ES También puede utilizar la función de búsqueda dentro de la aplicación para encontrar amigos. Dirígete a tu perfil en la configuración y toca el botón "Buscar amigos", que te permitirá encontrar y seguir a más amigos o artistas.
Traduzir "que significa amigos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que significa amigos" de espanhol para holandês
Traduções de que significa amigos
"que significa amigos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de que significa amigos
espanhol
holandês
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| configuración | instellingen |
| toca | tik |
| artistas | artiesten |
| o | of |
| puede | kunt |
| también | ook |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| botón | knop |
| utilizar | gebruiken |
| aplicación | app |
| buscar | zoeken |
| a | om |
| seguir | volgen |
| amigos | vrienden |
| en | in |
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presionar | druk |
| pareja | partner |
| dejes | laat |
| familia | familie |
| emocional | emotionele |
| o | of |
| es | is |
| a | om |
| y | en |
| no | niet |
| puedes | kunt |
| igual | ook |
| ver | zien |
| que | wel |
| brindan | geven |
| tus | je |
| importante | belangrijk |
| amigos | vrienden |
| apoyo | steun |
| el | de |
ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| familiares | familie |
| creencias | overtuigingen |
| y | en |
| o | of |
| personas | mensen |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| si | als |
| con | met |
| tus | je |
| a | dezelfde |
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| lugar | plaats |
| ofrece | biedt |
| directa | directe |
| limitado | beperkte |
| desea | wilt |
| específicos | specifieke |
| compartir | delen |
| en | in |
| historia | verhaal |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| opción | optie |
| si | als |
| está | is |
| tiempo | tijd |
| individuales | individuele |
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| si | als |
| gusta | leuk |
| has | je |
| a | aan |
| sus | hun |
| contar | vertellen |
ES También puede agregar amigos conectando sus otras cuentas. Agregue Facebook como una conexión en el menú de configuración y puede sincronizar a sus amigos de la red social que ya están usando Discord.
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| sincronizar | synchroniseren |
| ya | al |
| conexión | verbinding |
| conectando | koppelen |
| puede | kunt |
| agregar | toevoegen |
| en | te |
| social | sociale |
| agregue | voeg |
| también | ook |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| red | netwerk |
| sus | uw |
| otras | andere |
| como | als |
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentieel |
| amigos | vrienden |
| recompensas | beloning |
| ayudar | helpt |
| utilizar | gebruik |
| es | is |
| en | te |
| que | blijven |
| a | om |
| internet | online |
| sus | uw |
| ahora | nu |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| para | weet |
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentieel |
| amigos | vrienden |
| recompensas | beloning |
| ayudar | helpt |
| utilizar | gebruik |
| es | is |
| en | te |
| que | blijven |
| a | om |
| internet | online |
| sus | uw |
| ahora | nu |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| para | weet |
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| lugar | plaats |
| ofrece | biedt |
| directa | directe |
| limitado | beperkte |
| desea | wilt |
| específicos | specifieke |
| compartir | delen |
| en | in |
| historia | verhaal |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| opción | optie |
| si | als |
| está | is |
| tiempo | tijd |
| individuales | individuele |
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| si | als |
| gusta | leuk |
| has | je |
| a | aan |
| sus | hun |
| contar | vertellen |
ES Juego multijugador para amigos. Solo los jugadores que hayas añadido a «Amigos» podrán entrar en el juego.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| jugadores | spelers |
| hayas | je |
| para | voor |
| juego | spel |
| solo | alleen |
ES Si desea que sus amigos usen esta aplicación, puede usar su código de referencia o código QR para reunirse con sus amigos en esta plataforma virtual.
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| qr | qr |
| virtual | virtuele |
| código | code |
| o | of |
| plataforma | platform |
| desea | wilt |
| aplicación | app |
| puede | kunt |
| si | als |
| sus | uw |
| usar | gebruiken |
| en | te |
ES Tóquelo para acceder a la pantalla de su perfil, donde encontrará su Snapcode, Snapstreak y opciones para ver su Trofeo Case, quién lo ha agregado a usted, a sus amigos y una forma de agregar más amigos
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| agregar | voegen |
| encontrará | vindt |
| y | en |
| opciones | opties |
| amigos | vrienden |
| más | meer |
| agregado | toegevoegd |
| usted | u |
| lo | erop |
| acceder | krijgen |
| quién | wie |
| a | om |
| sus | uw |
| ver | bekijken |
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| momentos | momenten |
| creativos | creatieve |
| en | in |
| artistas | artiesten |
| o | of |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| otros | andere |
| haz | maak |
| nuevos | nieuwe |
| tiempo real | realtime |
| tus | je |
ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| miembros | lid |
| asociación | vereniging |
| v | v |
| somos | we |
| también | ook |
| de | van |
| como | als |
| la | de |
ES ¡Mario, Luigi y sus amigos vuelven con más diversión en Mario Party 10, con más de 70 nuevos minijuegos! Compite contra familia y amigos en entretenidos minijuegos donde la estrategia, la técnica y un poco de pillería te ayudarán a ganar.
NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mario | mario |
| amigos | vrienden |
| party | party |
| nuevos | nieuwe |
| técnica | techniek |
| ayudar | helpen |
| y | en |
| vuelven | terug |
| más | meer |
| a | om |
| en | in |
| ganar | winnen |
ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clasificación | scorebord |
| pestaña | tabblad |
| comunidad | community |
| clic | klik |
| comparación | vergelijking |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| pasos | stappen |
| parte | van |
| tus | je |
| la | de |
| a | om |
| en | in |
| amigos | vrienden |
| cómo | hoe |
ES Lo mejor fue la llegada de amigos de amigos, al azar, sin la formalidad de otras aplicaciones de video.
NL Het beste was dat vrienden van vrienden - randoms - binnenkwamen, zonder de formaliteit van sommige andere videotoepassingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fue | was |
| otras | andere |
| mejor | beste |
| sin | zonder |
| la | de |
| amigos | vrienden |
ES ¡Las chapas con rostro son una excelente opción para divertirte con tus amigos y familia! Convierte a tus amigos, tu mascota o a ti mismo en chapas personalizadas con alfiler
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
ES Así que ahí lo tienen, amigos, un análisis detallado de lo que significa el apoyo personal para nuestro equipo. ¡A la conclusión!
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| análisis | analyse |
| detallado | gedetailleerde |
| conclusión | conclusie |
| equipo | team |
| apoyo | ondersteuning |
| nuestro | ons |
ES Amazon ha reducido el precio de su Echo Show 5, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha facilidad.
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reducido | verlaagd |
| show | show |
| contacto | contact |
| familiares | familie |
| facilidad | gemakkelijk |
| echo | echo |
| precio | prijs |
| puede | kunt |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| en | heel |
| el | de |
ES Sin embargo, el juego clasificado significa que nunca perderás tu profundidad y creemos que es imprescindible para jugar con tus amigos en línea.
NL Gerangschikt spelen betekent echter dat je nooit uit je diepte raakt, en we denken dat het een must-have is om online met je vrienden te spelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clasificado | gerangschikt |
| profundidad | diepte |
| amigos | vrienden |
| en línea | online |
| y | en |
| es | is |
| línea | een |
| en | te |
| jugar | spelen |
| sin embargo | echter |
| con | met |
| tus | je |
| nunca | nooit |
ES Amazon ha recortado el precio de su Echo Show 5 este Cyber Monday, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Cyber Monday verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| cyber | cyber |
| contacto | contact |
| echo | echo |
| precio | prijs |
| puede | kunt |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| en | heel |
| el | de |
ES Debido a que no los verá muy a menudo, convertirlos en sus amigos significa que puede ganar ese tipo de dulces gradualmente mientras camina
NL Omdat je deze niet vaak zult zien, kun je door ze als je maatje te gebruiken geleidelijk aan die soorten snoep verdienen terwijl je loopt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| tipo | soorten |
| gradualmente | geleidelijk |
| no | niet |
| en | te |
| mientras | terwijl |
| ganar | verdienen |
| verá | zien |
| puede | kun |
| de | omdat |
ES Amazon ha recortado el precio de su Echo Show 5 este Cyber Monday, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Cyber Monday verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| cyber | cyber |
| contacto | contact |
| echo | echo |
| precio | prijs |
| puede | kunt |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| en | heel |
| el | de |
ES Amazon ha rebajado el precio de su Echo Show 5 este Black Friday, lo que significa que podrás mantenerte en contacto con tus amigos y familiares de
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Black Friday verlaagd, zodat u heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| black | black |
| friday | friday |
| significa | |
| contacto | contact |
| familiares | familie |
| echo | echo |
| precio | prijs |
| y | en |
| podrá | kunt |
| de | zodat |
| mantenerte | zijn |
| con | met |
| ha | heeft |
| amigos | vrienden |
| en | heel |
| el | de |
ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría
NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| compañero | partner |
| cocina | keuken |
| o | of |
| y | en |
| cámara | camera |
| podríamos | kunnen |
| con | met |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| seguir | volgen |
ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría
NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| compañero | partner |
| cocina | keuken |
| o | of |
| y | en |
| cámara | camera |
| podríamos | kunnen |
| con | met |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| seguir | volgen |
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| temporada | seizoen |
| horas | uren |
| terminar | af |
| tareas | taken |
| reducir | verminderen |
| trabajar | werken |
| menos | minder |
| puede | kunt |
| sus | uw |
| no | geen |
| hay | er |
| cantidad | te |
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| temporada | seizoen |
| horas | uren |
| terminar | af |
| tareas | taken |
| reducir | verminderen |
| trabajar | werken |
| menos | minder |
| puede | kunt |
| sus | uw |
| no | geen |
| hay | er |
| cantidad | te |
ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viajes | reizen |
| beneficio | voordeel |
| temporada | seizoen |
| horas | uren |
| terminar | af |
| tareas | taken |
| trabajar | werken |
| menos | minder |
| puede | kunt |
| sus | uw |
| no | geen |
| hay | er |
| cantidad | te |
ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.
NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| financiación | financiering |
| idea | idee |
| inversor | investeerder |
| ahora | nu |
| tienes | je |
| y | en |
| puedes | kunt |
| ti | jou |
| ver | zien |
| emergente | het |
| busca | zoek |
| si | als |
ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.
NL Zo kunnen de vaten zowel open als gesloten zijn, wat betekent dat ze een afneembaar deksel hebben, of dicht of afgesloten, wat betekent dat ze permanent gesloten zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bidones | vaten |
| tapa | deksel |
| cerrados | gesloten |
| permanentemente | permanent |
| o | of |
| pueden | kunnen |
| los | de |
| abiertos | open |
| una | een |
| se | zijn |
| y | wat |
ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | scala |
| prácticamente | vrijwel |
| fotos | fotos |
| amplia | brede |
| s | s |
| no | niet |
| ultra | ultra |
| a | om |
| tomar | maken |
| la | de |
| bien | te |
| que | wel |
| todo lo que | alles |
| necesita | nodig |
| si bien | hoewel |
ES Nuestra cámara de bienvenida se coloca en el alféizar de la ventana de nuestra sala de estar, lo que significa que puede ver nuestro televisor, lo que significa que capta muchas caras desconocidas, desde Jeremy Clarkson hasta el elenco de Love Island
NL Onze welkomstcamera is op de vensterbank in onze woonkamer geplaatst, wat betekent dat hij onze tv kan zien, wat betekent dat hij veel onbekende gezichten oppikt - van Jeremy Clarkson tot de cast van Love Island
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sala | woonkamer |
| televisor | tv |
| caras | gezichten |
| island | island |
| ver | zien |
| puede | kan |
| muchas | veel |
| en | in |
| estar | is |
ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente
NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| store | store |
| instalar | installeren |
| manualmente | handmatig |
| play | play |
| el | de |
| de | bij |
| no | geen |
| pro | pro |
| plus | plus |
| nos | we |
ES Si bien esto significa que no tienes la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendrías de la S21 Ultra, significa que tienes prácticamente todo lo que necesitas para tomar fotos decentes día tras día.
NL Dat betekent weliswaar dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt dat je bij de S21 Ultra zou krijgen, maar het betekent wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke foto's te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | scala |
| prácticamente | vrijwel |
| fotos | fotos |
| amplia | brede |
| la | de |
| ultra | ultra |
| no | niet |
| tienes | je |
| tomar | maken |
| bien | te |
| que | wel |
| tras | in |
| día | dag |
| necesitas | nodig |
| a | om |
| todo lo que | alles |
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencilla | makkelijk |
| es | is |
ES Aunque esto no significa que la infidelidad haya sido tu culpa, en cambio sí significa que si estás interesado en salvar las cosas tendrás que hacer algunos ajustes por tu parte.
NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| culpa | schuld |
| salvar | redden |
| ajustes | aanpassingen |
| en | in |
| no | niet |
| la | de |
| que | wel |
| si | als |
| está | is |
| haya | dat |
| tu | jouw |
| estás | je |
| parte | van |
ES ¿Quieres un timbre con video inalámbrico o con cable? Cableado significa que no hay batería que se agote, inalámbrico significa que la instalación es significativamente más fácil: simplemente instale el timbre en el lugar correcto y listo
NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| timbre | deurbel |
| cableado | bedrade |
| batería | batterij |
| significativamente | aanzienlijk |
| lugar | plaats |
| correcto | juiste |
| listo | klaar |
| o | of |
| es | is |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| inalámbrico | draadloze |
| instalación | installatie |
| quieres | je |
| no | geen |
| hay | er |
| en | op |
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cadena | ketting |
| página | pagina |
| retraso | vertraging |
| pierde | verliest |
| interés | interesse |
| araña | spider |
| autoridad | autoriteit |
| usuario | gebruiker |
| y | en |
| también | ook |
| cada | elke |
| que | extra |
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararla, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencilla | makkelijk |
| es | is |
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| minuto | minuut |
| sensor | sensor |
| pixel | pixel |
| pro | pro |
| y | en |
| es | is |
| mucho | veel |
| grande | groter |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| peligro | gevaar |
| cae | valt |
| lluvia | regen |
| tranquilidad | gemoedsrust |
| almacenados | opgeslagen |
| en | in |
| o | of |
| la | de |
| está | is |
| no | geen |
| mucho | veel |
| fuera | met |
| datos | gegevens |
| si | als |
| un | een |
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| insignias | badges |
| recompensas | beloningen |
| puede | kunt |
| en | op |
| y | en |
| pero | maar |
| no | niet |
| todos | allemaal |
| elementos | elementen |
ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| es | is |
| menos | minder |
| el | de |
| pro | pro |
| años | jaar |
| pero | maar |
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencilla | makkelijk |
| es | is |
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| minuto | minuut |
| sensor | sensor |
| pixel | pixel |
| pro | pro |
| y | en |
| es | is |
| mucho | veel |
| grande | groter |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
que significa amigos amigos significa amigos que usted que sus amigos amigos que tienes amigos tus amigos jóvenes amigos mis amigos tus amigos mientras tus amigos cercanos tienes algunos amigos amigos mucho viejos amigos pestaña amigos amigos específicos amigos tienen compartir amigos amigos recaudaron añadir amigos encontrar amigos haz amigos unos amigos haz nuevos amigos amigos programa nuevos amigos amigos porque mejores amigos familia y amigos amigos y temas buscar amigos viajar con amigos tienes muchos amigos cenas con amigos alegres amigos cómo encontrar amigos agregar amigos escuchan sus amigos quejan tus amigos amigos lejanos evitar amigos libro a amigos ayudó a amigos tienes amigos queridos amigos enseñárselos a amigos algunos amigos contacto con amigos amigos queridos agregar más amigos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe