Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jonchent notre système" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jonchent notre système" de francês para inglês

Traduções de jonchent notre système

"jonchent notre système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notre a about all also always an and and the and we any are around as as well as well as at at the available based be been being both but by can create customer day do each entire even every everything first for for the from get group has have here how if in in the information into is it it is its keep know like live make many may more most need needs new no not of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people privacy product products questions re read right see service site so some system take team terms than thanks thanks to that the the most their them there these they this those through time to to be to create to get to learn to make to the to you together unique up us use user using via was we we are we have website well we’re we’ve what when where which while who will with within year years you you can you have your you’re
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

Tradução de francês para inglês de jonchent notre système

francês
inglês

FR Il y a des accusations légères, inutiles et stupides comme celle-ci qui jonchent notre système judiciaire aujourd'hui.

EN There are flimsy, wasteful, stupid charges like this littering our justice system today.

francês inglês
système system
aujourdhui today
celle-ci this
comme like
notre our

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

francês inglês
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

francês inglês
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

francês inglês
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

francês inglês
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

francês inglês
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

francês inglês
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

francês inglês
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

francês inglês
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

francês inglês
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

francês inglês
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

francês inglês
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Chaque fois que vous visitez notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

EN The following data is collected:

francês inglês
données data
de following

FR Lorsque tu visites notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

francês inglês
automatiquement automatically
appelant calling
système system
informations information
lorsque as
données data
suivantes is
de of
notre our
informatique computer
site website
à and
les the
collecté collected

FR À chaque consultation de notre site internet, notre système saisit automatiquement des données et des informations du système informatique de l’ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

EN Any time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:

francês inglês
automatiquement automatically
informatique computer
site website
système system
données data
informations information
de of
notre our
collecté collected

FR Chaque fois que vous visitez notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

EN The following data is collected:

francês inglês
données data
de following

FR Notre programme de philanthropie fait partie intégrante de notre système de valeurs depuis les tout débuts de notre entreprise. Protéger tout ce qui est important pour vous comprend la protection de nos collectivités et de notre environnement

EN Our philanthropy program has been integral to our value system since the beginning of our company. Protecting all that you value includes those safeguarding our communities & environment.

francês inglês
philanthropie philanthropy
intégrante integral
valeurs value
comprend includes
collectivités communities
environnement environment
programme program
système system
entreprise company
ce that
la the
de of
protection safeguarding
vous you

FR Trois mois après, notre système désactive le système de collecte automatiquement

EN After three months, our system deactivates the email collector automatically

francês inglês
mois months
automatiquement automatically
système system
le the
notre our
trois three

FR Et lorsque notre solution est intégrée à un système de gestion technique du bâtiment, vous pouvez optimiser l'utilisation de votre système CVC ainsi que votre consommation d'énergie.

EN And when our solution is integrated with a building management system, you can optimize the use of your HVAC system and thus your energy consumption.

francês inglês
solution solution
optimiser optimize
cvc hvac
énergie energy
un a
système system
lorsque when
bâtiment building
consommation consumption
lutilisation use
de of
votre your
vous you
notre our
gestion management
à and

FR Via notre système de commande en ligne WEBDIS (système d’info sur les roues et les pneus), nous offrons aux concessionnaires la possibilité de consulter les stocks en ligne  et de passer commande

EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online

francês inglês
stocks stocks
système system
en ligne online
offrons we offer
concessionnaires dealers
commande orders
la the
notre our
nous we
consulter to

FR S’il ne prend pas en charge les enregistrements CAA, il devra s’assurer que son système est en mesure de répondre correctement à la requête de notre système

EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query

francês inglês
correctement properly
système system
requête query
devra will
à to
notre our
est is
pas dont

FR Créez une proposition pour système coupe-feu en trois étapes simples avec notre générateur de propositions de devis pour système coupe-feu.

