Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working your way" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working your way" de inglês para sueco

Traduções de working your way

"working your way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

working alla allt andra använder arbeta arbetar arbetat arbete arbetet arbetssätt att att få att göra att jobba att se av bara blir de dem den deras dessa det det är detta din du har eftersom eller en enkelt ett finns flera från fungera fungerar få får för företag genom går gör göra ha har i jobba kan komma konstruktion med mellan men mer mycket många några och olika organisationer pro projekt på samma se sedan ser sig sin sina skapa som sätt så till tjänster två upp utan vad vara varje är är att är det även åt
your alla allt alltid ange att att få att kunna att se att vara av bara behöver blir bort både data de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din din egen dina ditt du du har du vill du är där egen egna eller en er era ett finns från få får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har har du hela hitta hur här in in i inklusive inte kan kommer kommer att med men mer mest mot mycket många måste ni när någon något några och också olika om om det oss produkter på samt se seo ser sig själv ska skapa som så så att ta tid till till dig titta under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vilka vilket vissa vår våra vårt än är är det även åt
way alla allt andra att att få att se av bort både de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta din du du vill där efter eftersom eller en enheter ett ett annat finns fram från få får för för att förbättra företag genom går gör ha har hitta hur här i in information inom inte jag långt med mellan mer mest mot mycket ner när något några och också om produkter på samma sedan sin sina ska skapa som som ett som är steg sätt sättet så så att tid till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje via vilken vilket väg vägen webbplats än är är det även år åt över

Tradução de inglês para sueco de working your way

inglês
sueco

EN We believe innovation, in collaboration with others, is the only way to solve these challenges – and we plan to lead the way, working with our customers and partners to develop solutions fit for the future.

SV Vi anser att innovation, i samarbete med andra, är det enda sättet att lösa de här utmaningarna – och vi tänker gå i täten och arbeta tillsammans med våra kunder och partner för att utveckla lösningar rustade för framtiden.

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.

SV Vad händer om din fysiska router inte är kompatibel med DD-WRT firmware? Då kan du förvandla din dator till en virtuell router och få din VPN att fungera på Roku på det sättet. Låt oss prata om alternativen du har.

inglês sueco
physical fysiska
router router
firmware firmware
computer dator
virtual virtuell
vpn vpn
roku roku
way sättet
alternatives alternativen
lets kan
you du
working en
turn förvandla
what vad
if om
compatible kompatibel
and och
the oss

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

inglês sueco
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.

SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.

inglês sueco
you du
your ditt
working en
some av

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

inglês sueco
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.

SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.

inglês sueco
multilingual flerspråkigt
content innehåll
existing befintliga
cms cms
pim pim
seamlessly sömlöst
top största
manage hantera
help hjälper
lets kan
integrate integrera
services tjänster
the de
systems system
your dina
understanding och
from från

EN Service excellence is about working your way: as an extension of your team or a separate division, on-site or remotely, for extended periods or sprints

SV Antigen som en förlängning av ditt team eller en separat division, på plats hos er eller på distans, under längre perioder eller ett kortare projekt

inglês sueco
extension förlängning
team team
separate separat
division division
periods perioder
your ditt
of av
remotely på distans
or eller
a ett

EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.

SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv

inglês sueco
and och
additional för
around i
a ett
the med

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

inglês sueco
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.

inglês sueco
long länge
sonos sonos
headphones hörlurar
recent senaste
earbuds öronsnäckor
might har
also också
working arbeta
company företaget

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

inglês sueco
germany tyskland
unless om inte
begins börjar
contract kontrakt
working days arbetsdagar
otherwise om
worldwide världen
is ett

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

inglês sueco
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

inglês sueco
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.

inglês sueco
challenging utmanande
tips tips
healthy hälsosam
productive produktiv
from home hemifrån
working jobba
be är
a några
can du kan

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

inglês sueco
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

inglês sueco
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

inglês sueco
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements. 

SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.

inglês sueco
invoicing fakturering
easily enkelt
in i
hours timmar
and och

EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.

SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.

inglês sueco
choose välja
is based baseras
is är
users användarnas
more mer
own du
or eller
the där

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut

inglês sueco
biggest största
is är
remotely på distans
all alltid
and och
many många

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.

inglês sueco
individuals personer
pandemic pandemin
employees anställda
from home hemifrån
works fungerar
and och
the både
from med
safe för
say säga
their deras

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet

inglês sueco
periods perioder
lead leda
effects effekter
health hälsa
from home hemifrån
boost öka
overall att
and och
while i
productivity produktivitet
the dagar
working arbeta
month kan
alone ensam

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att

inglês sueco
constantly ständigt
recent senaste
microsoft microsoft
windows windows
of av
the de
improve förbättra
seems det verkar
and och
company företaget

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.

EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.

SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.

inglês sueco
requires kräver
help hjälp
freelancers frilansare
regardless oavsett
files filer
stored lagras
regular regelbundet
online store onlinebutik
the field fältet
from home hemifrån
also också
in i
of av
sent skickas
business företag
you du
or eller
may som
must måste
the med
a arbetar

EN To answer your needs, Dropbox has built new security capabilities to support you as you navigate this new way of working:

SV För att tillgodose era behov har Dropbox byggt nya säkerhetsfunktioner som ger stöd när ni navigerar i detta nya arbetssätt:

inglês sueco
dropbox dropbox
built byggt
new nya
needs behov
working arbetssätt
support stöd
to när
this detta
you era

EN It’s a way of working. Stay ahead of the competition and give your candidates and team an extraordinary experience. They’ll thank you for it.

SV Det är ett nytt sätt att jobba på. Ligg steget före med en upplevelse utöver det vanliga för både kandidaterna och ditt team. De kommer att tacka dig.

inglês sueco
candidates kandidaterna
team team
experience upplevelse
way sätt
ahead ut
the de
your ditt
thank att
you dig
and och
for för

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

SV Vi är övertygade om att den bästa vägen att guida kunder är genom att visa dem hur man löser ett problem. Vårt tekniska team är tillgängligt 24/7 och redo för att vägleda dig igenom utmaningar med din webbplats.

inglês sueco
way vägen
customers kunder
technical tekniska
team team
we vi
website webbplats
problem problem
towards att
here och
your din
a ett
is tillgängligt
you dig
how hur

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.

inglês sueco
servers servrar
data data
master password huvudlösenord
we vi
accessing komma åt
subsequently att
what vad
not inte
no ingen

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

inglês sueco
possible möjligt
despite trots
approach tillvägagångssätt
complaint klagomål
splashtop splashtop
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
you du
a ett
your dina
and vårt
or eller

EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.

SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.

inglês sueco
transcriptions transkriptioner
excellent utmärkt
audience publik
quickly snabbt
way sätt
google google
they de
also också
give ger
read att
your dina
another annat

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.

inglês sueco
servers servrar
data data
master password huvudlösenord
we vi
accessing komma åt
subsequently att
what vad
not inte
no ingen

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

inglês sueco
possible möjligt
despite trots
approach tillvägagångssätt
complaint klagomål
splashtop splashtop
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
you du
a ett
your dina
and vårt
or eller

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

SV Detta sker oftast på ett mycket effektivt sätt, genom datorer som arbetar med data

inglês sueco
happens sker
effective effektivt
computers datorer
data data
way sätt
this detta
by genom

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

SV Det här tidskrävande arbetssättet tog upp värdefull tid och drog bort teamen från deras viktiga arbete i labbet.

inglês sueco
valuable värdefull
important viktiga
in i
work arbete
of upp
from från
time tid
and och
the här

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

SV Företag som tillåter självbetjäningsanalys kommer så småningom märka att data blir en naturlig del i alla samtal eftersom de börjar och utvecklas kring frågor, undersökningar och aha-upplevelser.

inglês sueco
allows tillåter
data data
start börjar
evolve utvecklas
its blir
company företag
will kommer
questions frågor
and de
all alla

EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.

SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.

inglês sueco
living levande
values värden
choices val
long lång
term sikt
in i
way sätt
strategy strategi
and vårt
direction att
our vår

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.

inglês sueco
team teamet
editor redaktör
before innan
into i
of av
has varit
working en
chair och

EN We currently support more than 3.5 million people in 46 countries on their way to an increasingly flexible and modern working world

SV Vi stöder för närvarande över 3,5 miljoner människor i 46 länder på deras väg mot en alltmer flexibel och modern arbetsvärld

inglês sueco
currently för närvarande
support stöder
million miljoner
people människor
countries länder
way väg
increasingly alltmer
flexible flexibel
modern modern
we vi
in i
their deras
and och

EN As any other company it's far from perfect, but I love working with my team and colleagues as we are building the Adyen platform for the long term in a sustainably scalable way.?

SV Som alla andra företag är det långt ifrån perfekt, men jag älskar att jobba med mitt team och mina kollegor i arbetet med att långsiktigt bygga Adyens plattform på ett hållbart och skalbart sätt.”

inglês sueco
other andra
colleagues kollegor
building bygga
adyen adyens
platform plattform
as som
company företag
team team
perfect perfekt
a ett
far långt
but men
i jag
and och
way sätt
in i

EN There’s a bold new way of working

SV Det finns ett djärvt nytt sätt att arbeta

inglês sueco
new nytt
way sätt
working arbeta
a ett

EN Empower every team to reach their goals by working the way they work best

SV Ge teamen möjlighet att uppnå sina mål genom att arbeta på det sätt som fungerar bäst för dem.

inglês sueco
best bäst
way sätt
goals mål
reach att
to dem
by genom

EN Empower users with a flexible, intuitive interface that fits their way of working.

SV Ge användarna fler möjligheter med ett flexibelt, intuitivt gränssnitt som passar deras sätt att arbeta.

inglês sueco
users användarna
flexible flexibelt
intuitive intuitivt
interface gränssnitt
fits passar
way sätt
with med
their deras
working arbeta
a ett
that som

EN DA, previously referred to as Disciplined Agile Delivery (DAD), is a hybrid Agile approach to scaling Agile that enables teams to choose and evolve their way of working overtime

SV DA, som tidigare kallades disciplinerad Agile-leverans (DAD), är ett hybrid-tillvägagångssätt med Agile för att skala upp Agile, och gör det möjligt för team att välja och utveckla sitt sätt att arbeta övertid

inglês sueco
agile agile
delivery leverans
hybrid hybrid
scaling skala
enables gör det möjligt
teams team
evolve utveckla
way sätt
choose välja
approach tillvägagångssätt
and och
of upp
working arbeta
a ett

EN There?s a bold new way of working

SV Det finns ett djärvt nytt sätt att arbeta

inglês sueco
s s
new nytt
way sätt
there det finns
working arbeta
a ett

EN These principles have long been a fundamental part of Sobi’s values and way of working and are reflected throughout our Code of Conduct.

SV Dessa principer har länge varit en grundpelare i Sobis värderingar och arbetssätt och återspeglas i vår uppförandekod.

inglês sueco
principles principer
long länge
throughout i
these dessa
been varit
working en
our vår

EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.

SV Alla i vår gemenskap ansvarar för att arbeta på ett sätt som återspeglar det vi står för och för att hjälpa andra göra samma sak.

inglês sueco
community gemenskap
responsible ansvarar
in i
way sätt
we vi
helping att hjälpa
everyone att
working arbeta
a ett
stand och
our vår
is står

EN So, what are the benefits and risks of this new way of working for independent language experts?

SV Men vilka fördelar och risker innebär det nya arbetssättet för frilansande språkexperter?

inglês sueco
benefits fördelar
risks risker
new nya
language experts språkexperter
for innebär
the men
language och

EN How has Pleo changed Forza Football’s way of working?

SV Hur har Pleo förändrat Forza Football sätt att arbeta?

inglês sueco
pleo pleo
changed förändrat
way sätt
working arbeta
how hur

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.

inglês sueco
team teamet
editor redaktör
before innan
into i
of av
has varit
working en
chair och

Mostrando 50 de 50 traduções