EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
Traduzir "challenging transition" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging transition" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de challenging transition
inglês
sueco
SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången
| inglês | sueco |
|---|---|
| incorrectly | felaktigt |
| duration | varaktighet |
| transitions | övergångar |
| changing | ändrar |
| of | av |
| be | är |
| start | att |
| displayed | visas |
| the | de |
| when | när |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
SV Åtgärdat: problem med övergångar – när objekt var i den sista ramen för övergången och vid uppdatering av övergångscachen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| objects | objekt |
| final | sista |
| updating | uppdatering |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| problems | problem |
| were | var |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenging | utmanande |
| tips | tips |
| healthy | hälsosam |
| productive | produktiv |
| from home | hemifrån |
| working | jobba |
| be | är |
| a | några |
| can | du kan |
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
SV definitionen av vad styrka betyder och utmanar kroppsnormer genom att visa människor av alla kön, i alla åldrar och storlekar som utmanar sig själva att bli mer vältränade, hälsosammare och gladare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sizes | storlekar |
| ages | åldrar |
| people | människor |
| of | av |
| showing | att visa |
| and | själva |
| what | vad |
| all | alla |
| to | visa |
EN Transition to newer hardware easily or add more nodes for increased redundancy and capacity
SV Det är enkelt att gå över till nyare utrustning eller lägga till fler noder för ökad redundans och kapacitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| newer | nyare |
| easily | enkelt |
| capacity | kapacitet |
| increased | ökad |
| or | eller |
| add | lägga till |
EN Timber Mud Room - Living on a rural allotment, our clients were in need in of an easy to clean indoor / outdoor transition space.
SV Building Design, Plans, and Interior Finishes by: Fluidesign Studio I Builder: Anchor Builders I Photographer: sethbennphoto.com Foto på ett mellanstort vintage kapprum, med beige väggar och skiffergolv
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| a | ett |
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
SV Enkel övergång mellan webbplatsgranskning och on-page audit.
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | enkel |
| audit | audit |
| transition | övergång |
| and | och |
| between | mellan |
EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | personer |
| participants | deltagarna |
| efficient | effektiv |
| support | stödja |
| the | de |
| training | utbildning |
| this | här |
| know | veta |
| change | till |
| transition | övergång |
| and | och |
| how | hur |
| will | kommer |
| the organization | organisationens |
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
SV "Parallels gjorde det enkelt att växla från Windows till Mac!"
| inglês | sueco |
|---|---|
| made | gjorde |
| easy | enkelt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| from | från |
EN It will be extremely inspiring to work together and provide even better support to our customers in their digital transition.
SV Det ska bli oerhört inspirerande att få arbeta tillsammans för att på ett ännu bättre sätt stötta våra kunders digitala omställning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| inspiring | inspirerande |
| customers | kunders |
| digital | digitala |
| better | bättre |
| our | våra |
| extremely | för |
| to | ett |
| to work | arbeta |
| it | det |
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
SV OSZ IMT kunde snabbt övergå till distansundervisning och återuppta lektionerna samtidigt som studenter och lärare fjärranslöt till skolans labbdatorer hemifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| osz | osz |
| imt | imt |
| quickly | snabbt |
| lab computers | labbdatorer |
| from home | hemifrån |
| able | kunde |
| learning | och |
| students | studenter |
| teachers | lärare |
| while | samtidigt |
EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.
SV Förbättrad estetik: Mattan ger djup, briljans och ljusstyrka, samtidigt som den förbättrar övergångseffekten till ramen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gives | ger |
| depth | djup |
| brightness | ljusstyrka |
| improved | förbättrad |
| and | och |
| while | samtidigt |
EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.
SV Hör hur Splashtop hjälpte dem att gå över från personlig till distansundervisning, och vilka planer de har för när pandemin är över.
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| helped | hjälpte |
| plans | planer |
| person | personlig |
| the | de |
| pandemic | pandemin |
| from | från |
| learning | och |
| to | hör |
| how | hur |
EN Make a smooth transition from your current solution with APSIS into the APSIS One platform. Move your customer data, explore the features of the platform and discuss how to realise the power of data-driven marketing.
SV Gör en smidig övergång från din nuvarande lösning med APSIS till den nya plattformen APSIS One. Flytta din kunddata, upptäck de nya funktionerna i plattformen och diskutera hur du kan maximera kraften i datadriven marknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smooth | smidig |
| solution | lösning |
| apsis | apsis |
| explore | upptäck |
| features | funktionerna |
| marketing | marknadsföring |
| transition | övergång |
| customer data | kunddata |
| current | nuvarande |
| the | de |
| into | i |
| platform | plattformen |
| discuss | diskutera |
| one | en |
| move | flytta |
| the power | kraften |
| and | och |
| to | gör |
| from | från |
| how | hur |
EN The O₂ reached a milestone in its sustainability program when it completed its transition to 100% renewable electricity in 2015
SV O2 nådde en milstolpe i sitt hållbarhetsprogram när de slutförde sin övergång till 100 % förnybar elektricitet 2015
| inglês | sueco |
|---|---|
| transition | övergång |
| renewable | förnybar |
| in | i |
| the | de |
EN We have already implemented new generation biodiesel and are going to transition to electricity
SV Vi har redan implementerat den senaste generationen av biodiesel och nästa steg är en fullt eldriven fordonspark
| inglês | sueco |
|---|---|
| generation | generationen |
| new | senaste |
| we | vi |
| already | redan |
| to | nästa |
| and | och |
EN Aesthetically, there are also many people who prefer embedding but need fewer furniture legs and get a cleaner transition between surface and legs than when using a base, for example
SV Rent estetiskt är det också många som föredrar nedgjutna möbler, eftersom man behöver färre möbelben och får en renare övergång mellan underlag och ben än när man exempelvis använder fotplatta
| inglês | sueco |
|---|---|
| prefer | föredrar |
| fewer | färre |
| furniture | möbler |
| legs | ben |
| transition | övergång |
| for example | exempelvis |
| people | man |
| using | använder |
| also | också |
| get | få |
| when | när |
| there | är |
| a | eftersom |
| many | många |
| but | en |
| need | behöver |
EN The theme of the 2018 conference is The Museum in Transition presenting three subthemes dealing with globalization, the digital revolution and ethics of museums in the age of mixed economy.
SV Temat för konferensen 2018 är Museet i förvandling, med de tre undertemana globalisering, digital revolution, och museietik i en tid av blandekonomi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| conference | konferensen |
| digital | digital |
| the museum | museet |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| with | med |
| three | tre |
| is | tid |
EN It’s a transition, step by step, and Planview is helping us get there.”
SV Det handlar om en stegvis övergång och Planview hjälper oss komma i mål."
| inglês | sueco |
|---|---|
| transition | övergång |
| planview | planview |
| helping | hjälper |
| us | oss |
| and | en |
| get | komma |
EN Leveraging enthusiastic Agile champions that recruit supporters to drive a grassroots transition.
SV Utnyttja entusiastiska Agile-förespråkare som rekryterar supportrar för att driva en gräsrotsövergång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leveraging | utnyttja |
| agile | agile |
| transition | övergång |
| drive | att |
EN A Kanban roadmap is essential to help your organization transition from basic visualization to a comprehensive approach to team workflow and coordination.
SV En Kanban-färdplan är avgörande för att hjälpa din organisation att övergå från grundläggande visualisering till en heltäckande strategi för teamets arbetsflöde och samordning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| roadmap | färdplan |
| organization | organisation |
| visualization | visualisering |
| comprehensive | heltäckande |
| approach | strategi |
| workflow | arbetsflöde |
| coordination | samordning |
| your | din |
| help | hjälpa |
| basic | en |
| and | och |
| from | från |
EN Tonight at midnight Swedish time, the UK’s membership in the European Union comes to an end – a milestone in the Brexit process. An 11-month transition period n...
SV Utifrån att IPCC:s delrapport "2021 - Den naturvetenskapliga grunden" nyligen presenterades följer här ett urval av den forskning inom fältet som är finansierad...
| inglês | sueco |
|---|---|
| end | av |
| in | inom |
| the | här |
| a | ett |
EN Multifunction cards combine the RFID standards ISO 14443 and 15693 on a single card, and so allow the seamless transition between non-cash transactions, public transportation and access.
SV Flerfunktionskort kombinerar RFID-standarderna ISO 14443 och 15693 på ett enda kort och möjliggör därför en smidig övergång mellan kontantlös betalning, lokal kollektivtrafik och tillträde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| combine | kombinerar |
| iso | iso |
| allow | möjliggör |
| transition | övergång |
| access | tillträde |
| so | därför |
| single | en |
| and | och |
| a | ett |
| card | kort |
| the | enda |
EN This leads to more environmentally friendly batteries with both higher energy density and longer life ? which in turn contributes to the transition to a more sustainable society.
SV Det leder till mer miljövänliga batterier med både högre energidensitet och längre livslängd – vilket i sin tur bidrar till övergången till ett mer hållbart samhälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| batteries | batterier |
| life | livslängd |
| turn | tur |
| contributes | bidrar |
| sustainable | hållbart |
| society | samhälle |
| to | till |
| longer | längre |
| a | ett |
| leads | leder |
| more | mer |
| both | både |
| higher | högre |
| in | i |
| and | och |
EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes
SV Övergång till digitalt utbyte av patientinformation för förbättrade patientresultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digitalt |
| exchange | utbyte |
| improved | förbättrade |
| transition | Övergång |
EN Additionally, your data is protected with encryption, such as Transport Layer Security (TLS), during transition over the Internet
SV Dina uppgifter skyddas dessutom genom kryptering, som TLS-protokoll (Transport Layer Security), under internetöverföring
| inglês | sueco |
|---|---|
| additionally | dessutom |
| data | uppgifter |
| protected | skyddas |
| transport | transport |
| tls | tls |
| internet | internet |
| encryption | kryptering |
| security | security |
| your | dina |
EN Misdiagnosis and lack of transition of care into adulthood
SV Feldiagnos och en bristande vårdkedja vid övergången till vuxen
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| into | en |
| of | vid |
EN Together, let's accelerate the transition to a sustainable life via design and creative practices.
SV Design och kreativ praxis påskyndar övergången till ett hållbart liv. Kom med och lösa vår tids stora utmaningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainable | hållbart |
| life | liv |
| design | design |
| creative | kreativ |
| practices | praxis |
| a | ett |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
SV Professuren som inrättas med gåvomedel främjar akademisk forskning och undervisning på hög nivå och förstärker finländsk ägarskapskompetens och ägarskapskultur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| about | hög |
| and | och |
| the | med |
EN Sweet little girl's room that fits her perfectly at a young age but will transition well with her as she grows. Includes spaces for her to get cozy, be creative, and display all of her favorite treasures.
SV T.C. Geist PhotographyExempel på ett litet klassiskt pojkrum kombinerat med sovrum och för 4-10-åringar, med grå väggar och mellanmörkt trägolv
| inglês | sueco |
|---|---|
| little | litet |
| room | sovrum |
| and | och |
| a | ett |
EN Things haven?t always been entirely straightforward for Henrik Rosencrantz as he?s made the transition from studying technology at upper secondary level to becoming a quality engineer in the field of Life Science
SV Det har inte varit en helt rak linje för Henrik Rosencrantz från teknisk linje på gymnasiet till kvalitetsingenjör inom Life Science
| inglês | sueco |
|---|---|
| straightforward | en |
| technology | teknisk |
| science | science |
| in | inom |
| haven | har |
| been | till |
| from | från |
| the | inte |
EN In many projects we are accelerating the transition to sustainable alternatives, such as in our collaboration with Hystar, where we are contributing our expert knowledge in developing new technology for green hydrogen production.
SV I många projekt påskyndar vi omställningen till hållbara alternativ, som till exempel i arbetet tillsammans med Hystar där vi bidrar med expertkunskap i utvecklingen av ny teknik för grön vätgasproduktion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| sustainable | hållbara |
| new | ny |
| technology | teknik |
| in | i |
| we | vi |
| green | grön |
| alternatives | alternativ |
| contributing | till |
| many | många |
| our | på |
| the | där |
| expert | för |
EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme
SV Vår mall hjälper till att skapa textknappar med en smidig övergång till den viktiga länken, söka information över de bästa sociala medierna och ändra olika färger i bakgrundsfärgschemat
| inglês | sueco |
|---|---|
| helps | hjälper |
| smooth | smidig |
| link | länken |
| social | sociala |
| different | olika |
| template | mall |
| information | information |
| in | i |
| colors | färger |
| create | och |
| the | de |
| search for | söka |
| best | bästa |
| our | vår |
| transition | övergång |
EN Previously, it took years for specialised language to make the transition from developer to the general public
SV Förr tog det flera år för nya facktermer att leta sig ut till allmänheten
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| language | att |
EN Transition existing React web apps to React Native
SV Övergångsbefintliga reagerande webbapps för att reagera infödda
| inglês | sueco |
|---|---|
| react | reagera |
EN Best practices to make a strong impression and transition smoothly.
SV Bästa praxis för att göra ett gott intryck och få en smidig start.
| inglês | sueco |
|---|---|
| practices | praxis |
| impression | intryck |
| best | bästa |
| a | ett |
EN Together, let's accelerate the transition to a sustainable life via design and creative practices.
SV Design och kreativ praxis påskyndar övergången till ett hållbart liv. Kom med och lösa vår tids stora utmaningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainable | hållbart |
| life | liv |
| design | design |
| creative | kreativ |
| practices | praxis |
| a | ett |
EN The game-maker knows what it's like to have a console transition go badly, after all.
SV Speltillverkaren vet ju hur det är att ha en konsolövergång som går dåligt, trots allt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| knows | vet |
| console | konsol |
| transition | övergång |
| go | gå |
EN Make a smooth transition from your current solution with APSIS into the APSIS One platform. Move your customer data, explore the features of the platform and discuss how to realise the power of data-driven marketing.
SV Gör en smidig övergång från din nuvarande lösning med APSIS till den nya plattformen APSIS One. Flytta din kunddata, upptäck de nya funktionerna i plattformen och diskutera hur du kan maximera kraften i datadriven marknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smooth | smidig |
| solution | lösning |
| apsis | apsis |
| explore | upptäck |
| features | funktionerna |
| marketing | marknadsföring |
| transition | övergång |
| customer data | kunddata |
| current | nuvarande |
| the | de |
| into | i |
| platform | plattformen |
| discuss | diskutera |
| one | en |
| move | flytta |
| the power | kraften |
| and | och |
| to | gör |
| from | från |
| how | hur |
EN Make a smooth transition from your current solution with APSIS into the APSIS One platform. Move your customer data, explore the features of the platform and discuss how to realise the power of data-driven marketing.
SV Gör en smidig övergång från din nuvarande lösning med APSIS till den nya plattformen APSIS One. Flytta din kunddata, upptäck de nya funktionerna i plattformen och diskutera hur du kan maximera kraften i datadriven marknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smooth | smidig |
| solution | lösning |
| apsis | apsis |
| explore | upptäck |
| features | funktionerna |
| marketing | marknadsföring |
| transition | övergång |
| customer data | kunddata |
| current | nuvarande |
| the | de |
| into | i |
| platform | plattformen |
| discuss | diskutera |
| one | en |
| move | flytta |
| the power | kraften |
| and | och |
| to | gör |
| from | från |
| how | hur |
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
SV "Parallels gjorde det enkelt att växla från Windows till Mac!"
| inglês | sueco |
|---|---|
| made | gjorde |
| easy | enkelt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| from | från |
EN We have already implemented new generation biodiesel and are going to transition to electricity
SV Vi har redan implementerat den senaste generationen av biodiesel och nästa steg är en fullt eldriven fordonspark
| inglês | sueco |
|---|---|
| generation | generationen |
| new | senaste |
| we | vi |
| already | redan |
| to | nästa |
| and | och |
EN Care institution SVRZ: progressive approach to building maintenance, sustainability and energy transition
SV Vårdinstitutionen SVRZ: en framåtsträvande inställning till underhåll, hållbarhet och energiomställning
| inglês | sueco |
|---|---|
| approach | inställning |
| maintenance | underhåll |
| sustainability | hållbarhet |
| and | och |
EN It’s a transition, step by step, and Planview is helping us get there.”
SV Det handlar om en stegvis övergång och Planview hjälper oss komma i mål."
| inglês | sueco |
|---|---|
| transition | övergång |
| planview | planview |
| helping | hjälper |
| us | oss |
| and | en |
| get | komma |
EN Leveraging enthusiastic Agile champions that recruit supporters to drive a grassroots transition.
SV Utnyttja entusiastiska Agile-förespråkare som rekryterar supportrar för att driva en gräsrotsövergång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leveraging | utnyttja |
| agile | agile |
| transition | övergång |
| drive | att |
EN A Kanban roadmap is essential to help your organization transition from basic visualization to a comprehensive approach to team workflow and coordination.
SV En Kanban-färdplan är avgörande för att hjälpa din organisation att övergå från grundläggande visualisering till en heltäckande strategi för teamets arbetsflöde och samordning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| roadmap | färdplan |
| organization | organisation |
| visualization | visualisering |
| comprehensive | heltäckande |
| approach | strategi |
| workflow | arbetsflöde |
| coordination | samordning |
| your | din |
| help | hjälpa |
| basic | en |
| and | och |
| from | från |
EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.
SV Parallels RAS är ett enklare och förmånligare alternativ till Citrix. Minska komplexiteten och sänk kostnaderna genom att byta till Parallels RAS. Övergången är enkel med vårt kostnadsfria migreringsverktyg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ras | ras |
| simpler | enklare |
| citrix | citrix |
| reduce | minska |
| complexity | komplexiteten |
| costs | kostnaderna |
| switching | byta |
| effortless | enkel |
| free | kostnadsfria |
| and | vårt |
EN The transition to a circular economy is one of the important building blocks towards sustainability, since reuse, remanufacturing and recycling contribute to the long-term use of materials and other r...
SV Den lokala nivån och kommunerna har en central roll i den omställning som behöver genomföras för att vi som samhälle ska nå ett mer hållbart samhällsbyggande. Den här utlysningen syftar till att skapa...
| inglês | sueco |
|---|---|
| r | r |
| is | är |
| towards | att |
| contribute | till |
| one | en |
| the | här |
| a | ett |
| and | behöver |
EN Tonight at midnight Swedish time, the UK’s membership in the European Union comes to an end – a milestone in the Brexit process. An 11-month transition period n...
SV Nu har vinnarna korats i innovationstävlingen om hållbara grönytor. Landskapsarkitekterna Urbio samt trädgårdsföretaget Flora och Fauna tog hem priset i var sin...
| inglês | sueco |
|---|---|
| time | nu |
| in | i |
| the | hem |
| to | och |
EN Tonight at midnight Swedish time, the UK’s membership in the European Union comes to an end – a milestone in the Brexit process. An 11-month transition period n...
SV Nu har vinnarna korats i innovationstävlingen om hållbara grönytor. Landskapsarkitekterna Urbio samt trädgårdsföretaget Flora och Fauna tog hem priset i var sin...
| inglês | sueco |
|---|---|
| time | nu |
| in | i |
| the | hem |
| to | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenging transition challenging challenging times challenging project very challenging challenging projects challenging organizations challenging scientific problems become challenging challenging scenarios challenging targets challenging due challenging task challenging situations challenging situations — it’s challenging still challenging challenging experience challenging problems approaches challenging challenging discussion quite challenging especially challenging challenging times together made it challenging challenging all projects challenging right challenging year challenging companies challenging courses challenging global economic challenging to staff sizes challenging themselves incredibly challenging a challenging period challenging yourself challenging to determine a challenging task challenging demands a new challenging savumaukaus are challenging simulating challenging driving a challenging challenging the norms challenging thing consistently challenging challenging consumer requirements challenging financial choices little more challenging challenging partTraduzir challenging transition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe