EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).
Traduzir "civil initiative" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civil initiative" de inglês para francês
Traduções de civil initiative
"civil initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de civil initiative
inglês
francês
FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).
EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?
FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…
| inglês | francês |
|---|---|
| legislation | législation |
| usually | généralement |
| as | comme |
| rights | droits |
| is | est |
| a | une |
EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?
FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…
| inglês | francês |
|---|---|
| defender | défenseur |
| fundamental | fondamentaux |
| human | humains |
| canadian | canadienne |
| rights | droits |
| and | et |
| of | des |
EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada
FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationale |
| organization | organisation |
| was | été |
| canada | canada |
| respect | respect |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
| fundamental | fondamentaux |
| rights | droits |
| promote | promouvoir |
| and | et |
| human | la personne |
EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.
FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| centres | centres |
| march | mars |
| royal | royaux |
| jews | juifs |
| rights | droits |
| military | militaires |
| roles | fonctions |
| especially | principalement |
| civil | civils |
| obtained | obtenu |
| political | dans |
| and | et |
| their | de |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| rights | droits |
| movement | mouvement |
| center | centre |
| humans | humains |
| citypass | citypass |
| civil | civils |
| and | et |
| more | plus |
| national | national |
| of | au |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| rights | droits |
| movement | mouvement |
| center | centre |
| humans | humains |
| civil | civils |
| and | et |
| more | plus |
| national | national |
| of | au |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| permanent | permanentes |
| exhibits | expositions |
| rights | droits |
| american | american |
| human | human |
| civil | civil |
| movement | mouvement |
| national | national |
| and | and |
| global | mondial |
EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues
FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinating | coordination |
| strengthening | renforcement |
| networks | réseaux |
| membership | membres |
| global | mondiales |
| alliances | alliances |
| civil | civile |
| movements | mouvements |
| focused | axé |
| organizations | organisations |
| society | société |
| education | éducation |
| of | de |
| six | six |
| issues | des |
| years | ans |
| on | sur |
| and | et |
| structured | structurées |
EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.
FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandatory | obligatoire |
| session | séance |
| judge | juge |
| information | renseignements |
| judicial | judiciaire |
| to | à |
| here | ici |
| mediation | médiation |
| on | sur |
| are | sont |
| a | un |
| all | de |
| with | avec |
EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal
FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| peace | paix |
| traffic | circulation |
| territorial | territoriale |
| civil | civile |
| criminal | criminelle |
| supreme | suprême |
| of | de |
| the | des |
| court | tribunal |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| recognised | reconnue |
| civil | civil |
| code | code |
| promotion | promotion |
| i | i |
| of | de |
| as | comme |
| law | droit |
| the | la |
| german | allemand |
| is | est |
| with | avec |
EN The question is whether this bill meets the constitutional standard,” said the BC Civil Liberties Association, Canadian Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada, in a joint statement.
FR La question est de savoir si ce projet de loi respecte la norme constitutionnelle », ont déclaré la BC Civil Liberties Association, l'Association canadienne des libertés civiles et la Société John Howard du Canada, dans une déclaration conjointe.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | norme |
| constitutional | constitutionnelle |
| said | déclaré |
| bc | bc |
| civil | civil |
| john | john |
| howard | howard |
| statement | déclaration |
| joint | conjointe |
| question | question |
| association | association |
| society | société |
| and | et |
| whether | si |
| this | ce |
| the | la |
| of | de |
| canadian | canadienne |
| is | est |
| a | une |
| in | dans |
| canada | canada |
EN These challenges were filed by the Canadian Civil Liberties Association and the BC Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada.
FR Ces contestations ont été déposées par l'Association canadienne des libertés civiles, la BC Civil Liberties Association et la Société John Howard du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civil |
| liberties | liberties |
| john | john |
| bc | bc |
| howard | howard |
| association | association |
| society | société |
| and | et |
| canada | canada |
| the | la |
| challenges | des |
| were | été |
| canadian | canadienne |
| by | par |
EN Fighting freedoms for over fifty years, the Canadian Civil Liberties Association is Canada’s leading national organization on civil liberties.
