conviennent

inglês francês
expressly expressément
parties parties
modification modification
restriction limitation
court tribunal
arbitrator arbitre
it il
that ce
or ou
of de
by par
a une
the dont
is est

EN Said government settled this matter out of court in early 1997: it agreed to publicly apologise and pay Mulroney’s legal fees.

FR Le dit gouvernement règle cette histoire à l’amiable au début de 1997 : il accepte de s’excuser publiquement et de payer les frais juridiques de Mulroney.

inglês francês
said dit
government gouvernement
early début
publicly publiquement
legal juridiques
it il
pay payer
fees frais
of de
to à
this cette

EN The federal government has finally agreed to stop fighting CCLA and has withdrawn its appeal to the Supreme Court of Canada against an Ontario decision prohibiting prolonged solitary confinement.

FR Le gouvernement fédéral a finalement accepté de cesser de lutter contre l'ACLC et a retiré son appel à la Cour suprême du Canada contre une décision de l'Ontario interdisant l'isolement cellulaire prolongé

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
finally finalement
fighting lutter
appeal appel
supreme suprême
decision décision
withdrawn retiré
prolonged prolongé
canada canada
to à
court cour
of de
agreed accepté

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN The majority agreed with the Court of Appeal that the registration scheme, as it applies to NCR accused who have been absolutely discharged, is invalid

FR Les juges majoritaires ont convenu avec la Cour d'appel que le régime d'inscription, tel qu'il s'applique aux accusés non responsables criminellement qui ont été libérés inconditionnellement, est invalide

inglês francês
agreed convenu
court cour
scheme régime
accused accusé
invalid invalide
been été
it quil
with avec
as tel

EN As to where things stand, in December 2017, the Ontario Superior Court agreed with CCLA’s expert witnesses about the devastating harms of solitary

FR Quant à savoir où en sont les choses, en décembre 2017, la Cour supérieure de l'Ontario a convenu avec les témoins experts de l'ACLC sur les méfaits dévastateurs de l'isolement

inglês francês
december décembre
court cour
agreed convenu
expert experts
witnesses témoins
to à
of de
the la
in en
stand sont
superior supérieure
as quant
with avec

EN  The Court agreed, upholding the constitutional protections attached to solicitor-client privilege, declaring it a hallowed principle of fundamental justice).

FR La Cour a accepté, confirmant les protections constitutionnelles attachées à secret professionnel de l'avocat, déclarant qu'il s'agit d'un principe sanctifié de justice fondamentale).

inglês francês
court cour
constitutional constitutionnelles
protections protections
attached attaché
principle principe
fundamental fondamentale
justice justice
agreed accepté
of de
the la
to à
a dun
it quil

EN The Court agreed and the rehearing was dismissed.

FR La Cour a accepté et la nouvelle audience a été rejetée.

inglês francês
court cour
agreed accepté
was été
the la
and et

EN Thankfully, the Supreme Court agreed and issued a judgment that affirmed the value of robust habeas corpus review.

FR Heureusement, la Cour suprême a accepté et a rendu un jugement qui a confirmé la valeur d'un examen robuste de l'habeas corpus.

inglês francês
thankfully heureusement
supreme suprême
judgment jugement
robust robuste
review examen
agreed accepté
the la
a un
value valeur
of de
that qui
court cour
and et

EN The federal government has finally agreed to stop fighting CCLA and has withdrawn its appeal to the Supreme Court of Canada against an Ontario decision prohibiting prolonged solitary confinement.

FR Le gouvernement fédéral a finalement accepté de cesser de lutter contre l'ACLC et a retiré son appel à la Cour suprême du Canada contre une décision de l'Ontario interdisant l'isolement cellulaire prolongé

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
finally finalement
fighting lutter
appeal appel
supreme suprême
decision décision
withdrawn retiré
prolonged prolongé
canada canada
to à
court cour
of de
agreed accepté

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN the Night Court insignia from A Court of Frost and Starlight Throw Blanket

FR et le fil d'argent "espoir". Plaid

inglês francês
blanket plaid
and et
the espoir

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

inglês francês
july juillet
justice justice
union unis
shield shield
mechanism mécanisme
data données
court cour
privacy privacy
transfer transfert
of de
as comme

EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country

FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada

inglês francês
laurel laurier
leaf feuille
symbol symbole
supreme suprême
judicial judiciaire
defender défenseur
hall hall
justice justice
rights droits
of de
canada canada
in en
country pays
ultimate plus
an personne
court tribunal
and et

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

inglês francês
judicial judiciaire
matter affaire
canadians canadiens
to à
are sont
website sites
before de

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

inglês francês
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

inglês francês
judicial judiciaire
provincial provinciale
territorial territoriale
court cour
manages gère
judges juges
stakeholders intervenants
better meilleure
justice justice
system système
or ou
the la
also également
has a
to à
our notre
that qui
of de
is son
in dans

EN Nîmes First Instance Court (in France, similar to a District Court), judgment of 18 September 2018

FR Tribunal de grande instance de Nîmes (équivalent français d’un tribunal régional), jugement du 18 septembre 2018 

inglês francês
instance instance
court tribunal
france français
judgment jugement
september septembre
of de
a dun

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

inglês francês
small petites
court cour
notwithstanding nonobstant
may pouvez
or ou
bring de
you vous
in devant
the une

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

FR Chaque partie peut également chercher à obtenir des dommages et intérêts à la Cour des petites créances pour les litiges ou plaintes relevant de la compétence de ladite Cour.

inglês francês
seek chercher
small petites
claims plaintes
court cour
disputes litiges
jurisdiction compétence
or ou
the la
also également
may peut
in à
of de

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

inglês francês
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

Mostrando 50 de 50 traduções