ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Traduzir "compartir amigos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartir amigos" de espanhol para holandês
Traduções de compartir amigos
"compartir amigos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de compartir amigos
espanhol
holandês
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| lugar | plaats |
| ofrece | biedt |
| directa | directe |
| limitado | beperkte |
| desea | wilt |
| específicos | specifieke |
| compartir | delen |
| en | in |
| historia | verhaal |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| opción | optie |
| si | als |
| está | is |
| tiempo | tijd |
| individuales | individuele |
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| lugar | plaats |
| ofrece | biedt |
| directa | directe |
| limitado | beperkte |
| desea | wilt |
| específicos | specifieke |
| compartir | delen |
| en | in |
| historia | verhaal |
| y | en |
| amigos | vrienden |
| opción | optie |
| si | als |
| está | is |
| tiempo | tijd |
| individuales | individuele |
ES También puede utilizar la función de búsqueda dentro de la aplicación para encontrar amigos. Dirígete a tu perfil en la configuración y toca el botón "Buscar amigos", que te permitirá encontrar y seguir a más amigos o artistas.
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| configuración | instellingen |
| toca | tik |
| artistas | artiesten |
| o | of |
| puede | kunt |
| también | ook |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| botón | knop |
| utilizar | gebruiken |
| aplicación | app |
| buscar | zoeken |
| a | om |
| seguir | volgen |
| amigos | vrienden |
| en | in |
ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.
NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| transcripción | transcript |
| completa | hele |
| clips | clips |
| cortos | korte |
| o | of |
| amigos | vrienden |
| no | niet |
| partir | van |
| quieres | je |
| cómo | hoe |
| a veces | soms |
ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.
NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| transcripción | transcript |
| completa | hele |
| clips | clips |
| cortos | korte |
| o | of |
| amigos | vrienden |
| no | niet |
| partir | van |
| quieres | je |
| cómo | hoe |
| a veces | soms |
ES ¡Deje de compartir contraseñas por mensaje de texto! Keeper crea y almacena contraseñas fuertes por usted para que después las pueda compartir de forma segura con familiares y amigos.
NL Stop met het delen van wachtwoorden via tekstberichten! Laat Keeper sterke wachtwoorden voor u maken en opslaan, om ze vervolgens eenvoudig en veilig te delen met familie en vrienden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| almacena | opslaan |
| fuertes | sterke |
| familiares | familie |
| amigos | vrienden |
| deje | laat |
| y | en |
| usted | u |
| segura | veilig |
| para | stop |
ES Widget de compartir: Añade widgets de compartir a las páginas de bienvenida para permitir a los usuarios compartir contenidos con sus seguidores en las redes sociales y expandir su intercambio de contenidos de forma viral.
NL Share-widget: Voeg share-widgets toe aan landingspagina's, zodat gebruikers content met hun volgers op sociale media kunnen delen en viral kunnen laten gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añade | voeg |
| usuarios | gebruikers |
| contenidos | content |
| seguidores | volgers |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| compartir | delen |
| en | op |
| y | en |
| a | zodat |
| sociales | sociale |
| su | hun |
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| impresora | printer |
| computadora | computer |
| ajustes | instellingen |
| clic | klik |
| elige | kies |
| quieras | je |
| y | en |
| en | te |
| la | de |
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| miembros | leden |
| itunes | itunes |
| configurado | ingesteld |
| icloud | icloud |
| pueden | kunnen |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| en | te |
| compras | aankopen |
| otros | andere |
| compartir | delen |
| decidir | besluiten |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| si | als |
ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Configuración> Toca tu nombre> Toca Compartir en familia> Toca la opción Compartir compras> Desactiva Compartir mis compras.