FR Luttant contre les libertés depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libertés civiles est la principale organisation nationale sur les libertés civiles au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| fifty | cinquante |
| national | nationale |
| organization | organisation |
| freedoms | libertés |
| the | la |
| is | est |
| leading | plus |
| years | ans |
| canadian | canadienne |
| over | de |
EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights
FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| international | international |
| political | politiques |
| civil | civils |
| rights | droits |
| protection | protection |
| and | et |
| united nations | unies |
EN Now the civil infrastructure sector is adopting a similar process for data standardization with Civil Information Modeling (CIM).
FR C’est maintenant au tour du secteur des infrastructures civiles d’entrer dans un processus semblable de standardisation des données, avec le Civil Information Modeling (CIM).
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civil |
| infrastructure | infrastructures |
| sector | secteur |
| similar | semblable |
| process | processus |
| standardization | standardisation |
| modeling | modeling |
| a | un |
| data | données |
| for | de |
| with | avec |
| information | information |
| the | le |
| now | maintenant |
| is | cest |
EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life
FR En 2020, j'ai lancé une association avec deux autres femmes de ma communauté pour promouvoir l'égalité des sexes et renforcer le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la vie civile
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civile |
| roles | rôle |
| peacebuilding | consolidation de la paix |
| life | vie |
| launched | lancé |
| women | femmes |
| i | l |
| organization | association |
| in | en |
| increase | renforcer |
| promote | promouvoir |
| with | avec |
| a | une |
| other | autres |
| and | et |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| rights | droits |
| movement | mouvement |
| center | centre |
| humans | humains |
| citypass | citypass |
| civil | civils |
| and | et |
| more | plus |
| national | national |
| of | au |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| rights | droits |
| movement | mouvement |
| center | centre |
| humans | humains |
| civil | civils |
| and | et |
| more | plus |
| national | national |
| of | au |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| permanent | permanentes |
| exhibits | expositions |
| rights | droits |
| american | american |
| human | human |
| civil | civil |
| movement | mouvement |
| national | national |
| and | and |
| global | mondial |
EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war
FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connue |
| network | réseau |
| league | ligue |
| formation | formation |
| active | actif |
| civil | civile |
| syrian | syrienne |
| war | guerre |
| as | ainsi |
| political | dans |
| role | rôle |
| an | un |
| of | de |
| that | qui |
EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.
FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| centres | centres |
| march | mars |
| royal | royaux |
| jews | juifs |
| rights | droits |
| military | militaires |
| roles | fonctions |
| especially | principalement |
| civil | civils |
| obtained | obtenu |
| political | dans |
| and | et |
| their | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | logiciel |
| civil | civil |
| commonly | couramment |
| fusion | fusion |
| standard | standard |
| construction | construction |
| engineers | ingénieurs |
| used | utilisé |
| by | par |
| firms | entreprises |
| other | de |
EN Civil Rights Defenders is a non-profit expert human rights organization working worldwide to defend people’s civil and political rights
FR Civil Rights Defenders est une organisation d’experts des droits humains à but non lucratif travaillant dans le monde entier pour défendre les droits des citoyens et les droits politiques des personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civil |
| non-profit | non lucratif |
| organization | organisation |
| working | travaillant |
| defend | défendre |
| rights | droits |
| a | une |
| human | humains |
| political | dans |
| peoples | personnes |
| is | est |
| worldwide | dans le monde |
| to | à |
| non | non |
EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?
FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…
| inglês | francês |
|---|---|
| legislation | législation |
| usually | généralement |
| as | comme |
| rights | droits |
| is | est |
| a | une |
EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?
FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…
| inglês | francês |
|---|---|
| defender | défenseur |
| fundamental | fondamentaux |
| human | humains |
| canadian | canadienne |
| rights | droits |
| and | et |
| of | des |
EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada
FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationale |
| organization | organisation |
| was | été |
| canada | canada |
| respect | respect |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
| fundamental | fondamentaux |
| rights | droits |
| promote | promouvoir |
| and | et |
| human | la personne |
EN Teacher-Manager: Rights-Based Education – Canadian Civil Liberties Education Trust and Canadian Civil Liberties Association
FR Enseignant-gestionnaire : Éducation fondée sur les droits – Canadian Civil Liberties Education Trust et Association canadienne des libertés civiles
EN The Canadian Civil Liberties Education Trust (“CCLET”) is a charitable organization, established in 1967 as the research and educational arm of the Canadian Civil Liberties Association (“CCLA”)
FR La Fiducie canadienne pour l'éducation des libertés civiles («CCLET») est un organisme de bienfaisance créé en 1967 en tant que branche de recherche et d'éducation de l'Association canadienne des libertés civiles («ACLC»).
| inglês | francês |
|---|---|
| trust | fiducie |
| canadian | canadienne |
| organization | organisme |
| established | créé |
| research | recherche |
| in | en |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| as | tant |
| is | est |
EN With numerous Civil War battlefields within its borders, the entire state of Tennessee is considered a Civil War National Heritage Area
FR Le Tennessee a été le théâtre de nombreuses batailles pendant la guerre de Sécession, à tel point que tout l’État est assimilé à un site historique
| inglês | francês |
|---|---|
| heritage | historique |
| war | guerre |
| a | un |
| with | à |
| of | de |
EN It is up to us— governments, civil society, and researchers, among others— to take the initiative to use these interventions vigorously
FR C?est à nous – gouvernements, société civile et chercheurs, entre autres – de prendre l’initiative d’utiliser ces mesures avec vigueur
EN Hafsat Abiola, Nigerian activist for human rights, civil rights and democracy was appointed June 5, 2018 as the Executive President of Women in Africa (WIA) Initiative
FR Militante nigériane pour les droits de l’homme, les droits civiques et la démocratie, a été nommée le 5 juin 2018 présidente exécutive de Women in Africa (WIA) Initiative
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| june | juin |
| president | présidente |
| women | women |
| africa | africa |
| initiative | initiative |
| was | été |
| in | in |
| appointed | nommé |
| of | de |
| democracy | démocratie |
| and | et |
EN Linked to the Gender at the Center Initiative (GCI), it aimed at strengthening civil society’s capacity to support governments in building truly gender-responsive education systems
FR Lié à l'Initiative Priorité à l'Egalité (GCI), il visait à renforcer la capacité de la société civile à soutenir les gouvernements dans la mise en place de systèmes éducatifs réellement sensibles au genre
| inglês | francês |
|---|---|
| gender | genre |
| civil | civile |
| governments | gouvernements |
| truly | réellement |
| systems | systèmes |
| linked | lié |
| education | éducatifs |
| to support | soutenir |
| to | à |
| it | il |
| the | la |
| in | en |
| capacity | capacité |
EN This initiative is an example of cooperation between civil society and state institutions for the preservation of national memory
FR Cette initiative est un exemple de coopération entre la société civile et les institutions étatiques pour la préservation de la mémoire nationale
| inglês | francês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| cooperation | coopération |
| civil | civile |
| institutions | institutions |
| preservation | préservation |
| memory | mémoire |
| society | société |
| national | nationale |
| example | exemple |
| the | la |
| an | un |
| this | cette |
| is | est |
| of | de |
| and | et |
EN You are active in an academic institution, company, NGO, government institution or civil initiative, and involved in the raw materials value chain
FR Vous travaillez dans une institution académique, une entreprise, une ONG, une institution gouvernementale ou une initiative citoyenne impliquée dans la chaîne de valeur des matières premières
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | académique |
| ngo | ong |
| involved | impliqué |
| raw | premières |
| chain | chaîne |
| institution | institution |
| or | ou |
| initiative | initiative |
| company | entreprise |
| value | valeur |
| the | la |
| you | vous |
| and | de |
| in | dans |
| an | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
civil initiative civil code civil civil servants civil society civil war civil society organizations civil liability civil society plays civil engineering – file civil civil nuclear infrastructure must be civil civil engineers french civil code civil engineering degree civil society organisations civil war broke civil construction civil engineering civil rights act civil society activities civil society needs civil affairs civil liberties civil law section civil drafting civil society leaders german civil code international civil servants civil society coalition civil conflict pave civil society shall civil society issues civil weddings civil procedure rule civil society emphasized civil liberties issues california civil code civil liability insurance civil aviation canadian civil liberties civil infrastructure sector civil information modeling civil unrest civil rights belgian civil code new civil code prevent civil unrest civil territorial courtTraduzir civil initiative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe