EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
"train tracks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.
EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks
FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
atmos | atmos |
videos | vidéos |
audio | audio |
tracks | pistes |
of | de |
video | vidéo |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
inglês | francês |
---|---|
train | train |
minutes | minutes |
le | le |
and | et |
by | par |
hour | heure |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
train | train |
le | le |
by | par |
to | en |
EN Construction is ongoing, and the first train of the project is scheduled to start up in 2023, with the second train in 2024 and the third train in 2025.
FR La construction est en cours et la mise en route du premier train est prévue en 2023 tandis que les deuxième et troisième trains démarreront respectivement en 2024 et 2025.
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
ongoing | en cours |
project | cours |
scheduled | prévue |
in | en |
with | mise |
and | et |
the | la |
is | est |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
inglês | francês |
---|---|
potent | puissante |
sativa | sativa |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
cole | cole |
creating | créer |
a | un |
of | loin |
with | avec |
the | la |
EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train
FR Ceux qui préfèrent le confort du train s’assurent d’avoir une place à bord du Train-resto ou du Train à vapeur
inglês | francês |
---|---|
prefer | préfèrent |
comfort | confort |
seat | place |
steam | vapeur |
or | ou |
a | une |
the | le |
train | train |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
inglês | francês |
---|---|
pompeii | pompéi |
naples | naples |
to | à |
a | un |
the | la |
will | devrez |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
inglês | francês |
---|---|
train | train |
minutes | minutes |
le | le |
and | et |
by | par |
hour | heure |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
train | train |
le | le |
by | par |
to | en |
EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.
FR Parcourez notre collection de morceaux de musique libres de droits. Amplifiez votre projet multimédia avec des morceaux de haute qualité de tous les genres et une licence libre de droits.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
multimedia | multimédia |
project | projet |
genres | genres |
license | licence |
high | haute |
quality | qualité |
music | musique |
collection | collection |
your | votre |
free | libres |
of | de |
a | une |
our | notre |
and | et |
with | avec |
EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view
FR Affichez jusqu'à 96 pistes à la fois et sélectionnez immédiatement celle que vous souhaitez dans la vue Pistes
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
tracks | pistes |
immediately | immédiatement |
the | la |
to | à |
a | fois |
view | affichez |
see | souhaitez |
in | dans |
EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks
FR Créer d'importants mixages avec jusqu'à 384 voix, 512 pistes d'instrument et 1 024 pistes MIDI
inglês | francês |
---|---|
mixes | mixages |
voices | voix |
tracks | pistes |
midi | midi |
up to | jusquà |
create | créer |
with | avec |
and | et |
EN Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: Which tracks Father Christmas best?
FR Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker : Quels sont les meilleurs morceaux du Père Noël ?
inglês | francês |
---|---|
vs | vs |
tracker | tracker |
father | père |
christmas | noël |
tracks | tracks |
santa | santa |
best | meilleurs |
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
FR Cette vidéo vous explique comment importer précisément vos vidéos sur les pistes, utiliser les en-têtes, et trier, nommer et colorer les pistes afin d'obtenir plus de clarté et une meilleure vue d'ensemble dans vos projets.
inglês | francês |
---|---|
headers | en-têtes |
projects | projets |
clarity | clarté |
tracks | pistes |
use | utiliser |
import | importer |
videos | vidéos |
precisely | précisément |
video | vidéo |
your | vos |
in | en |
how | comment |
name | nommer |
show | de |
you | vous |
and | et |
more | plus |
EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track
FR Utilisez plus de 8 pistes dans votre mixage, en prémixant sur une autre piste plusieurs pistes déjà enregistrées.
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
tracks | pistes |
track | piste |
of | de |
a | une |
more | plus |
EN 81 tracks and more than five hours of music spread over 4 CDs for the Deluxe Edition or 20 tracks for the single CD double-vinyl version Aretha (Highlights from the Boxset).
FR 81 titres et plus de cinq heures de musique réparties sur 4 CDs pour l’édition Deluxe ou 20 plages pour la version CD simple double-vinyle Aretha (Highlights from the Boxset).
inglês | francês |
---|---|
tracks | titres |
hours | heures |
music | musique |
deluxe | deluxe |
highlights | highlights |
or | ou |
edition | édition |
the | la |
five | cinq |
of | de |
more | plus |
cd | cd |
and | et |
version | version |
EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab
FR Rendez-vous sur l'onglet Tracks Onglet Titres
inglês | francês |
---|---|
your | vous |
tab | onglet |
tracks | tracks |
the | sur |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Spotify
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
spotify | spotify |
process | transfert |
found | trouvé |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur TIDAL
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
process | transfert |
found | trouvé |
tidal | tidal |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Deezer
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
deezer | deezer |
process | transfert |
found | trouvé |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur YouTube
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
youtube | youtube |
process | transfert |
found | trouvé |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur YouTube Music
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
youtube | youtube |
music | music |
process | transfert |
found | trouvé |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Apple Music
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
tracks | titres |
apple | apple |
music | music |
process | transfert |
found | trouvé |
if | si |
finished | terminé |
available | disponibles |
the | le |
your | vos |
on | sur |
have | et |
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
FR Les superpositions vidéo de premier plan doivent être sur les pistes inférieures, les superpositions vidéo d'arrière-plan sur les pistes supérieures.
inglês | francês |
---|---|
overlays | superpositions |
tracks | pistes |
them | de |
must | doivent |
video | vidéo |
the | premier |
on | sur |
top | supérieures |
be | être |
EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.
FR Déplacez les toutes les vidéos à monter en multicam sur des pistes différentes. Les deux pistes supérieures doivent rester libres.
inglês | francês |
---|---|
move | déplacez |
videos | vidéos |
want | doivent |
you | différentes |
tracks | pistes |
to | à |
all | en |
EN When editing multiple video sources, it's best to move all the included audio tracks to separate tracks
FR En présence de plusieurs sources vidéo, il est également conseillé de déplacer toutes les pistes audio correspondantes dans des pistes séparées
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
move | déplacer |
audio | audio |
best | par |
tracks | pistes |
separate | séparé |
video | vidéo |
multiple | plusieurs |
EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on
FR Par exemple, toutes les vidéos de la caméra 1 sur les pistes 1+2, toutes les vidéos de la caméra 2 sur les pistes 3+4, etc
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
camera | caméra |
tracks | pistes |
and so on | etc |
instance | par exemple |
on | sur |
EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.
FR Vidéo deluxe Plus contient une table de mixage virtuelle avec laquelle vous pouvez mixer plusieurs pistes audio ensemble et équilibrer le volume. Mais elle peut aussi être utilisée judicieusement avec une seule piste audio.
inglês | francês |
---|---|
contains | contient |
virtual | virtuelle |
desk | table |
balancing | équilibrer |
mixing | mixage |
volume | volume |
video | vidéo |
audio | audio |
tracks | pistes |
multiple | plusieurs |
and | et |
a | une |
EN When you play the video, the combined audio tracks will be mixed together, and their volumes will be summed. This can easily lead to clipping. It's a good idea to check and adjust the volume level of multiple audio tracks.
FR Les pistes audio combinées sont mixées pendant la lecture et s'additionnent en volume. Cela peut rapidement entraîner des surmodulations. Vous devez donc vérifier le volume de plusieurs pistes audio et l'ajuster si nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
combined | combiné |
tracks | pistes |
lead to | entraîner |
volume | volume |
audio | audio |
and | lecture |
of | de |
good | les |
check | vérifier |
easily | rapidement |
multiple | plusieurs |
you | vous |
can | peut |
EN The videos with alternative video tracks can be arranged on the tracks below.
FR Arrangez les vidéos avec des pistes d'image alternatives sur les pistes situées en dessous.
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatives |
videos | vidéos |
tracks | pistes |
with | avec |
on | sur |
below | dessous |
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
FR Déplacez les deux vidéos à monter sur des pistes différentes l'une en dessous de l'autre. Laissez les deux pistes en haut libres.
inglês | francês |
---|---|
move | déplacez |
videos | vidéos |
you | différentes |
tracks | pistes |
of | de |
to | à |
the | haut |
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
FR Étant donné que les objets des pistes inférieures recouvrent ceux des pistes supérieures, seul l'objet superposé sera d'abord visible en plein écran à cet endroit.
inglês | francês |
---|---|
point | endroit |
screen | écran |
objects | objets |
full | plein |
in | en |
tracks | pistes |
at | à |
the | sera |
because | des |
this | cet |
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
FR Cette vidéo vous explique comment importer précisément vos vidéos sur les pistes, utiliser les en-têtes, et trier, nommer et colorer les pistes afin d'obtenir plus de clarté et une meilleure vue d'ensemble dans vos projets.
inglês | francês |
---|---|
headers | en-têtes |
projects | projets |
clarity | clarté |
tracks | pistes |
use | utiliser |
import | importer |
videos | vidéos |
precisely | précisément |
video | vidéo |
your | vos |
in | en |
how | comment |
name | nommer |
show | de |
you | vous |
and | et |
more | plus |
EN If you see tracks with the entire foot pad imprinted in the snow, long claw marks and a trail left by a dragging tail, then the tracks were left by a porcupine. In thick, soft snow, porcupines leave a trough-like path.
FR Si vous voyez des traces de pattes dont toute la plante est bien posée, de longues griffes et une queue qui a traîné, il s’agit d’un porc-épic. Dans la neige épaisse et molle, sa piste ressemble à une petite rigole.
inglês | francês |
---|---|
snow | neige |
long | longues |
tail | queue |
thick | épaisse |
soft | molle |
if | si |
the | la |
and | à |
you | dont |
tracks | piste |
in | dans |
EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
FR 6.6.4) est compatible avec bpm supreme et avec la nouvelle fonction Cloud Analysis – Jouez des millions de morceaux du service de streaming, en ligne ou hors-ligne, et analysez plus rapidement les nouveaux morceaux de toutes les sources
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
FR En effet, le créateur d’URL effectue le suivi du trafic vers une page spécifique de votre site à partir d’une publicité, tandis que ce processus effectue le suivi du trafic et des ventes de produits spécifiques à partir d’une publicité.
inglês | francês |
---|---|
builder | créateur |
traffic | trafic |
process | processus |
sales | ventes |
tracks | suivi |
ad | publicité |
this | ce |
site | site |
the | le |
your | votre |
to | à |
page | page |
products | produits |
of | de |
specific | spécifiques |
while | en |
EN March is the perfect time to make the most of our First Tracks Private Lessons. They guarantee you first tracks?
FR Le mois de mars est le moment idéal pour profiter au maximum de nos cours privés First Tracks. Ils vous garantissent des premières pistes…
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
tracks | pistes |
lessons | cours |
guarantee | garantissent |
march | mars |
is | est |
time | moment |
of | de |
our | nos |
to | pour |
you | vous |
EN Group related tracks, audition alternative versions and consolidate multiple tracks
FR Regroupez les pistes liées, écoutez différentes versions et consolidez plusieurs pistes
inglês | francês |
---|---|
related | lié |
tracks | pistes |
versions | versions |
consolidate | consolidez |
multiple | plusieurs |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções