FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.
Traduzir "l une des galeries" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l une des galeries" de francês para inglês
Traduções de l une des galeries
"l une des galeries" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l une des galeries
francês
inglês
EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| phrase | sentence |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| url | url |
| identifiant | identifier |
| texte | text |
| code | code |
| adresse | address |
| modèle | pattern |
| un | a |
| produit | product |
| page | page |
| de | of |
| date | date |
| tel | as |
| même | even |
| le | number |
| peut | be |
FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
| francês | inglês |
|---|---|
| faussement | falsely |
| affiliation | affiliation |
| manière | manner |
| parodie | parody |
| constitue | constitute |
| entité | entity |
| votre | your |
| une | a |
| avec | with |
| qui | that |
| ou | or |
FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.
EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| phrase | sentence |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| url | url |
| identifiant | identifier |
| texte | text |
| code | code |
| adresse | address |
| modèle | pattern |
| un | a |
| produit | product |
| page | page |
| de | of |
| date | date |
| tel | as |
| même | even |
| le | number |
| peut | be |
FR En outre, nous pouvons partager des informations personnelles dans le cadre d’une transaction commerciale (par exemple, une vente, un financement, une fusion, une réorganisation, une location d’actifs ou une faillite impliquant notre société)
EN Additionally, we may share Personal Information in connection with a business transaction (e.g., a sale, financing, merger, reorganization, amalgamation, lease of assets, or bankruptcy involving our company)
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| informations | information |
| financement | financing |
| fusion | merger |
| location | lease |
| ou | or |
| faillite | bankruptcy |
| impliquant | involving |
| transaction | transaction |
| vente | sale |
| société | company |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| en | in |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.
EN In our streetwear online shop, you'll find t-shirts, tank-tops, polo-shirts, long sleeves, jackets, hoodies, sweatshirts, knitwear, pants/jeans, shorts, beachwear, and underwear.
| francês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| manches | sleeves |
| longues | long |
| vestes | jackets |
| shorts | shorts |
| pantalons | pants |
| jeans | jeans |
| dans | in |
| et | find |
| notre | our |
| chemises | shirts |
FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| leaders | leaders |
| changement | change |
| collègues | colleagues |
| de | of |
| est | is |
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| ou | or |
| valeur | value |
| en | to |
| une | a |
| actualisé | updated |
FR Pour le matériel, il vous faudra une règle, une équerre de charpentier, une équerre combinée, quelques presses, une scie sauteuse, une scie circulaire, une affleureuse, du papier de verre, un marteau et quelques autres éléments.
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| règle | ruler |
| presses | presses |
| scie | saw |
| circulaire | circular |
| marteau | hammer |
| combiné | combination |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
| autres | other |
FR Une prise de décision efficace - connectée, contextualisée et continue - se traduit par une multitude d'avantages pour l'entreprise, notamment une transparence, une précision, une capacité à évoluer vers le numérique et une rapidité accrues.
EN Effective decision making — that is connected, contextual and continuous — results in a host of business benefits, including greater transparency, accuracy, scalability and speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| prise | making |
| décision | decision |
| efficace | effective |
| connectée | connected |
| notamment | including |
| transparence | transparency |
| précision | accuracy |
| rapidité | speed |
| et | and |
FR Cela peut inclure un nettoyage des données par une modification des types de données, une suppression des données invalides ou des doublons, une agrégation des données, un enrichissement des données ou d’autres transformations
EN This can include cleansing data by changing data types, deleting nulls or duplicates, aggregating data, enriching the data, or other transformations
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| inclure | include |
| nettoyage | cleansing |
| modification | changing |
| suppression | deleting |
| ou | or |
| doublons | duplicates |
| transformations | transformations |
| types | types |
| données | data |
| par | by |
| une | the |
| de | other |
FR La zone de spa Edler rassemble une piscine couverte, une zone hydrothérapique, un hammam etc., des salles de conférence, une salle de billard, une salle de jeux pour enfants et une aire de jeux
EN The hotel includes a SPA area with an indoor pool, hydrotherapy zone, steam bath etc
| francês | inglês |
|---|---|
| piscine | pool |
| etc | etc |
| spa | spa |
| hammam | bath |
| la | the |
| zone | zone |
| un | a |
FR Réalisez des calculs, choisissez une solution et générez une estimation et une soumission liées aux fixateurs pour chaque scénario en une simple application pour une efficacité accrue.
EN Complete calculations, choose a solution, generate a fastener estimation and a submittal for each scenario in one simple application for increased efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| calculs | calculations |
| choisissez | choose |
| générez | generate |
| estimation | estimation |
| scénario | scenario |
| efficacité | efficiency |
| accrue | increased |
| solution | solution |
| simple | simple |
| application | application |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| chaque | each |
| pour | for |
FR Les chatbots automatisent votre flux de travail et apportent une accessibilité 24/7, une rapidité et une efficacité à votre processus de recrutement — résultant en une hausse des taux de conversion et en une expérience candidat améliorée.
EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.
FR Selon une analyse préliminaire nécessitant une confirmation, nous avons observé au moins un événement indésirable léger ou modéré chez 75 des 347 patients (21,6 %), notamment une tachypnée, une tachycardie et une bradycardie.
EN According to preliminary analysis necessitating confirmation, we observed at least one mild or moderate adverse event in 75 of 347 patients (21.6%), including tachypnea, tachycardia and bradycardia.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| observé | observed |
| léger | mild |
| patients | patients |
| événement | event |
| ou | or |
| analyse | analysis |
| notamment | including |
| et | and |
| au moins | least |
| nous | we |
| une | of |
| un | one |
| chez | to |
FR ● Hawaii : La présentation d'une demande frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est un délit passible d'une amende ou d'une peine de prison, ou des deux.
EN ● Florida: Any person who knowingly and with intent to injure, defraud, or deceive any insurance company files a statement of claim containing false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony of the third degree.
FR Vous travaillez dans une institution académique, une entreprise, une ONG, une institution gouvernementale ou une initiative citoyenne impliquée dans la chaîne de valeur des matières premières
EN You are active in an academic institution, company, NGO, government institution or civil initiative, and involved in the raw materials value chain
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| ong | ngo |
| chaîne | chain |
| premières | raw |
| impliqué | involved |
| institution | institution |
| ou | or |
| initiative | initiative |
| entreprise | company |
| la | the |
| valeur | value |
| matières | materials |
| vous | you |
| de | and |
| dans | in |
FR Un rapport d’entreprise, une newsletter ou une brochure d’entreprise exige une planification des thèmes abordés, une préparation ad hoc et une diffusion efficace sur tous les canaux. Nous vous aidons sur tous ces aspects.
EN Annual reports, newsletters and corporate brochures need thematic planning, an attractive design and proper distribution across all channels. We support you in every dimension.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| diffusion | distribution |
| canaux | channels |
| planification | planning |
| rapport | reports |
| nous | we |
| vous | you |
| exige | need |
| et | and |
| un | an |
| aidons | support |
| tous | all |
FR Un rapport d’entreprise, une newsletter ou une brochure d’entreprise exige une planification des thèmes abordés, une préparation ad hoc et une diffusion efficace sur tous les canaux. Nous vous aidons sur tous ces aspects.
EN Annual reports, newsletters and corporate brochures need thematic planning, an attractive design and proper distribution across all channels. We support you in every dimension.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| diffusion | distribution |
| canaux | channels |
| planification | planning |
| rapport | reports |
| nous | we |
| vous | you |
| exige | need |
| et | and |
| un | an |
| aidons | support |
| tous | all |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis, une copie de passeport, une copie de la page Visa, une copie Lisence du conducteur et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| copie | copy |
| conducteur | drivers |
| nécessaires | needed |
| visa | visa |
| passeport | passport |
| louer | rent |
| page | page |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| voiture | car |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis , une copie du passeport, une copie de la page Visa, une copie du permis de conduire et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| copie | copy |
| nécessaires | needed |
| visa | visa |
| passeport | passport |
| permis | licence |
| conduire | to |
| louer | rent |
| page | page |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| voiture | car |
FR Selon une analyse préliminaire nécessitant une confirmation, nous avons observé au moins un événement indésirable léger ou modéré chez 75 des 347 patients (21,6 %), notamment une tachypnée, une tachycardie et une bradycardie.
EN According to preliminary analysis necessitating confirmation, we observed at least one mild or moderate adverse event in 75 of 347 patients (21.6%), including tachypnea, tachycardia and bradycardia.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| observé | observed |
| léger | mild |
| patients | patients |
| événement | event |
| ou | or |
| analyse | analysis |
| notamment | including |
| et | and |
| au moins | least |
| nous | we |
| une | of |
| un | one |
| chez | to |
FR La zone de spa Edler rassemble une piscine couverte, une zone hydrothérapique, un hammam etc., des salles de conférence, une salle de billard, une salle de jeux pour enfants et une aire de jeux
EN The hotel includes a SPA area with an indoor pool, hydrotherapy zone, steam bath etc
| francês | inglês |
|---|---|
| piscine | pool |
| etc | etc |
| spa | spa |
| hammam | bath |
| la | the |
| zone | zone |
| un | a |
FR DMS appuie la réalisation du plan national du secteur de l'éducation, dont une supervision et une gestion plus efficaces des enseignants, une transparence et une rétroaction accrues, ainsi qu’une gestion plus efficace et plus équitable
EN DMS supports the achievement of the national education sector plan, including more effective teacher supervision and management, increased transparency and feedback, and more efficient and equitable management
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisation | achievement |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| enseignants | teacher |
| transparence | transparency |
| rétroaction | feedback |
| équitable | equitable |
| éducation | education |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
| national | national |
| efficace | efficient |
| plus | more |
| efficaces | effective |
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| interface | interface |
| personnalisable | customizable |
| productive | productive |
| meistertask | meistertask |
| préparez | prepare |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| fournit | provides |
| projets | projects |
| vous | your |
| à | and |
| avec | with |
| obtenez | get |
| une | a |
| vue | overview |
| pour | for |
| journée | the |
FR Permet aux organisations d’obtenir une visibilité complète des données sensibles sur site et dans le cloud grâce à une découverte des données, une classification et une analyse des risques efficaces.
EN Enables organisations to get complete visibility into your sensitive data with efficient data discovery, classification and risk analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| organisations | organisations |
| complète | complete |
| sensibles | sensitive |
| découverte | discovery |
| classification | classification |
| efficaces | efficient |
| visibilité | visibility |
| données | data |
| analyse | analysis |
| risques | risk |
| à | to |
| et | and |
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| interface | interface |
| personnalisable | customizable |
| productive | productive |
| meistertask | meistertask |
| préparez | prepare |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| fournit | provides |
| projets | projects |
| vous | your |
| à | and |
| avec | with |
| obtenez | get |
| une | a |
| vue | overview |
| pour | for |
| journée | the |
FR Les projets de R‑D internationaux donnent lieu à une grande qualité d'innovation en permettant une combinaison de compétences, un échange de connaissances, une amélioration des ressources et des capacités, et une réduction des risques
EN International R&D projects see a high quality of innovation, combining expertise, exchanging knowledge, enhancing resources and capabilities, and reducing risks
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | high |
| combinaison | combining |
| amélioration | enhancing |
| réduction | reducing |
| ressources | resources |
| r | r |
| risques | risks |
| projets | projects |
| compétences | expertise |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| internationaux | international |
| un | a |
| et | and |
FR Celui-ci comprend une interface de commandes (CLI), des outils de test, des utilitaires pour le front, des scripts, une authentification avancée, un ORM, des environnements de déploiement, une API GraphQL et Swagger, des utilitaires AWS, etc
EN This includes a CLI, testing tools, frontend utilities, scripts, advanced authentication, ORM, deployment environments, GraphQL and Swagger API, AWS utilities, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| test | testing |
| scripts | scripts |
| authentification | authentication |
| environnements | environments |
| déploiement | deployment |
| aws | aws |
| cli | cli |
| graphql | graphql |
| celui-ci | this |
| outils | tools |
| api | api |
| utilitaires | utilities |
| un | a |
| le | more |
| et | and |
FR La plupart des fournisseurs DMARC effectuent une surveillance de routine des domaines et des IP, une analyse des rapports agrégés et une maintenance des enregistrements. En tant que partenaire PowerDMARC MSSP, votre rôle sera beaucoup plus important :
EN Most DMARC providers perform routine domain and IP monitoring, aggregate report analytics, and record maintenance. As a PowerDMARC MSSP partner, your role will be much more important:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| routine | routine |
| domaines | domain |
| ip | ip |
| partenaire | partner |
| powerdmarc | powerdmarc |
| mssp | mssp |
| rôle | role |
| dmarc | dmarc |
| maintenance | maintenance |
| surveillance | monitoring |
| une | a |
| analyse | analytics |
| tant | as |
| votre | your |
| sera | will |
| important | important |
FR La plupart des fournisseurs DMARC effectuent une surveillance de routine des domaines et des IP, une analyse des rapports agrégés et une maintenance des enregistrements. En tant que partenaire PowerDMARC MSSP, votre rôle sera beaucoup plus important :
EN Most DMARC providers perform routine domain and IP monitoring, aggregate report analytics, and record maintenance. As a PowerDMARC MSSP partner, your role will be much more important:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| routine | routine |
| domaines | domain |
| ip | ip |
| partenaire | partner |
| powerdmarc | powerdmarc |
| mssp | mssp |
| rôle | role |
| dmarc | dmarc |
| maintenance | maintenance |
| surveillance | monitoring |
| une | a |
| analyse | analytics |
| tant | as |
| votre | your |
| sera | will |
| important | important |
FR Celui-ci comprend une interface de commandes (CLI), des outils de test, des utilitaires pour le front, des scripts, une authentification avancée, un ORM, des environnements de déploiement, une API GraphQL et Swagger, des utilitaires AWS, etc
EN This includes a CLI, testing tools, frontend utilities, scripts, advanced authentication, ORM, deployment environments, GraphQL and Swagger API, AWS utilities, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| test | testing |
| scripts | scripts |
| authentification | authentication |
| environnements | environments |
| déploiement | deployment |
| aws | aws |
| cli | cli |
| graphql | graphql |
| celui-ci | this |
| outils | tools |
| api | api |
| utilitaires | utilities |
| un | a |
| le | more |
| et | and |
FR Entouré d'une forêt mixte, cet étang serein abrite des huards, des loutres, des castors, des canards des bois, des grenouilles, des salamandres et une variété de poissons
EN Surrounded by mixed forest, this serene pond is home to loons, otters, beavers, wood ducks, frogs, salamanders, and a variety of fish
| francês | inglês |
|---|---|
| entouré | surrounded |
| mixte | mixed |
| étang | pond |
| serein | serene |
| loutres | otters |
| grenouilles | frogs |
| poissons | fish |
| castors | beavers |
| forêt | forest |
| bois | wood |
| de | of |
| et | and |
| cet | this |
| variété | variety |
| une | a |
| des | to |
FR MetaTrader4 (MT4) est une plate-forme de négociation électronique sur laquelle vous pouvez négocier des devises, des métaux précieux et des CFD sur des actions, des matières premières, des crypto monnaies, des ETF et des ETN, et des indices
EN MetaTrader4 (MT4) is an electronic trading platform on which you can trade forex, precious metals and CFDs on stocks, commodities, cryptocurrencies, ETFs and ETNs, and indices
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| électronique | electronic |
| devises | forex |
| métaux | metals |
| précieux | precious |
| cfd | cfds |
| etf | etfs |
| indices | indices |
| sur | on |
| actions | stocks |
| est | is |
| une | an |
| vous | you |
| et | and |
FR Entre autres : des lions, des panthères, des léopards des neiges, des servals, des Bennett-Wallaby, des gibbons, des ratons-laveurs, des macaques, des capucins et des perroquets.
EN These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| neiges | snow |
| entre | the |
FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns
EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears
| francês | inglês |
|---|---|
| nord-est | north |
| chèvres | goats |
| montagne | mountain |
| lynx | lynx |
| ours | bears |
| noirs | black |
| bruns | brown |
| britannique | british |
| coyotes | coyotes |
| peut | can |
| la | the |
| du | part |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| est | you |
FR Entre autres : des lions, des panthères, des léopards des neiges, des servals, des Bennett-Wallaby, des gibbons, des ratons-laveurs, des macaques, des capucins et des perroquets.
EN These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| neiges | snow |
| entre | the |
FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.
EN Note that in practice, it will be easier to dispute the authenticity of or repudiate a SES than it will be for an AES or a QES, or an AES than it will be for a QES.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| contester | dispute |
| pratique | practice |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| plus simple | easier |
| pour | for |
FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil
EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| code | code |
| civil | civil |
| ou | or |
| règlement | regulation |
| considéré | regarded |
| signature | signature |
| électronique | electronic |
| eidas | eidas |
| loi | legal |
| comme | as |
| en | in |
| nouveau | new |
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | of |
| une | a |
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| francês | inglês |
|---|---|
| interruption | disruption |
| naturelle | natural |
| humaine | human |
| ou | or |
| erreur | error |
| défaillance | failure |
| un | a |
| logicielle | hardware |
| encore | to |
| catastrophe | disaster |
| peut | can |
FR « Clôturer une vente ne doit pas être une fin en soi. Pour une entreprise efficace sur le long terme, une vente, c’est avant tout le début d’une relation. » — Patricia Fripp
EN “You don’t close a sale; you open a relationship if you want to build a long-term, successful enterprise.” – Patricia Fripp
FR Pour une fois, vous devrez présenter une preuve d?identité sous la forme d?une carte d?identité délivrée par le gouvernement, d?un justificatif de domicile ou d?une copie de votre carte de crédit, si vous en avez utilisé une
EN For once, you will have to submit proof of identification in the form of a government-issued ID card, proof of address, or a copy of your credit card, if you used one
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | submit |
| forme | form |
| gouvernement | government |
| copie | copy |
| crédit | credit |
| ou | or |
| si | if |
| utilisé | used |
| preuve | proof |
| de | of |
| en | in |
| carte | card |
| un | a |
| votre | your |
| identité | id |
| pour | for |
| vous | you |
| devrez | will |
FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres
EN It is also a very beautiful example of an English park, with its neo-Gothic tower, waterfall, neo-Classical church, orangery, aviary and giant trees
| francês | inglês |
|---|---|
| bel | beautiful |
| parc | park |
| tour | tower |
| cascade | waterfall |
| église | church |
| arbres | trees |
| il | it |
| exemple | example |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| ailleurs | also |
FR Pâte demi-ferme affinée en surface: On recherche une pâte cuivrée rosée à brun cuivré, une odeur douce et une texture légèrement collante. Évitez une odeur très forte et une texture sèche et friable.
EN Surface-ripened semi-hard washed-rind cheeses: Look for a coppery-pink to coppery-brown rind, a delicate aroma and a slightly sticky texture. Avoid a product with a dry and crumbly texture.
| francês | inglês |
|---|---|
| brun | brown |
| odeur | aroma |
| surface | surface |
| texture | texture |
| légèrement | slightly |
| à | to |
| et | and |
| recherche | look |
| une | a |
FR Google utilise les hreflangs comme ligne directrice pour déterminer la langue d’une page, décider de la région vers laquelle servir une version d’une page, et promouvoir une nouvelle traduction d’une page déjà classée.
EN Google uses hreflangs as guidelines when determining the language of a page, to decide which region to serve a version of a page to, and to promote a new translation of an already-ranked page.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| région | region |
| nouvelle | new |
| ligne | guidelines |
| version | version |
| décider | decide |
| comme | as |
| la | the |
| page | page |
| déjà | already |
| de | of |
| servir | serve |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| déterminer | determining |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| majuscule | capital |
| indiquer | indicate |
| redirection | redirection |
| canonique | canonical |
| si | if |
| raison | reason |
| possible | possible |
| créé | created |
| devez | you should |
| et | and |
| préféré | preferred |
| avec | with |
| une | a |
| pas | not |
| vous | you |
| balise | tag |
| en | to |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| copier | copy |
| formules | formulas |
| si | if |
| ou | or |
| formule | formula |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| contenant | containing |
| se passe | happens |
| une | a |
| autre | another |
| mes | my |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| lorsque | when |
| conditions | conditions |
| exemple | example |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| de | another |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dès qu’une application dès qu’une entreprise l'une des composantes dès qu’une limite l'une des tendances l'une des solutions dès qu’une modification l'une des fonctions l'une des stratégies l'une des tâches l'une des applications l’une des options suivantes l'une des façons l'une des sources l'une des causes l'une des raisons l’une des causes l'une des missions l’une des expériences l'une des choses l’une des parties l'une des zones l’une des marques l’une des offres l'une des villes l’une des ressources effets des cannabinoïdes l’obtention d’une certification membres d’une communauté transmises d’une génération d’une base l’absence d’une offre animateur d’une communauté bénéficiez d’une solution d’une invitation exclusive rejoindre rapidement l’une bleus d’une méditerranée rôle d’une barrière charge d’une authentification étant l’une d’une garantie « satisfait profitez d’une garantie d’une série d’appels l’une d’une dépendance venant d’une famille web d’une entreprise préservation d’une planète survenue d’une cirrhose bénéficier d’une vue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe