FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
Traduzir "ville aurait" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville aurait" de francês para inglês
Traduções de ville aurait
"ville aurait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ville aurait
francês
inglês
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| raconte | tells |
| berger | shepherd |
| trouvé | found |
| lair | air |
| pyrénées | pyrenees |
| la | the |
| nom | name |
| de | of |
| montagne | mountain |
| il | it |
| l | a |
| et | and |
| blanc | white |
| en | in |
FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| casino | casino |
| perdu | lost |
| ce | this |
| gagné | won |
| réalisé | achieved |
| un | a |
| la | the |
| moment | time |
| à | to |
| déjà | already |
| et | and |
| dans | in |
| été | been |
| de | house |
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| comportementales | behavioral |
| client | customers |
| représentation | representation |
| mathématique | mathematical |
| profil | profile |
| fraudeur | fraudster |
| accès | access |
| il | it |
| problèmes | concerns |
| données | data |
| sont | are |
| un | a |
| son | is |
| car | to |
| de | within |
FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...
EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...
| francês | inglês |
|---|---|
| syrien | syrian |
| est | is |
| en | in |
| faits | facts |
| un | a |
| à | and |
| il | his |
| d | g |
FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui
EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today
| francês | inglês |
|---|---|
| successeur | successor |
| ou | or |
| ce | that |
| aujourdhui | today |
| pas | not |
| pouvoir | power |
| toujours | still |
| est | done |
| et | and |
FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.
EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.
| francês | inglês |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| tribunal | tribunal |
| droits | rights |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| comme | as |
| majorité | majority |
| une | a |
| pas | not |
| mais | but |
| par | by |
| la personne | human |
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| mondiale | global |
| clients | clients |
| cher | expensive |
| opérationnelles | operational |
| été | been |
| n | footprint |
| nécessaire | required |
| un | a |
| et | and |
| créer | to |
| pour | for |
FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes
EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems
| francês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| malware | malware |
| systèmes | systems |
| comportements | behaviours |
| équipage | crew |
| la | the |
| un | due |
| et | find |
| jours | days |
| après | to |
| des | drive |
| ensuite | then |
| au | until |
FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| syrie | syria |
| imaginé | imagined |
| chance | chance |
| études | education |
| en | in |
| de | before |
| jamais | never |
FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.
EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entry |
| cache | cache |
| ressource | resource |
| si | if |
| mise à jour | updated |
| était | was |
| serveur | server |
| un | a |
| téléchargé | downloaded |
| fraîche | fresh |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| être | be |
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| fondation | founded |
| moine | monk |
| irlandais | irish |
| vécu | lived |
| isolé | isolated |
| petite | little |
| ville | town |
| la | the |
| ce | this |
| lieu | place |
| aujourdhui | today |
| voire | to |
| l | a |
| de | of |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| en | it |
| fils | son |
| héros | hero |
| vénus | venus |
| ville | city |
| rive | bank |
| tibre | tiber |
| de | of |
| sur | on |
| droite | right |
| et | and |
| la | has |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| francês | inglês |
|---|---|
| grec | greek |
| ville | rome |
| sources | origin |
| de | of |
| un | but |
| dautres | other |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR Si vous aviez arpenté les rues de Freetown, en septembre 2014, la ville n’aurait ressemblé en rien à ce qu’elle est aujourd’hui
EN If you’d walked through Freetown in September 2014, the city would have looked nothing like it does today
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| ville | city |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| aviez | have |
| rien | nothing |
| de | looked |
FR Impressionnant Miami centre-ville de timelapse hyperlapse. Belle photo aérienne de Miami City. Meilleur plan aérien de Miami et vue de dessus du centre-ville de Miami. Drone survolant les lumières nocturnes d'une ville en 4K
EN NEON CC Abstract blurred gradient mesh background in bright colors. Colorful smooth template Soft color background Color neon gradient. Moving abstract blurred background. The colors blurred neon art
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | template |
| en | in |
| photo | art |
| dessus | the |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parks |
| fleurs | flowers |
| villas | villas |
| méditerranéenne | mediterranean |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| les | buildings |
| une | a |
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
| francês | inglês |
|---|---|
| visages | faces |
| découvrir | discover |
| anecdotes | anecdotes |
| intéressantes | interesting |
| guides | guides |
| écouter | listen |
| formé | trained |
| plus simple | easiest |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| façon | way |
FR Dès le début 2020, Yespark a décidé de travailler les cocons sémantiques des requêtes “parking” + ville, “location de parking” + ville et “stationnement” + ville sur plus de 1 000 villes françaises.
EN From the beginning of 2020, Yespark has decided to work on the semantic cocoons of the queries "parking" + city, "parking rental" + city and "parking" + city on more than 1,000 French cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| requêtes | queries |
| location | rental |
| villes | cities |
| ville | city |
| plus | more |
| a | has |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
| parking | parking |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».
EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| guidée | guided |
| populaire | popular |
| passé | past |
| vieille | old |
| ville | city |
| souhaitez | want |
| zurich | zurich |
| savoir | learn |
| à | to |
| en | in |
| plus | more |
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | rise |
| ville | city |
| métro | metro |
| manille | manila |
| apartments | apartments |
| cœur | heart |
| nord | northern |
| makati | makati |
| la | the |
| situé | located |
| animé | vibrant |
| située | is |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...
EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...
| francês | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| towers | towers |
| abc | abc |
| ville | city |
| métro | metro |
| manille | manila |
| stratégiquement | strategically |
| avenue | avenue |
| cœur | heart |
| c | d |
| la | the |
| de | of |
| animé | vibrant |
| dans | in |
| située | is |
FR Élue conseillère de ville dans le centre-ville de Montréal en 2017, elle est devenue la première personne d’origine chinoise à siéger à l’Hôtel de ville et la première femme présidente du conseil municipal
EN Elected as a city councilor in downtown Montréal in 2017, she became the first person of Chinese descent to serve at City Hall and the first female president of City Council
| francês | inglês |
|---|---|
| présidente | president |
| conseil | council |
| montréal | montréal |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| à | to |
| et | and |
| centre | downtown |
| est | became |
| femme | female |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ville aurait ville en ville politique aurait université aurait aurait dû aurait aurait pu n’aurait jeu aurait pu aurait jamais aurait joué aurait dit aurait fallu cela aurait pu aurait décidé aurait besoin cela aurait aurait deviné aurait payé aurait beaucoup quoi aurait cela aurait dû aurait autrement note aurait qu’aurait pu aurait toujours aurait moins aurait donné épidémie aurait enfant aurait homme aurait aurait rendu durée aurait apple aurait l’aurait n’y aurait cela n’aurait l'aurait deviné résultat qui n’aurait aurait il aurait aucun problème aurait déjà note globale aurait technologies aurait niveaux ça aurait aurait certainement aurait du signer auteur aurait dû aurait constaté aurait pas euTraduzir ville aurait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe