FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement
Traduzir "utilisateurs mécontents signalent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs mécontents signalent" de francês para inglês
Traduções de utilisateurs mécontents signalent
"utilisateurs mécontents signalent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisateurs mécontents signalent
francês
inglês
EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| détectez | detect |
| immédiatement | right away |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| plutôt | to |
| que | instead |
| des | away |
| problèmes | issues |
FR Les utilisateurs s'attendent à des performances élevées avec une faible latence, car si le SASE est lent, les utilisateurs mécontents chercheront à contourner votre système
EN Users expect high performance with low latency, because if the SASE is slow, unhappy users will look for ways around your system
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| performances | performance |
| élevées | high |
| faible | low |
| latence | latency |
| sase | sase |
| lent | slow |
| système | system |
| si | if |
| le | the |
| votre | your |
| avec | with |
FR Les utilisateurs s'attendent à des performances élevées avec une faible latence, car si le SASE est lent, les utilisateurs mécontents chercheront à contourner votre système
EN Users expect high performance with low latency, because if the SASE is slow, unhappy users will look for ways around your system
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| performances | performance |
| élevées | high |
| faible | low |
| latence | latency |
| sase | sase |
| lent | slow |
| système | system |
| si | if |
| le | the |
| votre | your |
| avec | with |
FR Réclamations provenant d’utilisateurs mécontents
EN Complaints from dissatisfied users
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamations | complaints |
| provenant | from |
FR Localisez les sessions utilisateur peu performantes avant de recevoir des appels d’utilisateurs mécontents.
EN Locate poorly performing user sessions before you hear from frustrated users.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisez | locate |
| sessions | sessions |
| utilisateur | user |
| recevoir | you |
| de | before |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
FR Utilisez Digimind pour identifier les clients mécontents sur Twitter. Optimisez le workflow en ...
EN What's working and what's not for your business? If these are questions you want answers to, then ...
| francês | inglês |
|---|---|
| les | answers |
| pour | for |
| en | to |
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| encourageant | encouraging |
| drm | drm |
| lettre | letter |
| exigences | requirements |
| en | in |
| site | site |
| apple | apple |
| à | to |
| musique | music |
| a | had |
FR Les patients mécontents sont rappelés dans un délai de 24 heures au plus, pour identifier les actions correctives à mener
EN Dissatisfied patients are contacted within 24 hours to identify corrective actions
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| actions | actions |
| à | to |
| patients | patients |
| sont | are |
| identifier | identify |
| de | within |
FR « Discutez avec vos clients mécontents. » — Linda Sanford
EN “Talk to unhappy customers.” – Linda Sanford
FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !
EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| clients | customers |
| manqué | missed |
| définissez | set |
| suivez | track |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| échéances | deadlines |
| plus | more |
FR La fraude, les impayés et les faux positifs transforment des clients satisfaits en clients mécontents. Rejoignez le réseau Ethoca et prenez la vague du succès.
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
| francês | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| faux | false |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| réseau | network |
| et | and |
| les | good |
| des | join |
FR Les longs temps d’attente, les clients mécontents et les agents débordés sont de l’histoire ancienne
EN Long gone are long wait times, unhappy customers and overwhelmed agents
| francês | inglês |
|---|---|
| longs | long |
| agents | agents |
| sont | are |
| clients | customers |
| et | and |
| de | times |
FR En analysant les avis et les habitudes d’achat des consommateurs, vous pourrez satisfaire les clients mécontents sans pour autant retirer cette gamme très populaire
EN Combining feedback and buying patterns will help you find the best solution instead of automatically scrapping a popular item
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| avis | feedback |
| des | patterns |
| et | find |
| pour | instead |
| cette | the |
| pourrez | you |
| autant | of |
| s | a |
FR La satisfaction des clients est une priorité. Si certains de vos clients sont mécontents, utilisez le logiciel approprié pour renverser la balance et regagner leur confiance en un rien de temps.
EN Unhappy customers are bad for business. Turn those frowns upside-down by learning how to choose and implement the right customer service software.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| sont | are |
| approprié | right |
| clients | customers |
FR Profitez-en pour contacter les clients mécontents afin de résoudre leurs problèmes et suscitez l'engagement par des promotions, des concours et des offres spéciales.
EN You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | competitions |
| promotions | promotions |
| contacter | reach |
| clients | customers |
| offres | offers |
| en | it |
| pour | to |
| afin | with |
| résoudre | resolve |
FR Atteindre les clients mécontents pour améliorer leur expérience de marque
EN Reach unhappy customers to improve their brand experience
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| améliorer | improve |
| clients | customers |
| marque | brand |
| de | their |
| atteindre | to |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR Porter un message cohérent revêt donc une importance critique, car les investisseurs inquiets ou mécontents peuvent largement altérer la stabilité d’une entreprise.
EN Delivering a consistent message is therefore of critical importance, as worried or disgruntled investors can significantly affect a company's stability.
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| cohérent | consistent |
| investisseurs | investors |
| ou | or |
| stabilité | stability |
| importance | importance |
| critique | critical |
| peuvent | can |
| la | therefore |
| un | a |
| car | as |
FR Grâce à cette fonctionnalité intégrée à Acronis Cyber Protect, vous pouvez prévenir la suppression de données par des collaborateurs mécontents ou l'accès aux données à partir de terminaux perdus ou volés.
EN Built into Acronis Cyber Protect, you can successfully prevent data from being deleted by disgruntled employees or being accessed from lost or stolen devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| acronis | acronis |
| données | data |
| collaborateurs | employees |
| perdus | lost |
| cyber | cyber |
| protect | protect |
| prévenir | prevent |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| intégré | built |
| partir | from |
FR Le Service Client est souvent celui que l’on pointe du doigt en premier lorsque les clients sont mécontents
EN Customer service is often the department that gets looked at first when customers are unhappy
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| lorsque | when |
| service | service |
| le | the |
| est | gets |
| sont | are |
| client | customer |
| clients | customers |
FR Toute autre solution rendra vos clients mécontents et, tôt ou tard, le bruit se répandra.
EN Anything else will make your customers unhappy, and sooner or later word will get around.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| tôt | sooner |
| tard | later |
| ou | or |
| rendra | will |
| vos | your |
| et | and |
| le | else |
FR À ce titre, il ne faut surtout pas négliger les clients mécontents, car ce sont souvent eux qui apportent le plus de valeur dans les éléments à changer ou à faire évoluer.
EN As such, it is important not to neglect dissatisfied customers, because they are often the ones who provide the most valuable feedback in terms of what needs changing or developing further.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| changer | changing |
| il | it |
| dans | in |
| clients | customers |
| de | of |
| valeur | valuable |
| ou | or |
| plus | most |
| car | as |
| les | ones |
FR Ce n’est certes pas le cas au sein des conseils des ministres français et italien, qui sont fort mécontents.
EN This was certainly not the case within the French and Italian cabinets, which were very unhappy.
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | very |
| ce | this |
| et | and |
| pas | not |
| italien | italian |
| au | within |
FR Et en plus de s’occuper des cas de clients parfois mécontents, l’agent doit continuellement faire appel à ses compétences de débrouillardise et d’esprit critique afin de trouver les meilleures solutions pour aider les autres.
EN On top of dealing with some unhappy customers, CSRs must continually use problem-solving and critical thinking skills to help people.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| continuellement | continually |
| compétences | skills |
| critique | critical |
| doit | must |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Atteindre les clients mécontents pour améliorer leur expérience de marque
EN Reach unhappy customers to improve their brand experience
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| améliorer | improve |
| clients | customers |
| marque | brand |
| de | their |
| atteindre | to |
FR Utilisez Digimind pour identifier les clients mécontents sur Twitter. Optimisez le workflow en ...
EN Data visualizations are critical to businesses to make timely and accurate decisions. With this ...
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | with |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR puissants, identifiez les clients mécontents, agissez et évitez de les perdre
EN customers, take action, and prevent them from churning
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| clients | customers |
| agissez | action |
| et | and |
FR Et en plus de s’occuper des cas de clients parfois mécontents, l’agent doit continuellement faire appel à ses compétences de débrouillardise et d’esprit critique afin de trouver les meilleures solutions pour aider les autres.
EN On top of dealing with some unhappy customers, CSRs must continually use problem-solving and critical thinking skills to help people.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| continuellement | continually |
| compétences | skills |
| critique | critical |
| doit | must |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR La satisfaction des clients est une priorité. Si certains de vos clients sont mécontents, utilisez le logiciel approprié pour renverser la balance et regagner leur confiance en un rien de temps.
EN Unhappy customers are bad for business. Turn those frowns upside-down by learning how to choose and implement the right customer service software.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| sont | are |
| approprié | right |
| clients | customers |
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| encourageant | encouraging |
| drm | drm |
| lettre | letter |
| exigences | requirements |
| en | in |
| site | site |
| apple | apple |
| à | to |
| musique | music |
| a | had |
FR Les bons opérateurs n'auront généralement pas beaucoup de plaintes de joueurs mécontents
EN Good operators usually won’t have many complaints from disgruntled players
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| généralement | usually |
| plaintes | complaints |
| joueurs | players |
| les | good |
| beaucoup | many |
| de | from |
FR Bien que les casinos sur liste noire attirent beaucoup l'attention (car les joueurs mécontents ont tendance à faire du bruit), la vérité est qu'ils sont (heureusement) peu nombreux et espacés
EN Although blacklisted casinos get a lot of attention (as unhappy players tend to make some noise), the truth of the matter is that they’re (thankfully) few and far between
| francês | inglês |
|---|---|
| casinos | casinos |
| vérité | truth |
| heureusement | thankfully |
| bien que | although |
| du | far |
| à | to |
| bruit | noise |
| la | the |
| peu | a |
| et | and |
| joueurs | players |
FR Profitez-en pour contacter les clients mécontents afin de résoudre leurs problèmes et suscitez l'engagement par des promotions, des concours et des offres spéciales.
EN You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | competitions |
| promotions | promotions |
| contacter | reach |
| clients | customers |
| offres | offers |
| en | it |
| pour | to |
| afin | with |
| résoudre | resolve |
FR Moins d'erreurs signifient moins de clients mécontents et plus de commentaires positifs. Vous aurez plus de clients réguliers et plus de commandes en ligne à mesure que votre note sur les différentes plateformes de livraison augmente.
EN Fewer errors means less unhappy customers, and more positive feedback. You’ll get more repeat customers and more online orders as your rating across delivery platforms improves.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| commentaires | feedback |
| positifs | positive |
| commandes | orders |
| note | rating |
| plateformes | platforms |
| livraison | delivery |
| en ligne | online |
| moins | less |
| votre | your |
| plus | more |
| que | as |
| aurez | get |
| à | and |
| de | across |
FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !
EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| clients | customers |
| manqué | missed |
| définissez | set |
| suivez | track |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| échéances | deadlines |
| plus | more |
FR Si vous fournissiez un service, les clients qui ne peuvent y accéder seront très mécontents
EN If you were providing a service, customers who cannot access it will be very unhappy
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| si | if |
| service | service |
| un | a |
| ne | cannot |
| très | very |
| vous | you |
| clients | customers |
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| contact | contact |
| signalent | report |
| symptômes | symptoms |
| tests | tests |
| lapplication | app |
| lier | tie |
| centralisée | centrally |
| ou | or |
| il | it |
| possible | possible |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| a | has |
FR Les utilisateurs signalent la découverte d'une nouvelle fonctionnalité secrète ajoutée à WhatsApp sur iOS ; la possibilité de regarder des
EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| de | stop |
FR Transformez les utilisateurs en défenseurs actifs qui signalent les attaques potentielles et réduisent la surface d'attaque de votre entreprise.
EN Turn end users into active defenders that report potential attacks and reduce your organisation’s attack surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| défenseurs | defenders |
| actifs | active |
| signalent | report |
| potentielles | potential |
| réduisent | reduce |
| surface | surface |
| entreprise | organisations |
| attaques | attacks |
| transformez | your |
| qui | that |
| et | and |
FR Le nouvel Apple iPad Air grince-t-il ? Les utilisateurs signalent d'éventuels problèmes de construction
EN Does the new Apple iPad Air creak? Users report possible build issues
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| utilisateurs | users |
| signalent | report |
| problèmes | issues |
| construction | build |
| ipad | ipad |
| le | the |
| nouvel | the new |
| apple | apple |
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| contact | contact |
| signalent | report |
| symptômes | symptoms |
| tests | tests |
| lapplication | app |
| lier | tie |
| centralisée | centrally |
| ou | or |
| il | it |
| possible | possible |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| a | has |
FR Lorsque les utilisateurs signalent une erreur, on a souvent tendance à désigner des coupables
EN When users report an error, it’s easy to jump to finger-pointing
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| utilisateurs | users |
| signalent | report |
| erreur | error |
| à | to |
| une | an |
FR Par intermittence, les utilisateurs signalent que pendant le processus Submit request, lors de la saisie des informations sur le véhicule, certaines marques de voiture n’ont pas de nom de modèle associé dans la liste déroulante
EN Intermittently, users report that during the Submit request process, when entering the vehicle information, some car makes do not have an associated model name in the drop-down
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| request | request |
| saisie | entering |
| modèle | model |
| associé | associated |
| déroulante | drop-down |
| signalent | report |
| informations | information |
| nom | name |
| processus | process |
| véhicule | vehicle |
| voiture | car |
| pas | not |
| dans | in |
| de | some |
FR Outre les avantages en termes de sécurité, les certificats SSL améliorent la confiance dans la marque et le classement SEO. En effet, ils signalent les bonnes mesures de sécurité du site que les utilisateurs et les moteurs de recherche attendent.
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings. That’s because they signal good website security measures that users and search engines expect.
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| certificats | certificates |
| ssl | ssl |
| améliorent | improve |
| classement | rankings |
| seo | seo |
| mesures | measures |
| site | website |
| utilisateurs | users |
| moteurs | engines |
| attendent | expect |
| sécurité | security |
| confiance | trust |
| recherche | search |
| en | in |
| les | good |
| marque | brand |
| outre | in addition |
| de | because |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateurs mécontents chercheront utilisateurs signalent mécontents clients mécontents utilisateurs utilisateurs utilisateurs signalent d’autres navigateurs signalent clients signalent clients flex signalent com signalent carrière signalent véhicules signalent signalent les étapes qu ils signalent signalent des symptômes navigateurs signalent patients qui signalent signalent la présence support qui signalent nombreuses organisations signalent bibliothèques participantes signalent signalent à tort utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs vers utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs utilisateurs utilisateurs utilisateurs utilisateurs finaux utilisateurs répondent utilisateurs tiers utilisateurs réduit utilisateurs puissent voir utilisateurs distants utilisateurs individuels utilisateurs ayant utilisateurs cherchent utilisateurs uniques utilisateurs d’un utilisateurs réguliers utilisateurs visitent utilisateurs finaux constitue utilisateurs issus utilisateurs aident segments d’utilisateurs utilisateurs partout utilisateurs invitésTraduzir utilisateurs mécontents signalent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe