Traduzir "zonder de formaliteit" para espanhol

ES Lo mejor fue la llegada de amigos de amigos, al azar, sin la formalidad de otras aplicaciones de video.

• fue la llegada
• amigos de amigos
• azar

ES Este nuevo cuerpo para el ScanWatch es una gran opción para aquellos que quieren un poco más de formalidad.

• opción para aquellos
• quieren un poco

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

• Ofrecemos una experiencia
• análisis sin costos
• ni la necesidad
• adquirir productos adicionales
• Comprenda el precio
• paga por adelantado

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

• Proyecta el sonido
• usuario sin necesidad
• llevar ningún dispositivo
• cercanas

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

• solapa

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

• reducir el tamaño
• archivo sin pérdida
• calidad
• reducir la calidad

ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.

• historial de mensajes
• seleccionar cada mensaje
• eso es aún
• fácil
• vaya al menú
• aplicación
• podrá descargar directamente

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

• importante
• publicamos nuevas versiones
• inactividad

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

• Podemos cancelar
• previo aviso
• responsabilidad
• razón
• incluyendo sin limitación

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

• Introduzca su código
• caracteres
• espacios
• Ejemplo
• acceso de caracteres

ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente

• esto puede hacerse
• intervención humana
• financiera una mayor
• fraude sin causar
• sesión del cliente

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

• Ofrecemos una experiencia
• análisis completa
• costos ocultos ni
• necesidad de adquirir
• adicionales
• Comprenda el precio
• paga por adelantado

ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.

• Conserve la protección
• juego
• Dicho modo optimiza
• seguridad
• ajustes
• funcionalidades de Windows
• ofrecer una experiencia

ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.

• compren la edición
• disco no podrán
• coste

ES Conviértete en un experto en escuchar a la gente sin interrumpir o dar consejos a menos que te lo pidan.

• interrumpir

ES Dona dinero a la caridad sin decirle a nadie sobre eso, o dona tu ropa vieja sin decir nada

• caridad sin decirle
• nadie sobre eso
• dona tu ropa
• decir nada

ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro

• MTA-STS
• atacante puede iniciar
• TLS
• sustituyendo
• borrando el comando
• texto claro

ES Ahora te permite eliminar seguidores sin que tengas que bloquearlos y sin que se les notifique de la eliminación

• Ahora te permite
• bloquearlos
• eliminación

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados

• televisor sin plato
• integrados

ES Si desea las funciones de un teléfono Google Pixel sin comprar uno, esta aplicación le brindará muchas de esas funciones sin la etiqueta de precio de Pixel.

• desea las funciones
• teléfono Google Pixel
• aplicación le brindará
• etiqueta de precio

ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.

• adornos
• disponibles en paquetes
• negro
• blanco

ES Sin una suscripción Prime, el Fire Stick 4K no se apaga, por lo que aún puede acceder a sus otras aplicaciones sin problemas. Es posible que se pierda algunos de los mejores programas de Amazon, pero siempre puede volver a registrarse cuando lo desee.

• suscripción Prime
• apaga
• aún puede acceder
• aplicaciones sin problemas
• programas de Amazon
• siempre puede volver

ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.

• suscripción
• aún puede ver
• video en vivo
• presione el botón
• algunos
• querrá
• costos

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con Sky integrado

• televisor sin plato
• caja con Sky

ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.

• diseño de iPhone
• botones
• precio de venta
• mucho

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

• Introduzca su código
• caracteres
• espacios
• Ejemplo
• acceso de caracteres

ES Nuestro constructor de chatbot sin código enviará toda la información directamente a Crisp CRM o al que usted utilice sin una sola línea de código

• constructor de chatbot
• código enviará toda
• directamente a Crisp

ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

• escape

ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente

• Esto le permite
• preocuparse por colocar
• teléfono correctamente

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

• vegetales
• huevos
• miel

ES Mermelada de fresa sin cocción y sin azúcar ♥ con chía

• Mermelada de fresa
• cocción
• azúcar
• chía

ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!

• cocinar
• azúcar en sólo
• semillas de chía

ES Café Dalgona ♥ sin azúcar y sin cafeína

• Café Dalgona
• azúcar
• cafeína

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

• Usted ama Granola
• azúcar
• muesli crujiente
• me gustaría probarlo
• hágalo usted mismo
• gusta
• Entonces
• adelante
• sencilla de muesli

ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.

• pan naan rápido
• levadura
• regionalmente también llamado
• naan sin levadura
• indioscomo los clásicos
• paneer
• Dal

ES Ahora lo hemos encontrado y es Muy esponjoso y jugoso y sin embargo sin huevo y sin leche: ¡Wafles veganos!

• Ahora lo hemos
• esponjoso
• jugoso
• embargo sin huevo
• leche
• Wafles veganos

ES Crea una experiencia móvil nativa sin necesidad de código ni de herramientas complejas.

• Crea una experiencia
• nativa sin necesidad

ES Sin este apoyo esencial, y sin un apoyo constante en la toma de decisiones importantes, los medios implementados pueden no producir los resultados esperados debido a la falta de visión global y de alineación del equipo.

• apoyo esencial
• toma de decisiones
• producir los resultados
• visión global

ES Un estudio fotográfico no está completo sin su equipamiento. De hecho, es imposible que un fotógrafo trabaje sin su cámara, pero también necesitará otras herramientas como:

• hecho
• necesitará otras herramientas

ES En las redes sociales, una publicación con una imagen tiene más posibilidades de abrirse paso en comparación con un texto sin ninguna ilustración, como cuando se intenta captar la atención de un niño con un libro sin imagen.

• redes sociales
• posibilidades de abrirse
• ninguna ilustración

ES Domestika puede suspender el acceso del usuario a todo o algunas partes del Sitio, en cualquier momento y sin motivo, de forma inmediata.Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento

• Domestika puede suspender
• acceso del usuario
• motivo
• dejar de utilizar

ES Nuestra gente y nuestros lugares han inspirado historias y narradores de todo el mundo

• gente
• lugares han inspirado

ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared

• utilice el pegamento
• Sugru para colgar
• fotos
• perforar la pared

ES Tienes derecho a desistir del contrato dentro de un plazo de treinta días sin penalización alguna y sin indicación de los motivos

• plazo de treinta
• penalización alguna

ES ¿Puede funcionar DKIM sin SPF? Sí. Puede configurar DKIM y DMARC sin implementar SPF para su dominio, obtenga más información.

• Sí
• configurar DKIM
• DMARC sin implementar
• dominio

ES Nuestras soluciones ERP están diseñadas para satisfacer tus necesidades básicas desde el minuto uno, sin necesidad de personalización ni de complementos de terceros, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero sin sacrificar la operatividad.

• Nuestras soluciones ERP
• diseñadas para satisfacer
• necesidad de personalización
• complementos de terceros
• dinero sin sacrificar

ES Comenzó el nuevo milenio, y los MP3 irrumpieron en escena, prometiendo enormes colecciones de música que podrían transportarse sin problemas y sin ocupar espacio: el NW-E3 ejemplificó los beneficios del cambio

• Comenzó el nuevo
• irrumpieron en escena
• prometiendo enormes colecciones
• música que podrían
• problemas
• ocupar espacio
• ejemplificó los beneficios
• cambio

ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.

• TV sin plato
• caja
• marca
• ahora se ofrece

ES Nos reservamos el derecho absoluto, según nos parezca, a determinar si usted es apto para disfrutar de una prueba gratuita, y a retirar o a modificar una prueba gratuita en cualquier momento sin previo aviso y libres de responsabilidad.

• reservamos el derecho
• según nos parezca
• determinar si usted
• apto para disfrutar
• prueba gratuita
• retirar
• modificar una prueba
• previo aviso

ES Un sitio web sin chat es como una casa sin tejado. Inicia una conversación con tus visitantes y conviértelos en clientes satisfechos.

• casa sin tejado
• Inicia una conversación
• tus visitantes
• conviértelos en clientes