NL Als u het delen van aankopen wilt uitschakelen, gaat u naar Instellingen > Tik op uw naam > Tik op Delen met gezin > Tik op de optie Inkoop delen > Schakel Mijn aankopen delen uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| toca | tik |
| nombre | naam |
| familia | gezin |
| compras | aankopen |
| configuración | instellingen |
| compartir | delen |
| opción | optie |
| desactivar | uitschakelen |
| a | gaat |
| en | op |
ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Family Sharing > Tik bovenaan op je naam > Druk op Stoppen met Family Sharing > Bevestig Stop Sharing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | instellingen |
| nombre | naam |
| pestaña | tabblad |
| compartir | sharing |
| familia | family |
| toque | tik |
| en | op |
| presione | druk op |
| de | open |
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| impresora | printer |
| computadora | computer |
| ajustes | instellingen |
| clic | klik |
| elige | kies |
| quieras | je |
| y | en |
| en | te |
| la | de |
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| miembros | leden |
| itunes | itunes |
| configurado | ingesteld |
| icloud | icloud |
| pueden | kunnen |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| en | te |
| compras | aankopen |
| otros | andere |
| compartir | delen |
| decidir | besluiten |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| si | als |
ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente
NL Vink de selectievakjes aan als u meerdere contactgroepen (ook wel ?contactlabels? genoemd) tegelijk wilt delen met dezelfde medewerkers. U kunt ook gewoon op het ?deelpictogram? in de grijze kolom klikken om groepen afzonderlijk te delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grupos | groepen |
| colaboradores | medewerkers |
| columna | kolom |
| gris | grijze |
| desea | wilt |
| compartir | delen |
| puede | kunt |
| también | ook |
| a la vez | tegelijk |
| a | om |
| individualmente | afzonderlijk |
| hacer clic | klikken |
| en | in |
ES Para ello, sólo tienes que hacer clic en el icono de compartir que aparecerá en la parte derecha de la etiqueta, introducir los nombres/direcciones de correo electrónico de los usuarios con los que quieres compartir y hacer clic en compartir.
NL Klik daartoe op het deelpictogram dat rechts van het label verschijnt, voer de namen/e-mailadressen in van de gebruikers met wie u wilt delen, en klik op delen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aparecerá | verschijnt |
| etiqueta | label |
| nombres | namen |
| electrónico | e |
| usuarios | gebruikers |
| clic | klik |
| compartir | delen |
| derecha | rechts |
| quieres | wilt |
| y | en |
| en | in |
| parte | van |
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presionar | druk |
| pareja | partner |
| dejes | laat |
| familia | familie |
| emocional | emotionele |
| o | of |
| es | is |
| a | om |
| y | en |
| no | niet |
| puedes | kunt |
| igual | ook |
| ver | zien |
| que | wel |
| brindan | geven |
| tus | je |
| importante | belangrijk |
| amigos | vrienden |
| apoyo | steun |
| el | de |
ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| familiares | familie |
| creencias | overtuigingen |
| y | en |
| o | of |
| personas | mensen |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| si | als |
| con | met |
| tus | je |
| a | dezelfde |
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| si | als |
| gusta | leuk |
| has | je |
| a | aan |
| sus | hun |
| contar | vertellen |
ES Tóquelo para acceder a la pantalla de su perfil, donde encontrará su Snapcode, Snapstreak y opciones para ver su Trofeo Case, quién lo ha agregado a usted, a sus amigos y una forma de agregar más amigos
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| agregar | voegen |
| encontrará | vindt |
| y | en |
| opciones | opties |
| amigos | vrienden |
| más | meer |
| agregado | toegevoegd |
| usted | u |
| lo | erop |
| acceder | krijgen |
| quién | wie |
| a | om |
| sus | uw |
| ver | bekijken |
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| momentos | momenten |
| creativos | creatieve |
| en | in |
| artistas | artiesten |
| o | of |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| otros | andere |
| haz | maak |
| nuevos | nieuwe |
| tiempo real | realtime |
| tus | je |
ES También puede agregar amigos conectando sus otras cuentas. Agregue Facebook como una conexión en el menú de configuración y puede sincronizar a sus amigos de la red social que ya están usando Discord.
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| sincronizar | synchroniseren |
| ya | al |
| conexión | verbinding |
| conectando | koppelen |
| puede | kunt |
| agregar | toevoegen |
| en | te |
| social | sociale |
| agregue | voeg |
| también | ook |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| red | netwerk |
| sus | uw |
| otras | andere |
| como | als |
ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| miembros | lid |
| asociación | vereniging |
| v | v |
| somos | we |
| también | ook |
| de | van |
| como | als |
| la | de |
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentieel |
| amigos | vrienden |
| recompensas | beloning |
| ayudar | helpt |
| utilizar | gebruik |
| es | is |
| en | te |
| que | blijven |
| a | om |
| internet | online |
| sus | uw |
| ahora | nu |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| para | weet |
ES ¡Mario, Luigi y sus amigos vuelven con más diversión en Mario Party 10, con más de 70 nuevos minijuegos! Compite contra familia y amigos en entretenidos minijuegos donde la estrategia, la técnica y un poco de pillería te ayudarán a ganar.
NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mario | mario |
| amigos | vrienden |
| party | party |
| nuevos | nieuwe |
| técnica | techniek |
| ayudar | helpen |
| y | en |
| vuelven | terug |
| más | meer |
| a | om |
| en | in |
| ganar | winnen |
ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clasificación | scorebord |
| pestaña | tabblad |
| comunidad | community |
| clic | klik |
| comparación | vergelijking |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| pasos | stappen |
| parte | van |
| tus | je |
| la | de |
| a | om |
| en | in |
| amigos | vrienden |
| cómo | hoe |
ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentieel |
| amigos | vrienden |
| recompensas | beloning |
| ayudar | helpt |
| utilizar | gebruik |
| es | is |
| en | te |
| que | blijven |
| a | om |
| internet | online |
| sus | uw |
| ahora | nu |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| para | weet |
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| si | als |
| gusta | leuk |
| has | je |
| a | aan |
| sus | hun |
| contar | vertellen |
ES Lo mejor fue la llegada de amigos de amigos, al azar, sin la formalidad de otras aplicaciones de video.
NL Het beste was dat vrienden van vrienden - randoms - binnenkwamen, zonder de formaliteit van sommige andere videotoepassingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fue | was |
| otras | andere |
| mejor | beste |
| sin | zonder |
| la | de |
| amigos | vrienden |
ES Juego multijugador para amigos. Solo los jugadores que hayas añadido a «Amigos» podrán entrar en el juego.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| jugadores | spelers |
| hayas | je |
| para | voor |
| juego | spel |
| solo | alleen |
ES Si desea que sus amigos usen esta aplicación, puede usar su código de referencia o código QR para reunirse con sus amigos en esta plataforma virtual.
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| qr | qr |
| virtual | virtuele |
| código | code |
| o | of |
| plataforma | platform |
| desea | wilt |
| aplicación | app |
| puede | kunt |
| si | als |
| sus | uw |
| usar | gebruiken |
| en | te |
ES ¡Las chapas con rostro son una excelente opción para divertirte con tus amigos y familia! Convierte a tus amigos, tu mascota o a ti mismo en chapas personalizadas con alfiler
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gif | gifs |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| compartir | delen |
| creaciones | creaties |
| imagina | stel je voor |
| gatos | katten |
| aplicación | app |
| en | in |
| y | en |
| aire | lucht |
| tus | je |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES Con Signal, puede comunicarse instantáneamente con todos sus amigos a la vez, e incluso compartir medios y otros archivos, con total privacidad. Signal utiliza un protocolo de cifrado avanzado de extremo a extremo para cada mensaje.
NL Met Signal kunt u direct met al uw vrienden tegelijk communiceren en zelfs media en andere bestanden delen, met volledige privacy. Signal gebruikt voor elk bericht een geavanceerd end-to-end coderingsprotocol.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| medios | media |
| archivos | bestanden |
| avanzado | geavanceerd |
| extremo | end |
| puede | kunt |
| compartir | delen |
| otros | andere |
| privacidad | privacy |
| mensaje | bericht |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| incluso | zelfs |
| sus | uw |
ES Un deporte acuático que no le va a defraudar y que le encantará compartir con amigos.
NL In een gemiddelde raft passen zes tot acht personen en wat is er nu leuker dan met een groep vrienden een houten rafting tour te boeken? Bestel daarom voor iedereen een kortingsbon en profiteer van dit voordelige avontuur! Wees er snel bij want op=op!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| a | bij |
| y | en |
| que | daarom |
| un | een |
| no | dit |
| con | met |
ES La gente utiliza Facebook para permanecer en contacto con amigos y familia, descubrir lo que está pasando en el mundo y compartir y expresar aquello que le importa.
NL Mensen gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er in de wereld speelt en om te delen wat belangrijk voor hen is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| familia | familie |
| descubrir | ontdekken |
| mundo | wereld |
| compartir | delen |
| y | en |
| gente | mensen |
| para | voor |
| que | blijven |
| está | is |
| importa | wat |
| con | met |
| en | in |
| amigos | vrienden |
ES Te enseñamos a compartir tus mejores momentos con familiares y amigos.
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momentos | momenten |
| familiares | familie |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| con | met |
| mejores | op |
| tus | je |
ES Enviar un mensaje directo DM permite a los usuarios compartir historias directas a amigos. Ejemplo invaluable de cómo crear un anuncio dirigido con más oportunidades para las empresas.
NL Met DM me kunnen gebruikers de content van 'DM Story' delen en aan hun vrienden doorgeven. Een waardevol voorbeeld van ongrijpbare mogelijkheden voor merken om berichten te delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| ejemplo | voorbeeld |
| oportunidades | mogelijkheden |
| compartir | delen |
| a | om |
| de | en |
| para | voor |
| con | met |
| enviar | een |
| amigos | vrienden |
| mensaje | berichten |
ES Los usuarios pueden comentar las publicaciones, enviar mensajes directos DM y compartir con sus amigos.
NL Gebruikers kunnen opmerkingen toevoegen aan berichten en deze met de knop Send to DM delen met vrienden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| compartir | delen |
| mensajes | berichten |
| con | met |
| amigos | vrienden |
ES La función de "Enviar por DM" permite a los usuarios compartir transmisiones en vivo con amigos.
NL Met de knop Send to DM kunnen gebruikers live streams delen met hun vrienden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| compartir | delen |
| a | to |
| vivo | live |
| la | de |
| amigos | vrienden |
ES Esta animación se superpone al mundo que nos rodea y se puede capturar y luego compartir con nuestros amigos en un chat o seguidores a través de nuestra historia
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| animación | animatie |
| mundo | wereld |
| compartir | gedeeld |
| seguidores | volgers |
| historia | verhaal |
| o | of |
| puede | kan |
| en | in |
| y | en |
| chat | chat |
| amigos | vrienden |
| a | om |
| luego | vervolgens |
ES Durante el tiempo libre se sacan las mejores imágenes que compartir con amigos de todo el mundo
NL In onze vrije tijd maken we de mooiste foto's, die we het liefst met vrienden uit de hele wereld delen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libre | vrije |
| imágenes | fotos |
| compartir | delen |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
| tiempo | tijd |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES Lo que hace que un buen amigo se distinga de otros amigos es su habilidad para compartir todo con ellos
NL Wat een beste vriend onderscheidt van andere vrienden is je vermogen om iets met hen te delen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buen | beste |
| amigos | vrienden |
| es | is |
| compartir | delen |
| otros | andere |
| amigo | vriend |
ES Con su voz, puede compartir su ETA con amigos y familiares, responder mensajes de texto, reproducir música y podcasts, buscar lugares a lo largo de su ruta o agregar una nueva parada, todo en Google Maps.
NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| compartir | delen |
| familiares | familie |
| reproducir | afspelen |
| podcasts | podcasts |
| ruta | route |
| agregar | toevoegen |
| maps | maps |
| o | of |
| música | muziek |
| en | in |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| responder | beantwoorden |
| nueva | een nieuwe |
| buscar | zoeken |
| su | stem |
ES Esta aplicación con tecnología AR le permite superponer GIF en el mundo real y compartir sus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ar | ar |
| gif | gifs |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| compartir | delen |
| creaciones | creaties |
| imagina | stel je voor |
| gatos | katten |
| aplicación | app |
| en | in |
| y | en |
| aire | lucht |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES También nos gusta la función Game DVR que le permite grabar juegos compatibles y compartir el video con sus amigos en Xbox Live.
NL We houden ook van de Game DVR-functie waarmee je compatibele games kunt opnemen en de video kunt delen met je vrienden op Xbox Live.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| compatibles | compatibele |
| compartir | delen |
| live | live |
| grabar | opnemen |
| y | en |
| video | video |
| xbox | xbox |
| juegos | games |
| game | game |
| también | ook |
| nos | we |
| con | met |
| amigos | vrienden |
| en | op |
ES Él piensa que el Metaverso de Facebook será accesible desde todos los dispositivos y aplicaciones, y que los usuarios ingresarán al Metaverso para jugar, trabajar y crear y compartir experiencias con amigos
NL Hij denkt dat Facebooks Metaverse toegankelijk zal zijn vanaf alle apparaten en apps, en dat gebruikers de Metaverse zullen betreden om games te spelen, te werken en ervaringen te creëren en te delen met vrienden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piensa | denkt |
| accesible | toegankelijk |
| usuarios | gebruikers |
| compartir | delen |
| experiencias | ervaringen |
| dispositivos | apparaten |
| aplicaciones | apps |
| trabajar | werken |
| y | en |
| jugar | spelen |
| crear | creëren |
| amigos | vrienden |
| el | de |
ES Visite el sitio web de Spotify y regístrese . Le recomendamos que se registre en Facebook si tiene una cuenta, ya que le resultará más fácil encontrar y seguir amigos, ver lo que están escuchando y compartir canciones con ellos.
NL Bezoek de Spotify-website en meld je aan . We raden je aan om je aan te melden bij Facebook als je een account hebt, omdat je dan gemakkelijker vrienden kunt vinden en volgen, kunt zien waar ze naar luisteren en liedjes met hen kunt delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| recomendamos | raden |
| spotify | spotify |
| visite | bezoek |
| en | te |
| más fácil | gemakkelijker |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| ver | zien |
| si | als |
| sitio | website |
| seguir | volgen |
| de | bij |
| cuenta | account |
| amigos | vrienden |
| el | de |
| con | met |
ES Con el plan gratuito de Spotify, puede acceder a todas las listas de reproducción, descubrir nueva música y compartir canciones con amigos
NL Met het gratis Spotify-abonnement heb je toegang tot alle afspeellijsten, ontdek je nieuwe muziek en deel je deuntjes met vrienden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| descubrir | ontdek |
| nueva | nieuwe |
| amigos | vrienden |
| listas de reproducción | afspeellijsten |
| spotify | spotify |
| música | muziek |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| acceder | toegang |
| todas | je |
ES Los códigos de Spotify es una función de Spotify que permite a los usuarios compartir fácilmente música con amigos y familiares, así como su cuenta para que otros la sigan
NL Spotify Codes is een functie van Spotify waarmee gebruikers eenvoudig muziek kunnen delen met vrienden en familie, evenals hun account zodat anderen het kunnen volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| códigos | codes |
| spotify | spotify |
| función | functie |
| usuarios | gebruikers |
| compartir | delen |
| fácilmente | eenvoudig |
| familiares | familie |
| cuenta | account |
| otros | anderen |
| es | is |
| música | muziek |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| a | zodat |
| así como | evenals |
| su | hun |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compartir amigos amigos tus amigos jóvenes amigos mis amigos tus amigos mientras tus amigos cercanos tienes algunos amigos amigos mucho viejos amigos pestaña amigos amigos específicos amigos tienen que significa amigos amigos recaudaron añadir amigos encontrar amigos haz amigos unos amigos haz nuevos amigos amigos programa nuevos amigos amigos porque mejores amigos familia y amigos amigos y temas buscar amigos viajar con amigos tienes muchos amigos cenas con amigos alegres amigos cómo encontrar amigos amigos que usted agregar amigos escuchan sus amigos quejan tus amigos amigos lejanos evitar amigos libro a amigos que sus amigos amigos significa ayudó a amigos tienes amigos queridos amigos enseñárselos a amigos algunos amigos contacto con amigos amigos queridos agregar más amigos amigos de ostraining
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe