NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
Traduzir "opnemen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnemen" de holandês para espanhol
Traduções de opnemen
"opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de opnemen
holandês
espanhol
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| oefening | práctica |
| toegang | acceso |
| tips | consejos |
| opnemen | grabar |
| geweldige | excelentes |
| beelden | imágenes |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen
ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ouders | padres |
| telefoon | llamada |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opent | abre |
| en | y |
| maken | crear |
| opnemen | grabar |
| oranje | naranja |
| stip | punto |
| u | voz |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergadering | reunión |
| opnemen | grabar |
| in | en |
| knop | botón |
| onderaan | inferior |
| ziet | ves |
| item | elemento |
| menu | menú |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienza |
| opnemen | grabar |
| verticale | verticales |
| stippen | puntos |
| en | y |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
ES Noted es una aplicación de grabación de audio y toma de notas que te permite grabar directamente desde tu Apple Watch
| holandês | espanhol |
|---|---|
| app | aplicación |
| en | y |
| aantekeningen | notas |
| rechtstreeks | directamente |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| manieren | formas |
| kunt | puedes |
| splashtop | splashtop |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| schrijft | escribir |
| en | y |
| instrument | instrumento |
| of | o |
| je | tus |
| in | con |
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| free | free |
| recorder | recorder |
| skype | skype |
| modi | modos |
| beide | los dos |
NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.
ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora. Sin embargo, donde esta opción de Sony se diferencia de otros tocadiscos en esta lista, es que puede grabar en audio de alta resolución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| afwerking | acabado |
| en | y |
| computer | computadora |
| lijst | lista |
| resolutie | resolución |
| sony | sony |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sectie | sección |
| bevat | contiene |
| opnemen | grabación |
| en | y |
| bewerken | edición |
| oproepen | llamadas |
| s | s |
| maken | creación |
| podcasting | podcasting |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| camera | cámara |
| lading | carga |
| en | y |
| dubbele | duales |
| opladers | cargadores |
| kopen | comprar |
| wilt | desea |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| manieren | formas |
| kunt | puedes |
| splashtop | splashtop |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
ES Si no sabes quién es el administrador del sitio, puedes ponerte en contacto con el contacto técnico que aparece en una factura o con nosotros para que te ayudemos a identificar al administrador del sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabes |
| technische | técnico |
| factuur | factura |
| identificeren | identificar |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oefening | práctica |
| en | y |
| toegang | acceso |
| tips | consejos |
| kan | puede |
| geweldige | excelentes |
| beelden | imágenes |
| opnemen | grabar |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Bereid het opnemen voor. Plaats het eerste album waarvan je een nummer gaat opnemen in de juiste speler van je stereo of hifi-installatie.
ES Prepara tu música. Pon el primer álbum del cual vas a grabar la primer canción de tu mezcla en el reproductor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnemen | grabar |
| nummer | canción |
| speler | reproductor |
| plaats | pon |
| album | álbum |
NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen
ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ouders | padres |
| telefoon | llamada |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| resolutie | resolución |
| air | air |
| fps | fps |
| mavic | mavic |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opent | abre |
| en | y |
| maken | crear |
| opnemen | grabar |
| oranje | naranja |
| stip | punto |
| u | voz |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienza |
| opnemen | grabar |
| verticale | verticales |
| stippen | puntos |
| en | y |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
ES Para ejercer sus derechos, el interesado podrá ponerse en contacto con la Empresa tal y como se describe en el apartado “Cómo contactar con nosotros”
NL Er zijn een aantal verschillende diensten waarmee u gesprekken op afstand kunt opnemen.
ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diensten | servicios |
| gesprekken | conversaciones |
| opnemen | grabar |
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuws | noticia |
| alternatieven | alternativas |
| skype | skype |
| afstand | distancia |
| opnemen | grabar |
| interviews | entrevistas |
| podcast | podcast |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| diensten | servicios |
| lokaal | localmente |
| betekent | significa |
| gesprek | llamada |
| problemen | problemas |
| hoog | alta |
NL Wat is de beste microfoon voor het opnemen van zang in 2021?
ES ¿Cuál es el mejor micrófono para grabar voces en el 2021?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| opnemen | grabar |
NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.
ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lastig | difíciles |
| mensen | personas |
| opnemen | grabar |
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| we gaan | vamos |
NL Iris is een betaalde optie voor het opnemen van interviews en gesprekken op afstand.
ES Iris es una opción pagada para grabar entrevistas y llamadas a distancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaalde | pagada |
| optie | opción |
| opnemen | grabar |
| en | y |
| afstand | distancia |
NL Bekijk hier meer opties voor het opnemen van interviews op afstand.
ES Mira más opciones de grabación de entrevistas remotas aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | mira |
| meer | más |
| opties | opciones |
| opnemen | grabación |
| interviews | entrevistas |
| hier | aquí |
NL Als u skypegesprekken wilt opnemen, zijn er een paar verschillende add-ons die u kunt krijgen, afhankelijk van uw besturingssysteem:
ES Si quieres grabar llamadas de Skype, hay algunos complementos diferentes que puedes obtener dependiendo de tu sistema operativo:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buena |
| onderzoek | investigación |
| onderwerp | tema |
| beperken | reducir |
| en | y |
| secties | secciones |
| opnemen | incluir |
| volledige | completa |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nuttig | útil |
NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.
ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| gebruiken | usar |
| opnemen | grabar |
| en | y |
| bewerken | editar |
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| track | pista |
| makkelijk | fácil |
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnemen | grabar |
| tracks | pistas |
| aparte | separadas |
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | gente |
| skype | skype |
| interviews | entrevistas |
| afstand | distancia |
| en | y |
| manier | forma |
| call | llamadas |
| recorder | grabadora |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
ES Tienen una aplicación de escritorio (para Windows y Mac) y una aplicación móvil (para iPhone y Android) para grabar, transmitir en vivo, ver estadísticas y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| en | y |
| mac | mac |
| mobiele | móvil |
| iphone | iphone |
| android | android |
| opnemen | grabar |
| statistieken | estadísticas |
| desktop | escritorio |
NL Of u kunt contact met ons opnemen door te e-mailen naar support@freshcaller.com en wij helpen u meteen bij het aanmaken van uw account.
ES O también puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a support@freshcaller.com y le ayudaremos a crear su cuenta de inmediato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| contact | comunicarse |
| en | y |
| aanmaken | crear |
| account | cuenta |
| e | electrónico |
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| ideale | ideal |
| opnemen | incluir |
| zorg ervoor | asegúrate |
| offerte | presupuesto |
NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.
ES Estamos aquí para ayudarte. Completa el formulario que encontrarás a continuación y uno de nuestros expertos en diseño se pondrá en contacto contigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarte |
| formulier | formulario |
| en | y |
| experts | expertos |
| contact | contacto |
| er | aquí |
NL Communiceer jouw bedrijfsaanbod en laat je klanten weten hoe ze contact met je kunnen opnemen.
ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| laat | deja |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe | VeraSafe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| programma | programa |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| programma | programa |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| en | y |
| kiest | seleccione |
NL U kunt het beste via ons ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
NL Met vragen kunt u via het ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
NL ISP?s en Blacklist-beheerders kunnen contact met ons opnemen via: blacklists@iterable.com
ES Los ISP y los administradores de listas negras pueden ponerse en contacto con nosotros en blacklists@iterable.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kunnen | pueden |
| iterable | iterable |
| isp | isp |
| beheerders | administradores |
NL Wij kunnen via e-mail contact opnemen met klanten met betrekking tot de diensten of website van Iterable
ES Podemos ponernos en contacto por correo electrónico con los clientes con respecto al Servicio o el Sitio de Iterable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diensten | servicio |
| website | sitio |
| iterable | iterable |
NL Hoe kan ik hulp krijgen of contact opnemen met de ondersteuning?
ES ¿Cómo puedo obtener ayuda o ponerme en contacto con el servicio de asistencia?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puedo |
NL Het opnemen van de film "The Law"door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
ES El rodaje de la película "La Ley"por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| paris | paris |
| jack | jack |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten opnemen opnemen zal opnemen oplossingen opnemen wilt opnemen wav bestanden opnemen opnemen wanneer stem opnemen secties opnemen automatisch opnemen alles opnemen trefwoorden opnemen video’s opnemen wilt laten opnemen opnemen zodat video opnemen support opnemen jezelf opnemen opnemen tegen laten opnemen gesprekken opnemen hen opnemen vergadering opnemen logo opnemen muziek opnemen iphone opnemen gegevens opnemen naam opnemen streepjescode opnemen jouwweb contact opnemen opnemen van ritten opnemen met zakelijke tegelijk wilt opnemen opnemen nadat geld opnemen willen opnemen video kan opnemen rechtstreeks contact opnemen beste contact opnemen film opnemen onderhouden en opnemen opnieuw opnemen opnemen van interviews opnemen tegen nikon opnemen gratis test bijvoorbeeld contact opnemen opnemen tegen garmins tijdens het opnemen opnemen van instrumentenTraduzir opnemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe