FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
"aurait toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
francês | inglês |
---|---|
légende | legend |
raconte | tells |
berger | shepherd |
trouvé | found |
lair | air |
pyrénées | pyrenees |
la | the |
nom | name |
de | of |
montagne | mountain |
il | it |
l | a |
et | and |
blanc | white |
en | in |
FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.
francês | inglês |
---|---|
joueur | player |
casino | casino |
perdu | lost |
ce | this |
gagné | won |
réalisé | achieved |
un | a |
la | the |
moment | time |
à | to |
déjà | already |
et | and |
dans | in |
été | been |
de | house |
FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui
EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today
francês | inglês |
---|---|
successeur | successor |
ou | or |
ce | that |
aujourdhui | today |
pas | not |
pouvoir | power |
toujours | still |
est | done |
et | and |
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
comportementales | behavioral |
client | customers |
représentation | representation |
mathématique | mathematical |
profil | profile |
fraudeur | fraudster |
accès | access |
il | it |
problèmes | concerns |
données | data |
sont | are |
un | a |
son | is |
car | to |
de | within |
FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...
EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...
francês | inglês |
---|---|
syrien | syrian |
est | is |
en | in |
faits | facts |
un | a |
à | and |
il | his |
d | g |
FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.
EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.
francês | inglês |
---|---|
discrimination | discrimination |
tribunal | tribunal |
droits | rights |
à | to |
en | in |
de | of |
comme | as |
majorité | majority |
une | a |
pas | not |
mais | but |
par | by |
la personne | human |
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
mondiale | global |
clients | clients |
cher | expensive |
opérationnelles | operational |
été | been |
n | footprint |
nécessaire | required |
un | a |
et | and |
créer | to |
pour | for |
FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes
EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
malware | malware |
systèmes | systems |
comportements | behaviours |
équipage | crew |
la | the |
un | due |
et | find |
jours | days |
après | to |
des | drive |
ensuite | then |
au | until |
FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education
francês | inglês |
---|---|
guerre | war |
syrie | syria |
imaginé | imagined |
chance | chance |
études | education |
en | in |
de | before |
jamais | never |
FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.
EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
cache | cache |
ressource | resource |
si | if |
mise à jour | updated |
était | was |
serveur | server |
un | a |
téléchargé | downloaded |
fraîche | fresh |
à | to |
et | and |
de | then |
être | be |
FR Des temps de réponse optimum, un routage transparent et une politique de peering ouverte font de Fiber7 une offre internet comme elle aurait toujours dû exister.
EN Optimal ping times, transparent routing and an open peering policy make Fiber7 the kind of internet offer there always should have been.
francês | inglês |
---|---|
routage | routing |
transparent | transparent |
politique | policy |
peering | peering |
internet | internet |
offre | offer |
toujours | always |
font | kind |
de | of |
ouverte | the |
et | and |
un | an |
FR Mais j'ai toujours su qu’il aurait l'air incroyable dans une couleur très lustrée
EN But I always thought it would look amazing in a high gloss colour
francês | inglês |
---|---|
aurait | would |
incroyable | amazing |
couleur | colour |
très | high |
toujours | always |
une | a |
dans | in |
mais | but |
quil | it |
FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
toujours | always |
attiré | attracted |
accueilli | welcomed |
lauréat | laureate |
nobel | nobel |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu
EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
père | dad |
survécu | survived |
grand-père | grandfather |
david | david |
toujours | always |
bien | well |
que | because |
a | had |
si | before |
dit | said |
FR une opération de couverture ne permettra pas toujours de compenser la baisse de valeur d’un titre et pourrait empêcher un portefeuille de réaliser un gain qu’il aurait pu faire autrement;
EN hedging will not always offset a drop in the value of a security and hedging can prevent the portfolio from making a gain it otherwise may have made; and
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
portefeuille | portfolio |
gain | gain |
autrement | otherwise |
de | of |
couverture | hedging |
toujours | always |
la | the |
valeur | value |
permettra | can |
un | a |
quil | it |
titre | in |
baisse | drop |
FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu
EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
père | dad |
survécu | survived |
grand-père | grandfather |
david | david |
toujours | always |
bien | well |
que | because |
a | had |
si | before |
dit | said |
FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu
EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
père | dad |
survécu | survived |
grand-père | grandfather |
david | david |
toujours | always |
bien | well |
que | because |
a | had |
si | before |
dit | said |
FR Des temps de réponse optimum, un routage transparent et une politique de peering ouverte font de Fiber7 une offre internet comme elle aurait toujours dû exister.
EN Optimal ping times, transparent routing and an open peering policy make Fiber7 the kind of internet offer there always should have been.
francês | inglês |
---|---|
routage | routing |
transparent | transparent |
politique | policy |
peering | peering |
internet | internet |
offre | offer |
toujours | always |
font | kind |
de | of |
ouverte | the |
et | and |
un | an |
FR une opération de couverture ne permettra pas toujours de compenser la baisse de valeur d’un titre et pourrait empêcher un portefeuille de réaliser un gain qu’il aurait pu faire autrement;
EN hedging will not always offset a drop in the value of a security and hedging can prevent the portfolio from making a gain it otherwise may have made; and
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
portefeuille | portfolio |
gain | gain |
autrement | otherwise |
de | of |
couverture | hedging |
toujours | always |
la | the |
valeur | value |
permettra | can |
un | a |
quil | it |
titre | in |
baisse | drop |
FR Mon parcours dans l'apostolat social n'aurait pas pu durer tant d'années si je n'avais pas senti la présence constante, discrète et silencieuse de Dieu autour de moi. Il a toujours été un participant actif dans ma vie.
EN My journey in the social apostolate could not have lasted for so many years if I did not feel God’s constant, discreet and silent presence around me. He has always been an active participant in my life.
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
social | social |
présence | presence |
discrète | discreet |
silencieuse | silent |
participant | participant |
actif | active |
si | if |
je | i |
constante | constant |
vie | life |
pu | could |
il | he |
toujours | always |
pas | not |
la | the |
été | been |
de | around |
moi | me |
et | and |
un | an |
dans | in |
ma | my |
FR Avec le recul, certains diront toujours qu’une autre approche aurait été meilleure
EN Looking back, some will always say that another approach would have been better
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
toujours | always |
été | been |
avec | looking |
aurait | have |
autre | another |
certains | some |
FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
francês | inglês |
---|---|
népal | nepal |
bhoutan | bhutan |
vélo | bike |
cauchemar | nightmare |
je | i |
allé | went |
toujours | always |
combien | how |
un | a |
au | on |
à | to |
mon | my |
été | been |
et | and |
avec | with |
pas | not |
mais | but |
dernière | the |
FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
toujours | always |
attiré | attracted |
accueilli | welcomed |
lauréat | laureate |
nobel | nobel |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Nous avons une vaste sélection de modèles d'intro vidéo gratuits dans le créateur d'intro, mais juste au cas où il n'y en aurait pas un qui retient votre attention, vous pouvez toujours créer une intro YouTube à partir d'une toile vierge.
EN We have a huge selection of free video intro templates in the intro maker, but just in case there isn’t one that catches your attention, you can always create from a blank canvas.
francês | inglês |
---|---|
vaste | huge |
sélection | selection |
vidéo | video |
gratuits | free |
créateur | maker |
attention | attention |
intro | intro |
toile | canvas |
modèles | templates |
créer | create |
de | of |
toujours | always |
nous | we |
le | the |
en | in |
un | a |
votre | your |
partir | from |
qui | that |
vous | you |
mais | but |
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
francês | inglês |
---|---|
fille | chick |
chatte | pussy |
mouillé | wet |
toujours | always |
ou | or |
concentrer | to focus |
une | a |
se concentrer | focus |
se | getting |
sur | on |
il | being |
de | other |
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
équipe | team |
toujours | always |
très | very |
exceptionnelle | outstanding |
simplement | simply |
bonnes | good |
avec | with |
de | dedicated |
et | and |
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
politique | policy |
incidence | affect |
majeure | significant |
presses | presses |
communications | communications |
un | a |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
et | and |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
francês | inglês |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
clients | customer |
hubspot | hubspot |
mondial | global |
cdn | cdn |
été | was |
réseau | network |
ajouté | added |
améliorer | improve |
réponse | response |
sites | sites |
être | be |
le | could |
un | basic |
mise en cache | caching |
FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
francês | inglês |
---|---|
serveurs | server |
matériels | hardware |
sens | sense |
salle | room |
nous | we |
pas | dont |
une | a |
vraiment | really |
avec | with |
et | and |
en | to |
FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
francês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
couteau | knife |
ma | my |
pu | able |
marketing | marketing |
contenu | content |
le | the |
suisse | swiss |
outils | tool |
de | of |
à | to |
pas | not |
nous | we |
et | and |
sommes | are |
FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression rigide
EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print
francês | inglês |
---|---|
je | i |
pensais | thought |
impression | |
la | the |
vie | life |
pu | could |
qui | that |
être | of |
FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression artistique
EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print
francês | inglês |
---|---|
je | i |
pensais | thought |
impression | |
artistique | art |
la | the |
vie | life |
pu | could |
qui | that |
être | of |
FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
le | the |
dans | in |
FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.
EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.
francês | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
podcasteur | podcaster |
besoin | need |
liste | list |
aurait | have |
un | a |
FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.
EN of students believe every college should have a social media presence.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
pensent | believe |
université | college |
présence | presence |
aurait | have |
chaque | every |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | of |
FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.
EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
ce | that |
expérience | experience |
ou | or |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
mais | but |
positif | positive |
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
francês | inglês |
---|---|
annonce | announcement |
majeure | important |
débat | debate |
impact | impact |
activité | business |
pays | country |
un | a |
de | of |
et | and |
position | or |
il | stand |
car | as |
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
francês | inglês |
---|---|
carburant | fuel |
mégadonnées | big data |
ce | this |
système | system |
déjà | already |
de | of |
grâce | to |
FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles
EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics
francês | inglês |
---|---|
saviez | did you know |
acteur | actor |
grec | greek |
théâtre | theatre |
paroles | lyrics |
à | to |
en | in |
devenant | becoming |
le | the |
serait | be |
vous | you |
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
commande | order |
ou | or |
effectuée | made |
tiers | third |
connexion | connection |
un | a |
identifiants | login |
à | to |
sera | will |
aurait | have |
et | and |
par | by |
de | his |
pour | for |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
acheteur | buyer |
partiellement | partially |
litige | dispute |
en cours | ongoing |
ou | or |
paiement | payment |
totalement | fully |
un | a |
qui | whom |
pas | denied |
de | from |
pourra | be |
FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
francês | inglês |
---|---|
conformément | accordance |
politique | policy |
infomaniak | infomaniak |
signaler | report |
domaine | domain |
enregistré | registered |
spams | spam |
non sollicité | unsolicited |
un | a |
mails | |
ou | or |
à | to |
la | the |
permet | lets |
vous | you |
de | other |
FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
francês | inglês |
---|---|
deviné | guessed |
je | i |
ce | this |
la | the |
pense | think |
serait | be |
mais | but |
FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.
EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensure |
suppression | removal |
utilisateur | user |
ou | or |
contenu | content |
informations | information |
demande | request |
ce | that |
veuillez | please |
un | example |
noter | note |
complète | comprehensive |
été | been |
exhaustive | complete |
votre | your |
de | of |
par | by |
autre | another |
FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
objectif | goal |
liberté | freedom |
le | the |
votre | your |
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
francês | inglês |
---|---|
avast | avast |
avg | avg |
note | score |
si | if |
in | in |
meilleure | better |
matière | and |
la | the |
privée | privacy |
un | a |
été | been |
de la | end |
mais | but |
FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie
EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
longueur | long |
énergie | energy |
lhc | lhc |
km | kilometres |
si | if |
utilisé | used |
à | to |
de | of |
pour | instead |
FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang
EN ALICE detects quark-gluon plasma, a state of matter thought to have formed just after the Big Bang
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
big | big |
plasma | plasma |
de | of |
un | a |
FR Si le boson de Higgs avait été plus massif, au-delà de 180 GeV, il aurait été plus difficile de l’étudier à l’époque où il a été découvert.
EN If it were slightly more massive, above 180 GeV or so, the options to study it at the time of its discovery would have been more limited.
francês | inglês |
---|---|
massif | massive |
gev | gev |
si | if |
il | it |
à | to |
le | the |
de | of |
étudier | study |
été | been |
plus | more |
FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable
EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
clients | customers |
personnes | members |
coût | cost |
considérable | significant |
le | the |
aujourdhui | today |
au moins | least |
nous | we |
pas | not |
de | of |
au | instead |
aurions | have |
trois | three |
Mostrando 50 de 50 traduções