Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user tested for thousands" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user tested for thousands" de inglês para francês

Traduções de user tested for thousands

"user tested for thousands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être
tested a au aux avez ces ci code dans dans le de de la de l’ des deux du elle essai essais et de expérience ils leur mais ne non nous ou où par processus qu que selon si sont test tester tests testé testée testées testés tout vos à être
thousands centaines des centaines des milliers des millions milliers millions millions de

Tradução de inglês para francês de user tested for thousands

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

inglês francês
providers fournisseurs
known réputé
overview aperçu
tested testé
or ou
best meilleurs
vpn vpn
speed vitesse
a un
the la
are voici
of de
our nos
we nous
other autres
that que

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

inglês francês
liquid liquide
k k
pressure pression
magnets aimants
atmospheric atmosphérique
tested testé
are sont
and à
in dans
sub sous

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

inglês francês
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

inglês francês
genetic génétique
conditions conditions
donors donneurs
join rejoignent
advanced avancé
program programme
tested testé
of de
with avec
list liste
screening dépistage
available disponible
the le
an une

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
movement mouvement
positions positions
or ou
tested testé
of de
generally en général
the uniquement
in en

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
positions positions
industrial industriels
typically général
piece pièce
or ou
tested testé
movement mouvement
movements mouvements
in en

EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

inglês francês
simple simple
routine routine
find trouve
clinic clinique
youth jeunes
year année
and et
health santé
near près
wellness bien-être
of de
is est
testing test
your ta
a un
once fois

EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

inglês francês
excluding exception
hairdresser coiffure

EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

inglês francês
countries pays
deceased décédé
groups groupes
sufficient suffisant
risk risque
or ou
tested testé
in en
if cas
are sont

EN Since in today's building industry the focus is still too often on the tried and tested it is crucial to have a place where innovations can be tested and experienced, he added

FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées

inglês francês
building bâtiment
industry secteur
often souvent
crucial important
innovations innovations
experienced expérimenté
it il
tested testé
a dun
on sur
since de
and et
place lieu
added plus

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

inglês francês
critical critiques
services services
apis api
needs doit
failures pannes
code code
tested test
and et
to pour
again le

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

inglês francês
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

inglês francês
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

inglês francês
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

inglês francês
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

inglês francês
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.

FR La machine Wash-1 fonctionne avec une simple ventilation et offre une expérience utilisateur extrêmement aisée. Elle a été testée et sa sécurité pour les ateliers a été confirmée.

inglês francês
simple simple
ventilation ventilation
extremely extrêmement
user utilisateur
experience expérience
system machine
safe sécurité
tested testé
and et
the la
with avec
a une
been été
features a

EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface

FR Les enquêtes peuvent être conçues, testées et publiées via une interface utilisateur Web

inglês francês
surveys enquêtes
designed conçues
web web
user utilisateur
tested testé
published publié
interface interface
and et
using via
a une

EN The kick-off call allows us to define together your objectives, the user journey to be tested and the profiles you wish to target.

FR La réunion de cadrage nous permet de définir avec vous vos objectifs et le parcours à tester, ainsi que la cible à interroger.

inglês francês
allows permet
journey parcours
tested tester
wish .
objectives objectifs
target cible
to à
define définir
your vos
you vous
together de

EN Indeed, if you know the prototype or the tested website, you will, even unconsciously, give indications and bias the user feedback

FR En effet, si vous connaissez par exemple le prototype ou le site web testé, vous allez, même inconsciemment, donner des indications et biaiser les retours utilisateurs

inglês francês
prototype prototype
indications indications
indeed en effet
if si
tested testé
user utilisateurs
you know connaissez
or ou
give donner
the le
even même
will allez
and et
website site
you vous

EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

inglês francês
less moins
if si
tested testé
project projet
true vrai
people personnes
this ce
to à
are sont
more plus
feel sent
should doit
linked liées

EN We are launching a thoroughly tested, user friendly system that can be pre-installed with your new Vestre bin or even implemented into existing ones, saving you both time and money.

FR Nous lançons en effet un système convivial largement éprouvé qui peut être préinstallé sur votre nouvelle poubelle Vestre ou même mis en œuvre dans celles existantes, ce qui vous permet d'économiser temps et argent.

inglês francês
friendly convivial
system système
bin poubelle
saving économiser
money argent
tested éprouvé
new nouvelle
or ou
launching sur
a un
that ce
we nous
implemented mis en œuvre
your votre
you vous
time temps
and et
with mis
can peut

EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years

FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires

inglês francês
natural naturel
free exempt
tested testés
products produits
negative négatifs
least au moins
at least moins
are sont
for signifie
at bien
of depuis
all que

EN If a user tests positive for the virus, others they have been in contact with will get a notification to get tested.

FR Si un utilisateur est testé positif pour le virus, les autres personnes avec lesquelles il a été en contact recevront une notification à faire tester.

inglês francês
user utilisateur
positive positif
virus virus
notification notification
if si
contact contact
tested testé
tests test
to à
will recevront
been été
in en
the le
a un
for pour
others les autres
with avec

EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface

FR Les enquêtes peuvent être conçues, testées et publiées via une interface utilisateur Web

inglês francês
surveys enquêtes
designed conçues
web web
user utilisateur
tested testé
published publié
interface interface
and et
using via
a une

EN From the area of user experience, new features are being added that need to be tested in addition to the standard assurance of the charging process

FR En ce qui concerne l'expérience utilisateur, de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et doivent être testées en plus de l'assurance standard du processus de chargement

inglês francês
user utilisateur
new nouvelles
features fonctionnalités
standard standard
charging chargement
process processus
that ce
of de
in en
addition ajout
tested testé
are sont
need to doivent
added plus
be être
from du

EN The landing page was tested with different users so we could really make sure it was user-friendly

FR La page d’accueil a été testée auprès de différents utilisateurs afin de nous assurer de sa convivialité

inglês francês
was été
with auprès
tested testé
the la
we nous
so afin
really a
page page
users utilisateurs
sure assurer
different différents

EN Its field-tested algorithms are optimized specifically for machine vision, with a graphical user interface that simplifies neural network training without compromising performance

FR Ses algorithmes éprouvés sont optimisés spécialement pour la vision industrielle et son interface utilisateur graphique simplifie l’entraînement des réseaux neuronaux sans compromettre leurs performances

inglês francês
algorithms algorithmes
specifically spécialement
graphical graphique
user utilisateur
simplifies simplifie
neural neuronaux
network réseaux
compromising compromettre
performance performances
interface interface
vision vision
are sont
optimized optimisé
for pour
without sans
a s

EN We are launching a thoroughly tested, user friendly system that can be pre-installed with your new Vestre bin or even implemented into existing ones, saving you both time and money.

FR Nous lançons en effet un système convivial largement éprouvé qui peut être préinstallé sur votre nouvelle poubelle Vestre ou même mis en œuvre dans celles existantes, ce qui vous permet d'économiser temps et argent.

inglês francês
friendly convivial
system système
bin poubelle
saving économiser
money argent
tested éprouvé
new nouvelle
or ou
launching sur
a un
that ce
we nous
implemented mis en œuvre
your votre
you vous
time temps
and et
with mis
can peut

EN Ringier Advertising receives certification in all four tested areas: Visibility, Brand Safety, Ad Fraud and User Experience.

FR Les chiffres prouvent aujourd’hui que c’est une réussite.

inglês francês
in une
all que
and les

EN The registrar asks the registry whether the name tested by the user is free and available for registration

FR Le BE demande au registre si le nom que teste l’utilisateur est libre, et enregistrable

inglês francês
registry registre
name nom
and et
the le
whether si
registration demande

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

inglês francês
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.

FR La machine Wash-1 fonctionne avec une simple ventilation et offre une expérience utilisateur extrêmement aisée. Elle a été testée et confirmée pour repondre aux exigences de sécurité des ateliers.

inglês francês
simple simple
ventilation ventilation
extremely extrêmement
experience expérience
system machine
safe sécurité
user utilisateur
tested testé
the la
with avec
a une
been été
features a
and et
its de

EN Making sure that all your software requirements and user stories have been tested is key in the financial services industry

FR S'assurer que toutes vos exigences logicielles et vos user stories ont été testées est essentiel dans le secteur des services financiers

inglês francês
user user
stories stories
key essentiel
financial financiers
industry secteur
requirements exigences
been été
tested testé
the le
your vos
software logicielles
in dans
services services
is est
that que

EN Quickly understand what was tested and what was not. Combine code coverage with traceability to the original requirements or user stories to get a complete view of test coverage.

FR Comprenez rapidement ce qui a été testé et ce qui ne l’a pas été. Combinez la couverture du code avec la traçabilité des exigences d'origine ou des user stories pour obtenir une vue complète de la couverture des tests.

inglês francês
quickly rapidement
combine combinez
coverage couverture
user user
stories stories
complete complète
traceability traçabilité
original dorigine
code code
requirements exigences
or ou
view vue
was été
tested testé
of de
test test
the la
a une
get obtenir
understand et
and comprenez
with avec

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

inglês francês
bitbucket bitbucket
repository dépôt
plan plan
user utilisateur
billing facturation
to à
private privé
as comme
a un
account compte
your votre
you vous
with toute
is que

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

inglês francês
active actif
user utilisateur
front front
sdk sdk
conversation conversation
record dossier
assigned affecté
or ou
end end
a un
their et
to à

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

inglês francês
concurrent concurrent
named named
licenseserver licenseserver
licenses licences
use utiliser
the le
manage gérer
and et
user user
you vous
for pour
you must devez

Mostrando 50 de 50 traduções