EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
Traduzir "tips for staying" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tips for staying" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de tips for staying
inglês
sueco
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| challenging | utmanande |
| tips | tips |
| healthy | hälsosam |
| productive | produktiv |
| from home | hemifrån |
| working | jobba |
| be | är |
| a | några |
| can | du kan |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | öppna |
| with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
| inglês | sueco |
|---|---|
| pcr | pcr |
| stockholm | stockholm |
| gothenburg | göteborg |
| arlanda | arlanda |
| in | i |
| för | för |
| och | och |
| day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy
SV Säkerhet på Happn: Så här skyddar du ditt dejtingliv
| inglês | sueco |
|---|---|
| privacy | säkerhet |
| protect | skyddar |
| staying | är |
| your | ditt |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reduce | minska |
| focused | fokuserar |
| care | vård |
| and | och |
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.
| inglês | sueco |
|---|---|
| inclusive | inkluderande |
| company | företag |
| people | människor |
| value | värde |
| diversity | mångfald |
| we | vi |
| in | i |
| and | själva |
| to | ser |
| be | vara |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN If you have a question about staying safe and protecting your privacy on Tinder, have a look at our FAQ down below!
SV Om du har en fråga om hur man håller sig säker och skyddar sin integritet på Tinder, ta en titt på våra vanliga frågor nedan!
| inglês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| faq | vanliga frågor |
| privacy | integritet |
| below | nedan |
| you | du |
| look at | titt |
| our | våra |
| if | om |
| safe | säker |
| a | sin |
EN If you want to learn all about these risks and how to mitigate them, check out our article about staying safe on Tinder.
SV Om du vill lära dig allt om dessa risker och hur du kan minska dem, kolla in vår artikel om att hålla sig säker på Tinder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| risks | risker |
| mitigate | minska |
| tinder | tinder |
| learn | och |
| check | kolla |
| these | dessa |
| our | vår |
| if | om |
| how | hur |
EN You’ll be able to access any website you want, all the while staying mostly anonymous and untraceable.
SV Du kommer att kunna komma åt alla webbplatser du vill, mestadels anonym och i stort sett omöjlig att spåra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| access | komma åt |
| website | webbplatser |
| mostly | mestadels |
| anonymous | anonym |
| to | komma |
| all | alla |
| the | kommer |
EN Staying safe online: VPNs also greatly increase your online safety
SV Vistas tryggt online: VPNs kan även öka din online-säkerhet radikalt
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| increase | öka |
| safety | säkerhet |
| your | din |
| also | även |
EN These are our recommended extensions for staying secure online. Of course, there are many other ways to increase your online anonymity and safety. Want to read more? Make sure to check out our ?anonymous browsing? section.
SV Dessa är våra rekommenderade tillägg för att hålla sig trygg på nätet. Naturligtvis finns det många andra sätt att öka din anonymitet och säkerhet online. Vill du läsa mer? Kolla då in avsnittet ”Anonym surfning”.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recommended | rekommenderade |
| extensions | tillägg |
| anonymity | anonymitet |
| check | kolla |
| anonymous | anonym |
| online | online |
| other | andra |
| ways | sätt |
| safety | säkerhet |
| many | många |
| your | din |
| want | vill |
| more | mer |
| section | avsnittet |
| to | att |
| these | dessa |
| our | och |
| there | det |
| sure | för |
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:
| inglês | sueco |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| settings | inställningar |
| adjust | justera |
| of | av |
| if | om |
| you | du |
| possible | möjligt |
| app | appen |
| using | använda |
| while | samtidigt |
| here | är |
| the | här |
EN We look forward to staying in touch.
SV Vi ser fram emot att höras av i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| in | i |
EN The singer and actress Francoise Hardy in the garden of the hotel where she is staying, Milan, 08/18/1966.
SV Sångerskan och skådespelerskan Francoise Hardy i trädgården på hotellet där hon bor, Milano, 18.08.1966.
| inglês | sueco |
|---|---|
| milan | milano |
| hardy | hardy |
| the garden | trädgården |
| in | i |
| is | är |
| hotel | hotellet |
| and | och |
| the | där |
| she | hon |
EN By staying curious, we find new uses every day.
SV Genom att behålla vår nyfikenhet hittar vi nya användningsområden varje dag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | hittar |
| new | nya |
| we | vi |
| day | dag |
| every | varje |
EN 50% of companies say their customers expect great design and cross-channel consistency from their brand. Staying consistent in every channel, on...
SV Brand assets, det visuella och de element som definierar ett varumärkes identitet och skapar värde för ditt företag. Är det så enkelt? Ja, men inte...
| inglês | sueco |
|---|---|
| great | värde |
| of | ett |
| companies | företag |
| their | de |
| and | och |
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
| inglês | sueco |
|---|---|
| imac | imac |
| range | sortiment |
| desktop | skrivbordet |
| mobile | mobil |
| processors | processorer |
| displays | skärmar |
| is | är |
| you | dig |
| a | ett |
| the | här |
| in | med |
EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.
SV Google håller fast vid sina rötter genom att redan meddela att Pixel 5 och Pixel 4a 5G avbryts mindre än ett helt år efter lanseringen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| launch | att |
| a | a |
| and | och |
| less | mindre |
| already | redan |
EN Join 20,000+ customers already using Pleo and staying on top of their company spending.
SV Gör som över 20.000 företag – använd Pleo för att få koll på företagsutgifterna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pleo | pleo |
| company | företag |
| on | att |
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| positive | positiva |
| focus | fokus |
| stronger | starkare |
| communities | samhällen |
| ethical | etiska |
| standards | standarder |
| environment | miljö |
| we | vi |
| in | i |
| is | är |
| the | de |
| where | där |
| building | bygga |
| a | arbetar |
| and | vårt |
| talking | och |
| say | säger |
| work | en |
EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.
SV Oavsett om du shoppar, betalar räkningar, socialiserar eller läser e-post är vår högsta prioritet att hålla dig säker online.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paying | betalar |
| online | online |
| priority | prioritet |
| safe | säker |
| top | högsta |
| or | eller |
| emails | post |
| our | vår |
| whether | du |
EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.
SV Den smarta lösningen för att vara skyddad när du är på språng, dygnet runt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| solution | lösningen |
| staying | är |
| move | att |
| protected | skyddad |
| for | för |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
SV Underskatta aldrig vikten av att hålla dig skyddad, oavsett om du är hemma, på kontoret eller på semester.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protected | skyddad |
| the office | kontoret |
| vacation | semester |
| of | av |
| or | eller |
| never | aldrig |
| home | hemma |
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| things | saker |
| safety | säkerheten |
| high | stort |
| visitor | besökare |
| short | kort |
| flexible | flexibel |
| costs | kostnaderna |
| you | du |
| keep | hålla |
| time | tid |
| a | ett |
EN A document tracking service is vital to staying informed of all business transaction statuses, especially in today’s complex supply chains
SV En dokumentspårningstjänst är viktig för att hålla sig informerad om alla affärstransaktionsstatus, särskilt i dagens komplexa leveranskedjor
| inglês | sueco |
|---|---|
| vital | viktig |
| complex | komplexa |
| in | i |
| especially | särskilt |
| to | sig |
| all | alla |
EN I decided to apply for the Digital Systems and Design major because it seemed interesting in terms of content, and I felt that a bachelor's programme in English was a great way of getting the experience of studying abroad – while staying in Finland.
SV Jag stannade för utbildningen Digital Systems and Design eftersom den till innehållet verkade intressant, och det engelskspråkiga kandidatprogrammet var ett bra sätt att få erfarenhet av studier utomlands också om man bor i Finland.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| systems | systems |
| design | design |
| content | innehållet |
| interesting | intressant |
| great | bra |
| way | sätt |
| experience | erfarenhet |
| abroad | utomlands |
| finland | finland |
| in | i |
| it | man |
| i | jag |
| of | av |
| to | också |
| a | ett |
| the | eftersom |
EN If you are staying at Abisko Mountain Lodge you can go to the meeting point shortly before the starting time of the tour – 10:00 AM or 2:00 PM – as the tour starts basically at your doorstep.
SV Observera att en väntetid på upp till 15 minuter kan förekomma eftersom den exakta upphämtningstiden beror på hur många stopp vi gör innan vi kommer till ditt hotell.
| inglês | sueco |
|---|---|
| time | minuter |
| of | upp |
| your | ditt |
| before | innan |
EN Take care of each other by staying at home
SV Måna om varandra genom att stanna hemma
| inglês | sueco |
|---|---|
| at home | hemma |
| by | genom |
EN Join 20,000+ customers already using Pleo and staying on top of their company spending. Start your free trial.
SV Gör som över 20.000 företag – använd Pleo för att få koll på företagsutgifterna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pleo | pleo |
| company | företag |
| on | att |
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
SV För din lokala ranking är det också alltid en bra idé att lägga in ditt nyckelord i webbadressen. Om vi fortsätter med vårt första exempel skulle en lämplig URL vara https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokala |
| ranking | ranking |
| keyword | nyckelord |
| https | https |
| idea | idé |
| always | alltid |
| the | de |
| url | url |
| good | bra |
| to | också |
| in | i |
| suitable | lämplig |
| a | första |
| your | ditt |
| our | vi |
| example | en |
| would | skulle |
EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.
SV Allt detta gör AT2035 till ett enkelt val samtidigt som den fortfarande håller sig under $ 150.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choice | val |
| easy | enkelt |
| still | fortfarande |
| at | den |
| of | ett |
| while | samtidigt |
| that | gör |
| the | sig |
| under | till |
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
SV Det finns automatiserade nivåer, ljud, EQ och en unik urklippsfunktion för att hålla sig organiserad. Det integreras också med vissa podcasthotellleverantörer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automated | automatiserade |
| integrates | integreras |
| eq | eq |
| also | också |
| levels | nivåer |
| and | och |
| there | det finns |
| a | unik |
| certain | för |
EN We look forward to staying in touch.
SV Vi ser fram emot att höras av i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| in | i |
EN Ensuring that your wine packaging reinforces your logo and other common visual elements gives you more staying power in busy retail environments
SV Att se till att din vinförpackning förstärker din logotyp och andra vanliga visuella element ger dig mer uppehållskraft i livliga butiksmiljöer
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensuring | se till |
| elements | element |
| gives | ger |
| more | mer |
| in | i |
| logo | logotyp |
| other | andra |
| visual | visuella |
| your | din |
| you | dig |
| and | och |
| common | vanliga |
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| positive | positiva |
| focus | fokus |
| stronger | starkare |
| communities | samhällen |
| ethical | etiska |
| standards | standarder |
| environment | miljö |
| we | vi |
| in | i |
| is | är |
| the | de |
| where | där |
| building | bygga |
| a | arbetar |
| and | vårt |
| talking | och |
| say | säger |
| work | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staying staying safe staying true staying safe online guests staying staying under staying anonymous staying within staying focused re staying staying home staying healthy staying guests staying flexible staying organized staying grounded staying close staying in touch staying ahead staying alive dubai while staying staying in control tiktok while staying forward to staying staying productive staying active easy staying on top staying cool staying protected staying secure online directly while staying while staying true because staying agile staying updated committed to staying tomorrow by staying google is staying she is staying staying at abisko question about staying staying at home while staying mostly while always staying för undermeny för analyses undermeny för good undermeny för how undermeny för the tidskrift för för pcrTraduzir tips for staying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe