EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
Traduzir "health" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de health
inglês
sueco
SV Som offentligt hälsovårdssystem är UNC Health inriktat på uppdraget att förbättra hälsa och välbefinnande för alla invånare i North Carolina
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentligt |
| improving | förbättra |
| north | north |
| health | hälsa |
| and | och |
| all | alla |
EN Aava Pasila occupational health care teams have completed specialisation studies in occupational health care, and they have a long career history in occupational health care services
SV Företagshälsovårdsteamen vid Aava Böle är specialutbildade i företagshälsovård och har en lång erfarenhet inom företagshälsovården
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
| long | lång |
| occupational health care | företagshälsovård |
| have | erfarenhet |
| in | i |
| and | och |
| they | en |
EN Aava Itäkeskus occupational health care teams have completed specialisation studies in occupational health care, and they have a long career history in occupational health care services
SV Företagshälsovårdsteamen vid Aava Östra centrum är specialutbildade i företagshälsovård och har en lång erfarenhet inom företagshälsovården
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
| long | lång |
| occupational health care | företagshälsovård |
| have | erfarenhet |
| in | i |
| and | och |
| they | en |
EN Arrange preventative occupational health care for your contractual employees. Occupational health care is free of charge for your employees. Kela will pay you compensation for the necessary and reasonable costs of arranging occupational health care.
SV Ordna förebyggande företagshälsovård för dina arbetstagare i anställningsförhållande. Den är kostnadsfri för dina anställda. Fpa ersätter nödvändiga och skäliga kostnader som uppstått till följd av anordnandet av företagshälsovård.
| inglês | sueco |
|---|---|
| arrange | ordna |
| employees | anställda |
| free | kostnadsfri |
| necessary | nödvändiga |
| costs | kostnader |
| occupational health care | företagshälsovård |
| of | av |
| your | dina |
EN For Lions in Ecuador, taking care of people's health is fundamental. That's why they are offering preventative health care to the public through their mobile health clinic. At a recent community event, they screened approximately 200 people.
SV För Lions i Ecuador är det viktigt att bry sig om människors hälsa. Därför erbjuder de förebyggande hälsovård till allmänheten genom sin mobila vårdklinik. Vid ett lokalt evenemang nyligen undersöktes cirka 200 personer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| mobile | mobila |
| recent | nyligen |
| event | evenemang |
| in | i |
| health | hälsa |
| why | därför |
| people | personer |
| the | de |
| are | erbjuder |
| a | ett |
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
SV Medicinskt ogrundade hälsoråd som riskerar allmänhetens hälsa och säkerhet, inklusive reklam för falska botemedel, råd mot vaccination eller desinformation om folkhälsa eller nödsituationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| risk | riskerar |
| safety | säkerhet |
| advice | råd |
| false | falska |
| including | inklusive |
| about | om |
| or | eller |
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
SV Hälsa och sjukvård - Wien, Österrike
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Health and Medical Vienna Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
SV Hälsa och sjukvård Wien, Österrike
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
SV Hälsa och sjukvård - Wien, Österrike stäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | stäng |
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
SV Hälsa och sjukvård - Berlin, Tyskland
| inglês | sueco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| germany | tyskland |
| health | hälsa |
| and | och |
EN Health and Medical Berlin Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
SV Hälsa och sjukvård Berlin, Tyskland
| inglês | sueco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| germany | tyskland |
| health | hälsa |
| and | och |
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany close
SV Hälsa och sjukvård - Berlin, Tyskland stäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| germany | tyskland |
| close | stäng |
| health | hälsa |
| and | och |
EN Health and Medical Los Angeles - Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States
SV Hälsa och sjukvård - Los Angeles, CA, USA
| inglês | sueco |
|---|---|
| angeles | angeles |
| health | hälsa |
| los | los |
| and | och |
EN Health and Medical Los Angeles Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States
SV Hälsa och sjukvård Los Angeles, CA, USA
| inglês | sueco |
|---|---|
| angeles | angeles |
| health | hälsa |
| los | los |
| and | och |
EN Health and Medical Los Angeles - Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States close
SV Hälsa och sjukvård - Los Angeles, CA, USA stäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| angeles | angeles |
| close | stäng |
| health | hälsa |
| los | los |
| and | och |
EN Other benefits Other possible benefits shall be customary and facilitate the executive’s ability to perform its tasks, such as company car, occupational health care and health insurance.
SV Långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram ska beslutas av bolagsstämman och omfattas därför inte av ersättningsriktlinjerna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| as | därför |
| and | och |
| the | inte |
EN We developed the concept and initiated the activities of the H2 Health Hub, a co-working space and a meeting place for companies and others with interest in health tech
SV Vi tog fram koncept och initierade verksamheten för H2 Health Hub, ett co-working space och mötesplats för företag och andra inom området digital hälsa
| inglês | sueco |
|---|---|
| concept | koncept |
| hub | hub |
| space | space |
| we | vi |
| in | inom |
| health | hälsa |
| and | och |
| companies | företag |
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
| inglês | sueco |
|---|---|
| shortly | kort |
| hub | hub |
| natural | naturlig |
| stockholm | stockholm |
| strongly | starkt |
| contributes | bidrar |
| strengthening | stärka |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| in | i |
| health | hälsa |
| the | både |
| and | och |
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
SV Varje hälsovårdssystem som strävar efter att ligga steget före i en ny hälsokris måste använda en plattform för företagsanalys som Tableau.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| new | ny |
| tableau | tableau |
| an | en |
| stay | var |
| using | använda |
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event. Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål. Men din webbplatstrafik ?
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | event |
| back | att |
| up | bättre |
| to | dina |
| but | men |
| the | oss |
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
SV För våren 2021 observeras inte någon tydlig förändring i antalet besök som gäller mental hälsa inom den offentliga bashälsovården, trots att besökarantalet tidvis varit på en högre nivå än under fjolåret
| inglês | sueco |
|---|---|
| spring | våren |
| clear | tydlig |
| public | offentliga |
| health | hälsa |
| in | i |
| year | året |
| change | förändring |
| even | en |
| has | varit |
| the | antalet |
| to | någon |
EN Doctor, occupational health, social and health care services | Mehiläinen
SV Läkare, företagshälsovård-, social- och hälsovårdstjänster | Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | social |
| and | och |
| mehiläinen | mehiläinen |
EN Oral health affects your entire body. We call these oral health cause-effect relationships.
SV Munhälsan påverkar hela kroppen. Vi kallar detta för munföljdrelationen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| affects | påverkar |
| body | kroppen |
| we | vi |
| entire | på |
EN This health check-up provides information about your general state of health and offers the information required for starting training and working towards your goals.
SV Hälsoundersökningen ger information om motionärens allmänna hälsotillstånd och grundläggande information för att börja motionera och utvecklas enligt målen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| general | allmänna |
| provides | ger |
| information | information |
| starting | att |
| about | om |
| and | och |
| the | enligt |
| for | för |
EN We will handle your employees’ occupational health care professionally and cooperatively, including remote appointments. Learn more about our occupational health care services at Aava Hämeenlinna or contact us at myynti@aava.fi.
SV Vi tar hand om din personals företagshälsovård på ett sakkunnigt och engagerat sätt, även på distans. Bekanta dig med vår företagshälsovård vid Aava Tavastehus eller kontakta oss via myynti@aava.fi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| remote | distans |
| aava | aava |
| contact | kontakta |
| occupational health care | företagshälsovård |
| we | vi |
| about | om |
| learn | och |
| your | din |
| including | med |
| at | vid |
| us | oss |
| or | eller |
| our | vår |
EN Our experienced occupational health care specialists offer a wide range of multi-professional health and well-being services for corporate customers
SV Våra erfarna, mångprofessionella företagshälsovårdsteam betjänar för närvarande endast företagskunder
| inglês | sueco |
|---|---|
| experienced | erfarna |
| a | endast |
| our | våra |
EN The acts and regulations pertaining to health care require registration of patient records dealing with health-care service events and storage of the information in accordance with the applicable regulations.
SV Vid upprättande av hälsovårdens servicehändelser och förvaring av uppgifterna följs de lagar och författningar som rör hälsovården. Här nedan finns en registerbeskrivning där du kan kontrollera vilka uppgifter registret innehåller.
| inglês | sueco |
|---|---|
| regulations | lagar |
| storage | förvaring |
| of | av |
| information | uppgifter |
| the | de |
| to | nedan |
| require | kan |
| and | och |
EN Our sales team is responsible for the sales of occupational health care and well-being services and for customer relationship management. Please contact the sales team with regard to any occupational health care-related issues.
SV Företagstjänster handhar försäljningen av företaghälsovårds- och välfärdstjänster och skötseln av kundrelationer. Företagstjänster kan kontaktas i vilka frågor som helst angående företagshälsovård.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sales | försäljningen |
| occupational health care | företagshälsovård |
| of | av |
| and | och |
EN The decree of the Ministry of Social Affairs and Health concerning patient documents defines how and what health care records should be saved in order to organize and implement treatment of patients. These records form a personal data file.
SV Social- och hälsovårdsministeriets förordning om journalhandlingar definierar hur och vilka uppgifter inom hälsovården bör sparas för att ordna och förverkliga patientens vård. Dessa uppgifter bildar ett personregister.
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | social |
| saved | sparas |
| data | uppgifter |
| care | vård |
| in | inom |
| and | och |
| these | dessa |
| should | att |
| a | ett |
| how | hur |
| concerning | om |
EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.
SV För att säkerställa att vi hjälper på säkra sätt, oavsett var vi bor, bör Lions följa riktlinjerna från USA:s nationella folkhälsomyndighet, världshälsoorganisationen eller lokala folkhälsomyndigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| follow | följa |
| local | lokala |
| the guidelines | riktlinjerna |
| we | vi |
| live | bor |
| of the | sätt |
| or | eller |
| ensure | säkerställa |
| should | att |
EN The World Health Organisation recommends: People with fever, cough and difficulty breathing seek medical attention early and call in advance, always following the directions of your local health authority.
SV Världshälsoorganisationen rekommenderar följande: Den som har feber, hosta och andningssvårigheter bör söka vård i ett tidigt skede och ringa vårdgivaren i förväg, samt följa de lokala hälsovårdsmyndigheternas föreskrifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | ringa |
| local | lokala |
| in advance | förväg |
| in | i |
| the | de |
| with | samt |
| following | följande |
| of | ett |
| and | och |
| early | tidigt |
| your | bör |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
SV Aalto-universitetet fick 7 362 ansökningar till dessa program.
| inglês | sueco |
|---|---|
| change | till |
| the | dessa |
EN We developed the concept and initiated the activities of the H2 Health Hub, a co-working space and a meeting place for companies and others with interest in health tech
SV Vi tog fram koncept och initierade verksamheten för H2 Health Hub, ett co-working space och mötesplats för företag och andra inom området digital hälsa
| inglês | sueco |
|---|---|
| concept | koncept |
| hub | hub |
| space | space |
| we | vi |
| in | inom |
| health | hälsa |
| and | och |
| companies | företag |
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
| inglês | sueco |
|---|---|
| shortly | kort |
| hub | hub |
| natural | naturlig |
| stockholm | stockholm |
| strongly | starkt |
| contributes | bidrar |
| strengthening | stärka |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| in | i |
| health | hälsa |
| the | både |
| and | och |
EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones
SV I vår Visual GPS-undersökning uppvisade en stor majoritet av konsumenterna starka känslor för en mängd olika sidor av sitt välbefinnande, alltifrån fysisk- och mental hälsa till känslomässig hälsa och firande med familj och vänner
| inglês | sueco |
|---|---|
| gps | gps |
| research | undersökning |
| physical | fysisk |
| visual | visual |
| in | i |
| of | av |
| health | hälsa |
| wellbeing | välbefinnande |
| our | vår |
| ones | en |
| a | mängd |
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fact | faktum |
| consider | anser |
| in | i |
| health | hälsa |
| be | är |
| well-being | välbefinnande |
| the | de |
| this | här |
| in the | bland |
| and | och |
| to | dem |
EN Explore our curated health galleries and learn how using images of real people in real bodies can be an inspiration for those seeking better health—and help your wellness stories pack a visual punch.
SV Utforska våra utvalda hälsogallerier och lär dig hur bilder på riktiga människor i riktiga kroppar kan fungera som en inspiration för dem som vill förbättra sin hälsa – och ge dina hälsoberättelser visuell kraft.
EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards
SV Hälsa kommer i alla former och storlekar, men alltför ofta likställer hälsobranschen en god hälsa med stereotypa bilder av skönhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| shapes | former |
| sizes | storlekar |
| beauty | skönhet |
| in | i |
| of | av |
| often | ofta |
| but | en |
| comes | med |
| all | alla |
| and | och |
EN Other benefits Other possible benefits shall be customary and facilitate the executive’s ability to perform its tasks, such as company car, occupational health care and health insurance.
SV Långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram ska beslutas av bolagsstämman och omfattas därför inte av ersättningsriktlinjerna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| as | därför |
| and | och |
| the | inte |
EN You would also be shown other long-tail keyword options such as "health supplements for weight loss" or "vegan health supplements."
SV Du skulle också få se andra långsökta sökordsalternativ som "hälsotillskott för viktminskning" eller "veganska hälsotillskott".
| inglês | sueco |
|---|---|
| also | också |
| other | andra |
| you | du |
| would | skulle |
| or | eller |
| shown | som |
| such | för |
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
SV Hälsa och sjukvård - Wien, Österrike
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Health and Medical Vienna Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
SV Hälsa och sjukvård Wien, Österrike
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
SV Hälsa och sjukvård - Wien, Österrike stäng
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | stäng |
| health | hälsa |
| vienna | wien |
| and | och |
EN Apple is reportedly planning an update to the Health app for iPhone users while also developing new Apple Watch health tracking capabilities.
SV Apple planerar enligt uppgift en uppdatering av appen Hälsa för iPhone-användare och utvecklar samtidigt nya funktioner för hälsostyrning för
| inglês | sueco |
|---|---|
| reportedly | enligt uppgift |
| planning | planerar |
| update | uppdatering |
| health | hälsa |
| iphone | iphone |
| developing | utvecklar |
| new | nya |
| apple | apple |
| app | appen |
| users | användare |
| an | en |
| while | samtidigt |
EN As environmental issues become more evident in daily life, so concerns about the impact on our health are growing. The Tetra Pak Index report 2019 shows that the top two consumer concerns, environment and health, are now overlapping
SV När miljöfrågor blir tydligare i vardagen växer oron över hur vår hälsa påverkas. Rapporten Tetra Pak Index 2019 visar att de två viktigaste konsumentfrågorna – miljö och hälsa – nu överlappar varandra
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| index | index |
| report | rapporten |
| shows | visar |
| environment | miljö |
| now | nu |
| issues | frågor |
| in | i |
| life | är |
| our | och |
| on | på |
EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.
SV Svara på högre prioriterade behov och komplexa hälsobehov hos en åldrande befolkning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| respond | svara |
| needs | behov |
| complex | komplexa |
| an | en |
| and | och |
| of | hos |
| higher | högre |
EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.
SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| industry | bransch |
| more | mer |
| and | av |
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
SV Sjukhus och vårdleverantörer har reagerat på krisen och flyttat resurser till frontlinjen, minskat icke-COVID-relaterade servicelinjer och investerat i personlig skyddsutrustning
| inglês | sueco |
|---|---|
| hospitals | sjukhus |
| crisis | krisen |
| resources | resurser |
| in | i |
| personal | personlig |
| and | och |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hiit | hiit |
| massage | massage |
| prioritize | prioritera |
| health | hälsa |
| we | vi |
| or | eller |
| you | du |
| inner | inre |
| a | ett |
| from | från |
| easy | enkelt |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supports health vital health health health care occupational health care physical health site’s seo health website’s seo health personal health public health health professionals server health eu health agency health systems health checks health care professionals good health free health website’s health global health local health health insurance health care better health crisis health professional better health health metrics mental health health suppliers security health global health crisis digital health financial health overall health health knowledge website’s health audit misused personal health health conscious home health care password health health attention health resources health benefits health—the necessary foundation occupational health health level age health comprehensive health page’s health audit health insurance companyTraduzir health para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe