Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working while maintaining" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working while maintaining" de inglês para sueco

Traduções de working while maintaining

"working while maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

working alla allt andra använder arbeta arbetar arbetat arbete arbetet arbetssätt att att få att göra att jobba att se av bara blir de dem den deras dessa det det är detta din du har eftersom eller en enkelt ett finns flera från fungera fungerar få får för företag genom går gör göra ha har i jobba kan komma konstruktion med mellan men mer mycket många några och olika organisationer pro projekt på samma se sedan ser sig sin sina skapa som sätt så till tjänster två upp utan vad vara varje är är att är det även åt
while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
maintaining alla att av det du en ett för genom ger i med och på som till underhålla upprätthålla vi är över

Tradução de inglês para sueco de working while maintaining

inglês
sueco

EN Companies installing and maintaining extinguishing equipment, companies inspecting and maintaining handheld fire extinguishers

SV Installations- och underhållsaffärer för släcknigsanordningar, besiktnings. och underhållsaffärer för handbrandsläckare

inglês sueco
and och

EN This year has been incredibly challenging, especially as most teams shifted overnight to working from home and IT leaders had to find a way to protect company data while maintaining employee privacy

SV Detta år har varit oerhört utmanande, inte minst eftersom de flesta team blev tvungna att gå över till att arbeta hemifrån och IT-ledare var tvungna att hitta ett sätt att skydda företagsdata samtidigt som de anställdas integritet bibehölls

inglês sueco
challenging utmanande
leaders ledare
from home hemifrån
company data företagsdata
teams team
way sätt
privacy integritet
most de
protect skydda
while samtidigt
been till
working arbeta
this detta
has varit
find hitta
a ett

EN To understand the intuitive and natural process of M-Files that enables the usage of information in a way that makes personal sense while maintaining company requirements.

SV För att förstå M-Files intuitiva och naturliga process som möjliggör användning av information på ett sätt som är personligt relevant samtidigt som företagets krav upprätthålls.

inglês sueco
intuitive intuitiva
natural naturliga
process process
enables möjliggör
usage användning
requirements krav
information information
of av
makes att
way sätt
while samtidigt
understand och
a ett

EN The smallest Marshall speaker still delivers big on sound, while maintaining the mini-amp style that makes it stand out from the competition.

SV Den minsta Marshall-högtalaren levererar fortfarande mycket ljud, samtidigt som den förstärker mini-förstärkaren som gör att den sticker ut

inglês sueco
smallest minsta
delivers levererar
out ut
still fortfarande
sound ljud
makes att
while samtidigt
that gör

EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light

SV Magnum Reflector ökar ljusstyrkan med ett bländarsteg jämfört med standardreflektorn Zoom Reflector, med ett bibehållet jämnt ljusflöde

inglês sueco
zoom zoom
increases ökar
one de
a ett
the med

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.

inglês sueco
focus fokus
eyes ögon
of av
and och
what vad
while medan
the light ljuset

EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style. Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.

SV Kavajer: Med en tunnare kavaj i ett ljust tyg går du smidigt från vardagligt avslappnad till trendigt uppklädd utan att behöva tumma på komforten. Ljusgrått, beige och ljusbrunt är nyckelfärger att låta sig guidas efter.

inglês sueco
light ljust
beige beige
in i
custom med
such en
a ett

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.

inglês sueco
summer sommaren
if om
a ett
it den
item till
while samtidigt

EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.

SV Detta möjliggör flexibilitet, autonomi och hastighet inom varje värdeström, samtidigt som sammanhållningen över hela portföljen bibehålls.

inglês sueco
allows möjliggör
flexibility flexibilitet
speed hastighet
while samtidigt
this detta
and och

EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

inglês sueco
key avgörande
delivering leverera
quickly snabbt
while samtidigt
visibility att
to sig
learning och
and lära

EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight

SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning

inglês sueco
organizations organisationer
agile agile
scaling skala
methodologies metoder
teams team
coordination samordning
large stora
the de
larger större
of av
while samtidigt
and och
the benefits fördelarna

EN Supports more than 20 internet protocols and messaging standards, handling all protocol mediation, while maintaining data and transaction security.

SV Stöder mer än 20 internetprotokoll och meddelandestandarder, hanterar all protokollmedling, samtidigt som data- och transaktionssäkerheten bibehålls.

inglês sueco
supports stöder
data data
more mer
and och
while samtidigt
all all

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.

inglês sueco
quickly snabbt
identifying identifiera
connecting ansluta
new nya
demands krav
ethical etisk
practices praxis
difficult svårt
and och
to hela
these dessa
while samtidigt
throughout i
can kan
be vara

EN A secure IoT network allows authorized IoT devices to share sensor information with people, systems and networks that have permission to access this information, while maintaining data integrity and privacy.

SV Ett säkert IoT-nätverk gör det möjligt för auktoriserade IoT-enheter att dela sensorinformation med människor, system och nätverk som har behörighet att komma åt denna information, samtidigt som dataintegriteten och integriteten bibehålls.

inglês sueco
allows gör det möjligt
authorized auktoriserade
access komma åt
privacy integriteten
devices enheter
people människor
information information
systems system
iot iot
share dela
network nätverk
secure för
while samtidigt
this denna
a ett
and och

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

SV Vill du träffa din klubb samtidigt som du håller ett socialt avstånd? Dessa tips kan hjälpa dig att stå värd för ett framgångsrikt digitalt möte.

inglês sueco
club klubb
social socialt
host värd
successful framgångsrikt
meeting möte
tips tips
meet träffa
you du
looking att
help hjälpa
these dessa
while samtidigt
a ett

EN Designed for both amateur and professional golfers with driver clubhead speeds ranging from 95 to 110 mph, aiming to reach their maximum carry distance off the tee while maintaining maximum spin and feel around the green off the wedge.

SV Utvecklad för både amatörer och proffs vars klubbhastighet med drivern är mellan 95 och 110 mph, och som vill få maximal carry från tee med bibehållen maximal spinn och känsla kring greenerna.

inglês sueco
maximum maximal
tee tee
spin spinn
feel känsla
designed för
their de
the både
from från

EN The new VICE PRO ZERO features a 344 dimple design that provides mid-range ball flight while maintaining an extremely stable trajectory.

SV Nya VICE PRO ZERO har 344 dimplar som ger medelhög bollflykt samt en extremt stabil bollbana.

inglês sueco
vice vice
provides ger
extremely extremt
stable stabil
zero zero
an en
new nya
pro pro

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

SV Om du redan har en bra XLR-mikrofon och vill lägga till viss bärbarhet samtidigt som du upprätthåller sändningskvaliteten är detta ditt svar.

inglês sueco
xlr xlr
microphone mikrofon
if om
great bra
already redan
broadcast till
add lägga till
your ditt
this detta
to lägga
while samtidigt

EN We power your next big idea to help you build a better tomorrow while exploring new markets, meeting global demand, increasing bandwidth and maintaining business continuity.

SV Vi stöttar din nästa stora idé för att hjälpa dig bygga en bättre morgondag samtidigt som vi utforskar nya marknader, möter global efterfrågan, ökar bredden och bibehåller kontinuitet i din verksamhet.

inglês sueco
big stora
build bygga
better bättre
exploring utforskar
new nya
markets marknader
global global
business verksamhet
continuity kontinuitet
idea idé
increasing ökar
we vi
your din
demand efterfrågan
help hjälpa
next nästa
while samtidigt
you dig
and och

EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.

SV Detta möjliggör flexibilitet, autonomi och hastighet inom varje värdeström, samtidigt som sammanhållningen över hela portföljen bibehålls.

inglês sueco
allows möjliggör
flexibility flexibilitet
speed hastighet
while samtidigt
this detta
and och

EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

inglês sueco
key avgörande
delivering leverera
quickly snabbt
while samtidigt
visibility att
to sig
learning och
and lära

EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight

SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning

inglês sueco
organizations organisationer
agile agile
scaling skala
methodologies metoder
teams team
coordination samordning
large stora
the de
larger större
of av
while samtidigt
and och
the benefits fördelarna

EN Repeatedly, we see companies striving to keep up with their brand while maintaining full control

SV Vi ser ofta företag som strävar efter att hålla jämna steg med sitt varumärke och samtidigt behålla full kontroll

inglês sueco
companies företag
brand varumärke
control kontroll
we vi
while samtidigt
to ser
their sitt
with med

EN Omegapoint has extensive experience in building systems from the ground up with high security, quality and robustness, while maintaining a high production rate that accelerates business. We call it Cyber Secure Digitalization.

SV Omegapoint har lång erfarenhet av att från grunden bygga system med hög säkerhet, kvalitet och robusthet och samtidigt hålla en hög produktionstakt som accelererar verksamheten. Vi kallar det för Cybersäker Digitalisering.

inglês sueco
extensive lång
building bygga
systems system
quality kvalitet
business verksamheten
high hög
security säkerhet
while samtidigt
we vi
experience erfarenhet
and och
secure för
has en
from från

EN Tetra Pak’s new assessment methodology now allows extended running time for milk pasteurizers, while maintaining food quality.

SV Tetra Paks nya analysmetod gör det möjligt att köra pastöriseringsapparater under längre tid utan att det påverkar livsmedelskvaliteten.

inglês sueco
tetra tetra
allows gör det möjligt
new nya
time tid
while gör
for under
running att

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

SV Vill du träffa din klubb samtidigt som du håller ett socialt avstånd? Dessa tips kan hjälpa dig att stå värd för ett framgångsrikt digitalt möte.

inglês sueco
club klubb
social socialt
host värd
successful framgångsrikt
meeting möte
tips tips
meet träffa
you du
looking att
help hjälpa
these dessa
while samtidigt
a ett

EN Use the layered approach of the security model while maintaining ease of administration.

SV Använd säkerhetsmodellens skiktade tillvägagångssätt samtidigt som den är lätt att administrera.

inglês sueco
use använd
approach tillvägagångssätt
while samtidigt

EN While everyone is rushing to Teams, maintaining control and visibility on information is still important.

SV När alla börjar använda Teams är det viktigt att komma ihåg att bibehålla kontrollen över och insynen i informationen.

inglês sueco
teams teams
control kontrollen
information informationen
important viktigt
is är
while i
visibility att
to komma
and och

EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

SV Fäster Tap IP i en bordsgenomföring samtidigt som den är diskret. Roterar 180 grader för bekväm användning från båda sidor av bordet.

inglês sueco
ip ip
table bordet
convenient bekväm
low för
of av
a båda
while samtidigt
from från
of the sidor
both en

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.

inglês sueco
challenging utmanande
tips tips
healthy hälsosam
productive produktiv
from home hemifrån
working jobba
be är
a några
can du kan

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet

inglês sueco
periods perioder
lead leda
effects effekter
health hälsa
from home hemifrån
boost öka
overall att
and och
while i
productivity produktivitet
the dagar
working arbeta
month kan
alone ensam

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

SV “Hur man upprätthåller en operativ effektivitet i tider av osäkerhet” Se till att dina distansarbetare är engagerade och levererar planeringskontinuitet.

EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on

SV Deras tjänsteleverantörer som hjälper dem med underhållet av deras produkter, marknadsföring, juridiska frågor, säkerhetsskydd, betalningsbehandling och så vidare

inglês sueco
marketing marknadsföring
legal juridiska
help hjälper
their deras
service av
them dem
products produkter
issues som
and och
with med

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

SV Att skapa och underhålla en webbplats kostar tid, ansträngning och i de flesta fall pengar

inglês sueco
maintaining underhålla
costs kostar
effort ansträngning
website webbplats
in i
time tid
most de
making och
cases en

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.

inglês sueco
high höga
costs kostnader
maintaining upprätthålla
experts experter
private privat
the de
to när
it man
and och
the system systemet
optimize optimera

EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.

SV För att upprätthålla ditt Premiumabonnemang måste fakturan betalas innan utgången av månaden den tagits emot.

inglês sueco
maintaining upprätthålla
of av
to innan
your ditt
you måste

EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.

SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.

inglês sueco
proven visat
developed utvecklats
resource resurs
maintaining upprätthålla
website webbplats
name till
extremely extremt
into i
an en
essential viktig
and och

EN This could include email configuration support and maintaining add-on features for example, Reporting, Scanning or customized VB Scripts.

SV Detta kan omfatta e-postkonfigurationssupport och underhåll av tilläggsfunktioner som rapportering, skanning och anpassade VB-skript.

inglês sueco
reporting rapportering
customized anpassade
scripts skript
this detta
could kan
support av
include och

EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.

SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)

inglês sueco
focuses fokuserar
approach tillvägagångssätt
and och
a ett
operating för

EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits

SV Fördelarna är många med att tillämpa och bibehålla stränga standarder

inglês sueco
applying tillämpa
standards standarder
benefits fördelarna
lots många
of till
and och
such med

EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.

SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.

inglês sueco
risks risker
security säkerhet
is är
by av
leaving att
not för

EN Difficulty setting up, maintaining, and scaling for more users

SV Svårigheter att konfigurera, underhålla och skala för fler användare

inglês sueco
maintaining underhålla
scaling skala
users användare
setting att
setting up konfigurera
and och
more fler

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords

SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord

inglês sueco
responsible ansvarig
maintaining upprätthålla
carefully noggrant
safeguard skydda
agree samtycker
you du
entirely att
password lösenord
and och
all alla

EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.

SV Vi hjälper er rekrytera effektivare genom smidigare samarbete och genom att automatiskt lyfta upp de mest lovande kandidaterna. Håll igång dialogen med potentiella anställda.

inglês sueco
collaboration samarbete
automatically automatiskt
candidates kandidaterna
potential potentiella
employees anställda
we vi
with upp
the de
and och
the most mest
internal att
by genom

EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.

SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.

inglês sueco
empower stärka
society samhället
hiring anställa
economy ekonomi
businesses företag
local lokala
by av
use arbeta
their de
i jag
also också
the både

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

SV Bloomfire är en ledande programvara för kunskapshantering. Plattformen gör det möjligt för team att snabbt och säkert dela dynamisk information och insikter. AI-drivna sök söker igenom alla typer av

inglês sueco
of av
a ledande
simple en
knowledge och

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.

inglês sueco
viruses virus
dangerous farliga
websites webbplatser
user användare
important viktigt
maintaining underhålla
accurate korrekt
keeping ha
database databas
an en
the mest
and vårt
us oss
a ett
very att

EN Monitoring, managing and maintaining a B2B integration environment requires continuous investments in specialized technologies and skilled professionals

SV Övervakning, hantering och underhåll av en B2B-integrationsmiljö kräver kontinuerliga investeringar i specialiserad teknik och skickliga proffs

inglês sueco
requires kräver
continuous kontinuerliga
investments investeringar
technologies teknik
skilled skickliga
professionals proffs
in i
and och
managing hantering

EN Increase team agility in developing, deploying, documenting and maintaining integrations across multiple data sources and platforms.

SV Öka teamets smidighet när det gäller att utveckla, distribuera, dokumentera och underhålla integrationer över flera datakällor och plattformar.

inglês sueco
maintaining underhålla
integrations integrationer
platforms plattformar
data sources datakällor
developing att utveckla
and och
multiple flera

Mostrando 50 de 50 traduções