Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apprise des problèmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apprise des problèmes" de francês para inglês

Traduções de apprise des problèmes

"apprise des problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

Tradução de francês para inglês de apprise des problèmes

francês
inglês

FR Une chose que nous avons apprise des problèmes rencontrés, c'est le suivi bien plus détaillé des taux de retour des produits

EN One result of learning from issues has been a much more detailed tracking of product return rates

francês inglês
taux rates
détaillé detailed
retour return
de of
plus more
une a
suivi tracking
bien result
produits product
problèmes issues

FR Une autre compétence que j’ai apprise dans le cadre de ce projet est l’établissement et le maintien de relations avec des personnes différentes, y compris des personnes de générations différentes.

EN Another competency I found familiarity with through this project is building and sustaining relationships with diverse people, including people from different generations.

francês inglês
compétence competency
relations relationships
personnes people
générations generations
ce this
projet project
l i
avec with
est is
compris including
et and

FR La recherche a montré que la réalité virtuelle réduit le temps d'apprentissage tout en augmentant la quantité apprise, tout en améliorant la rétention des connaissances à long terme

EN Research has shown that virtual reality reduces the time to learn while increasing the amount learned, while also improving long-term knowledge retention

francês inglês
réalité reality
virtuelle virtual
réduit reduces
améliorant improving
rétention retention
long long
recherche research
terme term
a has
quantité amount
connaissances knowledge
à to
augmentant increasing
temps time
montré shown
tout en while

FR De cette façon, on peut cocher ou rayer chaque compétence ou livre lorsqu?elle a été apprise, ce qui permet une motivation facile car il y aura des progrès visibles.

EN This way one can tick off or cross out each skill or book when it has been learnt, allowing for ease in motivation since there will be visible progress.

francês inglês
cocher tick
livre book
motivation motivation
progrès progress
visibles visible
ou or
compétence skill
lorsqu when
il it
ce this
été been
une in
aura will
peut can
a has
permet ease
des cross

FR S’il y a une leçon que 2020 nous a apprise, c’est que le futur peut arriver beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez

EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think

francês inglês
leçon lesson
le the
peut can
nous we
futur the future
vous you
pensez think

FR Belle journée de visite, beaucoup de chose apprise sur fuerteventura et son histoire. De très belles vue Bien expliqué par le guide.

EN We were the only family from the US and Bryan the guide/DJ spoke Spanish and English. Passengers from Portugal to Chile were friendly and fun!

francês inglês
guide guide
le the
beaucoup to
et and

FR Quelle est la chose la plus importante que vous avez apprise en travaillant à Actif pour la vie?

EN What’s the biggest thing you’ve learned during your time with Active for Life?

francês inglês
actif active
plus biggest
vie life
la the
à with
est thing
vous your
pour for

FR Ce programme vise à créer un pont entre la théorie apprise en classe et l’expérience pratique et à promouvoir l’éducation en STIM

EN The program aims to bridge the gap between classroom theory and real world experience as well as promotes STEM literacy

francês inglês
vise aims
pont bridge
théorie theory
classe classroom
pratique experience
stim stem
promouvoir promotes
programme program
la the
à to
et and
entre between

FR Quelle est la plus grande leçon que vous avez apprise dans votre carrière ?

EN What’s the biggest lesson you’ve learned in your career?

francês inglês
leçon lesson
carrière career
plus biggest
la the
dans in
votre your

FR Leçon apprise ici : comprendre son public et se tailler son propre chemin de poulet est essentiel pour gravir les échelons d'Instagram.

EN Lesson learned here: understanding your audience and carving your own chicken path is core to climbing the Instagram ladder.

francês inglês
leçon lesson
public audience
poulet chicken
essentiel core
gravir climbing
ici the
et understanding
le here

FR Et ce peut être utile à certains participants, pour mieux intégrer la leçon apprise.

EN This can also allow guests to process and internalise lessons learned.

francês inglês
ce this
peut can
à to
et and
le also

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

francês inglês
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

francês inglês
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

francês inglês
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

francês inglês
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

francês inglês
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

francês inglês
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

francês inglês
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

francês inglês
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

francês inglês
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

francês inglês
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR L’identification par AppOptics de la cause première des problèmes au niveau des traces et des services simplifie celle des problèmes de performance des applications

EN AppOptics trace- and service-level root cause simplify pinpointing application performance issues

francês inglês
niveau level
simplifie simplify
services service
performance performance
applications application
cause cause
problèmes issues
et and

FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

francês inglês
voip voip
données data
utilisez use
à to
problèmes issues

FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

francês inglês
suit tracks
serveurs servers
surchargé overloaded
un a
système system
ou or
ressources resources
connexions connections
surveillance monitoring
réseau network
périphériques devices
surveille monitors
par by
et and
problèmes issues
autres other
causé caused

FR Suivi des cas d'assistance/problèmes : effectuez le suivi des interactions et automatisez le processus de résolution des problèmes.

EN Ticket/issue tracking: Tracks interactions and automates the issue resolution process.

francês inglês
interactions interactions
automatisez automates
résolution resolution
le the
processus process
suivi tracking
et and

FR Suivi des cas d'assistance/problèmes : effectuez le suivi des interactions et automatisez le processus de résolution des problèmes.

EN Set up email or SMS alerts to draw attention to issues that require escalation

francês inglês
problèmes issues

FR Suivi des problèmes ou des changements - Exécutez des rapports réguliers pour vos clients afin de suivre les améliorations ou de détecter rapidement les problèmes potentiels

EN Track for Problems or Changes - Run regular client reporting to keep track of improvements, or find potential issues early

francês inglês
ou or
rapports reporting
réguliers regular
clients client
potentiels potential
changements changes
améliorations improvements
de of
suivre track
problèmes issues
pour for

FR Fournir une assistance à la clientèle, y compris la résolution de problèmes de facturation, la réponse à des bogues ou des problèmes ou l'assistance à des questions de connaissances générales.

EN To provide customer support including resolving billing issues, responding to bugs or problems or assisting with general knowledge queries

francês inglês
résolution resolving
facturation billing
bogues bugs
ou or
connaissances knowledge
générales general
à to
assistance support
compris including
des questions queries
problèmes issues
réponse responding

FR N'attendez pas que vos clients vous signalent des problèmes, soyez proactifs ! Recevez des alertes instantanées lorsque vos sites WordPress rencontrent des complications, ce qui vous permet de résoudre les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.

EN Don't wait for your clients to report issues; be proactive! Receive instant alerts when your WordPress sites encounter complications, allowing you to address problems before they escalate.

francês inglês
clients clients
signalent report
proactifs proactive
alertes alerts
wordpress wordpress
complications complications
permet allowing
instantané instant
rencontrent encounter
lorsque when
vos your
avant to
pas dont
vous you
problèmes issues
sites sites
résoudre problems

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

francês inglês
éditeurs editors
identifient identify
problèmes problems
nécessaire needed
processus process
potentiels potential
en permanence consistently
ou or
un a
est is
de instances
mais but
mettre to

FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.

EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.

francês inglês
découvrez discover
rapidement quickly
potentiels potential
réduisez reduce
alertes alerts
difficile hard
la the
et and
rend to
problèmes issues

FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

francês inglês
blackberry blackberry
survenir arise
sauvegarde backup
restaurer restore
de of
votre your
à to
apprenez and
sauvegarder backing
et learn
peuvent can
problèmes issues

FR Super Multi-Wallet. s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top. grand soutien aussi. Continuez comme ça, Respect.

EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.

francês inglês
rapides fast
respect respect
mises à jour updates
effectuent do
à to
résoudre solve
problèmes problems
comme like
super super

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

francês inglês
google google
entraîner lead to
trafic traffic
taux rates
problèmes problems
conversion conversion
il it
nécessaire necessary
peuvent may
est is
vous you
et and

FR Vous avez besoin d'aide pour résoudre des problèmes ? Trouvez des réponses aux questions et problèmes fréquents ci-dessous.

EN Need help troubleshooting various problems? Find answers to the list of common issues and questions below.

francês inglês
fréquents common
réponses answers
besoin need
questions questions
ci-dessous the
dessous below
vous to
problèmes issues
et find
résoudre problems

FR Surveillez l’utilisation des adresses IP, soyez alerté en cas de problèmes relatifs à la capacité des sous-réseaux et aux conflits d’adresses IP, et corrigez rapidement les problèmes qui affectent les performances.

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

francês inglês
surveillez monitor
adresses address
ip ip
conflits conflicts
rapidement quickly
affectent affect
capacité capacity
performances performance
qui that
à and

FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

francês inglês
problèmes problems
performance performance
applications application
de of

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away

francês inglês
signalent report
détectez detect
immédiatement right away
utilisateurs users
et and
plutôt to
que instead
des away
problèmes issues

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion.

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.

francês inglês
google google
entraîner lead to
trafic traffic
taux rates
problèmes problems
conversion conversion
peuvent may
vous you
et and

FR Clubhouse est une solution cloud qui aide les ingénieurs et les développeurs de logiciels à suivre et résoudre des problèmes sur plusieurs projets. Ses fonctionnalités clés comprennent les audits, la planification des problèmes,... En savoir plus

EN CaseCamp by DevelopScripts is a cloud-based project management solution designed for businesses of all sizes. The product caters to both in-house as well as outsourced IT development teams. It offers resource management,... Learn more

francês inglês
aide resource
solution solution
cloud cloud
à to
projets project
en in
de of
la the
et learn
une a
problèmes as
audits management
plus more

FR Découvrez les problèmes ralentissant la croissance du trafic lié à la recherche organique. Corrigez les problèmes vous-même ou envoyez un rapport à des subordonnés ou des freelancers.

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

francês inglês
croissance growth
trafic traffic
organique organic
subordonnés subordinates
freelancers freelancers
ou or
rapport report
la the
recherche search
corrigez fix
un a
découvrez find
à to
vous yourself
problèmes issues

FR Le Royaume-Uni rencontre de nombreux problèmes aujourd?hui : le creusement des inégalités, les bas salaires, l?augmentation du recours aux banques alimentaires. Des problèmes structurels liés à la politique nationale.

EN Many of the problems now facing the UK — growing inequality, low wages, the increase in reliance on food banks — are structural and of the country’s own making.

francês inglês
royaume-uni uk
nombreux many
problèmes problems
inégalités inequality
salaires wages
banques banks
alimentaires food
augmentation increase

FR Y a-t-il des problèmes au niveau des opérations de back-office ? Les conseillers ne peuvent pas résoudre ces problèmes sur place, mais vous pouvez transmettre les informations à la bonne équipe.

EN Are there issues in back-office operations like billing? Agents can't solve this on the spot, but you can pass the feedback to the right team.

francês inglês
opérations operations
résoudre solve
équipe team
place spot
à to
la the
bonne right
de there
problèmes issues
vous you
mais but

FR Recommandé pour résoudre les problèmes de cavitation, de grippage, d?endommagement des flancs des dents. Evite la contamination par le nickel et les problèmes de surface  grippage sur l?acier inoxydable.

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

francês inglês
recommandé recommended
dents tooth
contamination contamination
nickel nickel
surface surface
résoudre solve
acier steel
inoxydable stainless
problèmes problems
sur on
et and

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.

francês inglês
malgré despite
efforts efforts
interruption interruption
problèmes problems
techniques technical
décline declines
responsabilité responsibility
due due to
ou or
sa sa
à to
de de
du from
dautres other
éviter avoid
services services
autant of
les due

FR Beaucoup de personnes au sein du système judiciaire ont des problèmes, que ce soit un trouble de santé mentale, une dépendance ou des difficultés cognitives, et ces problèmes nuisent...

EN Many people in the criminal justice system have issues, such as mental health problems, addictions, or cognitive challenges, that often interfere with an their ability to change their lives and stay...

francês inglês
système system
mentale mental
ce that
santé health
ou or
personnes people
des challenges
problèmes issues
un an
et and

FR Accélérez la résolution des problèmes et détectez les problèmes chroniques à l’aide de conseils d’expert intégrés et d’un système d’analyse approfondie des moindres détails.

EN Speed problem resolution and discover chronic issues with embedded expert advice and convenient drill-down to granular details.

francês inglês
détectez discover
conseils advice
détails details
résolution resolution
à to
intégré embedded
et and
problèmes issues

FR Résolution des problèmes: écrans candidats en fonction de leur capacité à identifier les modèles de problèmes et de tâches et leur arrivée ultérieure à des solutions.

EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.

francês inglês
écrans screens
candidats candidates
capacité ability
arrivée arrival
solutions solutions
problèmes problems
en in
identifier identify
des patterns
à to
et and
tâches tasks
résolution solving

FR Découvrez les problèmes ralentissant la croissance du trafic lié à la recherche organique. Corrigez les problèmes vous-même ou envoyez un rapport à des subordonnés ou des freelancers.

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

francês inglês
croissance growth
trafic traffic
organique organic
subordonnés subordinates
freelancers freelancers
ou or
rapport report
la the
recherche search
corrigez fix
un a
découvrez find
à to
vous yourself
problèmes issues

FR Les fonctionnaires du ministère ont déjà fait face aux problèmes les plus graves induits par la pandémie et peuvent désormais réagir plus rapidement pour mettre en place des mesures d'atténuation lorsque des problèmes similaires se présentent.

EN Ministry officials have already coped with the worst of the pandemic-induced problems and can now react faster to put in place mitigation measures when similar issues arise.

francês inglês
fonctionnaires officials
ministère ministry
pandémie pandemic
réagir react
désormais now
lorsque when
et and
peuvent can
en in
place place
déjà already
la the
mesures measures
similaires similar
problèmes issues

Mostrando 50 de 50 traduções