EN Create a firestop submittal in 3 easy steps with our Firestop Submittal Generator

francês inglês
coupe-feu firestop
simples easy
étapes steps
générateur generator
créez create
en in
une a
avec with
notre our

FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun

EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system

francês inglês
cbd cbd
fonctionne works
corps bodies
multiples multiple
façons ways
nerveux nervous
central central
le the
système system
situés located in
situé located
en in
avec with
de of
notre our
par by

FR « Nous voulions nous assurer que le système choisi pourrait nous offrir la flexibilité nécessaire pour répondre à des besoins précis. OLIB était hautement configurable. Nous en avons fait notre système OLIB. »

EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."

francês inglês
système system
choisi chosen
flexibilité flexibility
répondre to meet
hautement highly
configurable configurable
besoins needs
précis specific
était was
pourrait could
assurer ensure
notre our
nous we
à to
fait that

FR Notre système n’est pas vraiment un système en soi

EN Our system isn’t really a system at all

francês inglês
système system
vraiment really
notre our
un a
en all

FR Notre système exclusif de contrôle synchrone Maestro permet de faire fonctionner le système en toute fluidité.

EN Our proprietary Maestro synchronous control system enables seamless system operation.

francês inglês
maestro maestro
permet enables
contrôle control
système system
notre our
exclusif proprietary

FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun

EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system

francês inglês
cbd cbd
fonctionne works
corps bodies
multiples multiple
façons ways
nerveux nervous
central central
le the
système system
situés located in
situé located
en in
avec with
de of
notre our
par by

FR Notre système n’est pas vraiment un système en soi

EN Our system isn’t really a system at all

francês inglês
système system
vraiment really
notre our
un a
en all

FR Et lorsque notre solution est intégrée à un système de gestion technique du bâtiment, vous pouvez optimiser l'utilisation de votre système CVC ainsi que votre consommation d'énergie.

EN And when our solution is integrated with a building management system, you can optimize the use of your HVAC system and thus your energy consumption.

francês inglês
solution solution
optimiser optimize
cvc hvac
énergie energy
un a
système system
lorsque when
bâtiment building
consommation consumption
lutilisation use
de of
votre your
vous you
notre our
gestion management
à and

FR « Nous étions pris par le temps. Il a été facile de remplacer tout un système sans fil et d?intégrer le système Meraki à notre réseau actuel. »

EN Being pressed for time, it was easy to switch out a whole wireless system and just drop the Meraki system into our current network.

francês inglês
meraki meraki
actuel current
sans fil wireless
il it
facile easy
réseau network
le the
été was
système system
un a
à to
temps time
notre our
a being

FR Via notre système de commande en ligne WEBDIS (système d’info sur les roues et les pneus), nous offrons aux concessionnaires la possibilité de consulter les stocks en ligne  et de passer commande

EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online

francês inglês
stocks stocks
système system
en ligne online
offrons we offer
concessionnaires dealers
commande orders
la the
notre our
nous we
consulter to

FR S’il ne prend pas en charge les enregistrements CAA, il devra s’assurer que son système est en mesure de répondre correctement à la requête de notre système

EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query

francês inglês
correctement properly
système system
requête query
devra will
à to
notre our
est is
pas dont

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

francês inglês
succès success
approche approach
système systems
génération generation
de of
notre our
nous we
pourquoi why
une a
pour for

FR Notre équipe compte plusieurs administrateurs système dont la mission est de concevoir et d'administrer notre parc de machines physiques, et notre hébergement cloud

EN We have several system administrators on the team whose mission is to design and manage our equipment and cloud hosting infrastructure

francês inglês
administrateurs administrators
mission mission
cloud cloud
équipe team
système system
hébergement hosting
la the
concevoir design
notre our

FR Notre protection Anti-DDoS et notre système de sauvegarde viennent compléter notre dispositif

EN Our Anti-ddos protection and our backup system complement our system

francês inglês
compléter complement
protection protection
sauvegarde backup
système system
notre our

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

francês inglês
succès success
approche approach
système systems
génération generation
de of
notre our
nous we
pourquoi why
une a
pour for

FR Au fil des avancées, nous comprenons que notre force réside dans notre diversité, le respect que nous portons à notre profession et notre capacité à travailler ensemble à notre propre amélioration et à celle de nos collègues du monde entier

EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues

francês inglês
force strength
diversité diversity
profession profession
capacité ability
collègues colleagues
comprenons we understand
le the
respect respect
monde global
à to
de of
dans in
et understand
nous we
travailler to work

FR Notre force réside dans notre réseau de volontaires, notre expertise communautaire inégalée, notre indépendance et notre neutralité.

EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.

francês inglês
force strength
dans in
volontaires volunteer
expertise expertise
inégalée unparalleled
indépendance independence
neutralité neutrality
réseau network
communautaire community
notre our

Mostrando 50 de 50 traduções