SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.
"ironiskt nog företaget" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.
EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.
sueco | inglês |
---|---|
risker | risks |
säkerhet | security |
SV Många kunder väljer bara det översta sökresultatet när de letar efter ett, vilket är ironiskt när man tänker på själva syftet med ett verktyg för SERP-checkning från början.
EN Many customers just pick the top search result when looking for one, which is ironic when you consider the very purpose of a SERP checker tool in the first place.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
väljer | pick |
översta | top |
verktyg | tool |
SV Få är nog de programmerare som aldrig tyst (eller, för all del, högljutt) svurit över en del av kodbasen.Tvärtom känner nog de flesta ...
EN Very few programmers have never muttered some well-chosen words to themselves (or shouted them out loud, for that matter) about parts of...
sueco | inglês |
---|---|
programmerare | programmers |
aldrig | never |
SV Tråkigt nog, finns det ändå en del risker med detta, särskilt när det gäller din integritet
EN Sadly, it does come with a couple of risks, specifically regarding your privacy
sueco | inglês |
---|---|
risker | risks |
särskilt | specifically |
integritet | privacy |
SV Du skulle nog bli rädd om du visste hur många människor som kan ta en titt på din trafik online, och se exakt när du besökte en porrsajt
EN It might frighten you to know that a lot of people could be looking into your online traffic, where they’ll be able to see exactly when you visited a porn website
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
trafik | traffic |
online | online |
exakt | exactly |
besökte | visited |
SV Pluto TV är en strömningstjänst som erbjuder en hel del nostalgiska filmer och serier. Tråkigt nog är den inte tillgänglig över hela världen.
EN Pluto TV is a streaming service that offers a lot of nostalgic movies and series. Sadly, it is not available all over the world.
sueco | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
erbjuder | offers |
filmer | movies |
serier | series |
tillgänglig | available |
hela | all |
SV Ändå är den inte strukturerat och organiserad nog att användas för en meningsfull analys heller
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
sueco | inglês |
---|---|
nog | enough |
meningsfull | meaningful |
analys | analysis |
SV Surfshark erbjuder möjligheten att använda sin anonyma sökmotor. Detta är ytterligare ett trevligt tillägg, men du bör nog använda den kostnadsfria och anonyma sökmotorn DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
sueco | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
erbjuder | offers |
anonyma | anonymous |
sökmotor | search engine |
ytterligare | another |
trevligt | nice |
tillägg | addition |
kostnadsfria | free |
SV För vissa användare lär detta vara skäl nog att välja en billigare VPN som ger tillgång till Netflix.
EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.
sueco | inglês |
---|---|
användare | users |
skäl | reason |
nog | enough |
billigare | cheaper |
vpn | vpn |
tillgång | access |
netflix | netflix |
SV Dessutom är Kaspersky ett ryskt företag, vilket var skäl nog för den amerikanska regeringen att inte längre tillåta Kasperskys programvara inom sina organisationer
EN In addition, Kaspersky is a Russian company, which was reason enough for the US government to no longer allow Kaspersky’s software within their organizations
sueco | inglês |
---|---|
dessutom | in addition |
kaspersky | kaspersky |
skäl | reason |
nog | enough |
amerikanska | us |
regeringen | government |
längre | longer |
tillåta | allow |
programvara | software |
SV Återupptäck artisterna du inte kunde få nog av förr tillsammans med en exklusiv mall för spellistor.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
kunde | couldn |
nog | enough |
exklusiv | exclusive |
mall | template |
spellistor | playlist |
SV Det största hindret är nog att det fortfarande finns klichéer om vilka som 'får vara programmerare'”, säger Andrea Arvidsson, VD för Pink Programming
EN The possibly biggest barrier is that there is still a narrative about who ‘is allowed’ to be a programmer,” says Andrea Arvidsson, Managing Director at Pink Programming
sueco | inglês |
---|---|
största | biggest |
säger | says |
pink | pink |
programming | programming |
SV TikTok -fan men din telefonskärm är inte riktigt stor nog för din smak? Tja, om du äger en nuvarande LG TV kommer videosocialappen. LG meddelade idag,
EN TikTok fan but your phone screen just not quite big enough for your liking? Well, if you own a current LG TV then the video social app is coming.LG an...
sueco | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
stor | big |
nog | enough |
om | if |
nuvarande | current |
lg | lg |
tv | tv |
SV Vi vet nog alla att de flesta Instagram-flöden till viss del är en redigerad version av deras liv, och det här kontot visar hur det görs.
EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.
sueco | inglês |
---|---|
liv | lives |
visar | shows |
SV Det är nog så stressande att planera fester, vi hanterar utgifterna
EN They wanted safer spending, they found it with Pleo
SV Intressant nog är lönen för Android-utvecklare som presenteras av Glassdoor är betydligt högre: $120 648 per år.
EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.
sueco | inglês |
---|---|
presenteras | presented |
högre | higher |
SV Intressant nog kan Android-utvecklare med över 20 års erfarenhet faktiskt räkna med att tjäna mindre, med en genomsnittslön på $98 000.
EN Ineterestingly Android developers with over 20 years of experience can actually expect to earn less, with an average salary at $98,000.
sueco | inglês |
---|---|
års | years |
erfarenhet | experience |
faktiskt | actually |
tjäna | earn |
mindre | less |
SV Överraskande nog är lönen för en Android-apputvecklare i New York mycket lägre.
EN Surprisingly, an Android app developer salary in NYC is much lower.
sueco | inglês |
---|---|
lägre | lower |
SV Rockjaw Avant Air-recension: Nog för att göra dig slarvig?
EN Rockjaw Avant Air review: Enough to make you slack-jawed?
sueco | inglês |
---|---|
nog | enough |
dig | you |
SV Ibland vill man bara ha en stor matta som täcker större delen av barnrummet. Vi har en fint mönstrad matta, stor nog att göra hela barnrummet mysigt. Mattan är tillverkad i 100% bomull och är även den lätt att rengöra i tvättmaskin.
EN Sometimes you just want a large rug that covers most of the children's room. We have a nicely patterned rug, big enough to make the whole children's room cozy. The carpet is made of 100% cotton and is also easy to clean in a washing machine.
sueco | inglês |
---|---|
ibland | sometimes |
täcker | covers |
nog | enough |
hela | whole |
bomull | cotton |
SV Vi är alla självständiga nog för att kunna utveckla både våra karriärer men också företagets framgång
EN We have autonomy to drive both our careers and the success of the business
sueco | inglês |
---|---|
karriärer | careers |
framgång | success |
SV Behringer Powerplay P1 är en in-ear monitorförstärkare med sladd. Används både på scen och i studion, och den har en hög nog uteffekt för trummisen!
EN The Behringer Powerplay P2 is a simple in-ear monitor system consisting of an IEM (in-ear monitor) amplifier in the compact form of a clip-on belt pack, powered by 2 AAA batteries.
sueco | inglês |
---|---|
behringer | behringer |
SV Det finns många olika där du kan sova, kanske en båt ute på vattnet eller ett tält uppe i bergen. Men de flesta av oss väljer nog i alla fall att hitta ett hotell.
EN There are several options to spend the night, such as at a boat on the water or in a tent in the mountains. However, nights are usually spent in hotels.
sueco | inglês |
---|---|
båt | boat |
eller | or |
bergen | the mountains |
hotell | hotels |
SV Sefairas analys är flexibel nog för att hänga med i den konceptuella och schematiska designen
EN Sefaira’s analysis is nimble enough to keep up with the pace of conceptual and schematic design
sueco | inglês |
---|---|
analys | analysis |
nog | enough |
designen | design |
SV Var självständiga nog att svänga på epic-nivå utan att behöva ta det upp till ledningen (vilket frigör ledningens tid för mer strategiskt arbete)
EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)
sueco | inglês |
---|---|
svänga | pivot |
ledningen | management |
strategiskt | strategic |
arbete | work |
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have so for decades. We want what’s best for you, and are big enough to provide it.
sueco | inglês |
---|---|
digitala | digital |
årtionden | decades |
tekniken | tech |
stora | big |
nog | enough |
SV Hållbart investerande är inte nog i kampen mot klimatförändringen
EN Tuning a magnetic fluid with an electric field creates controllable dissipative patterns
sueco | inglês |
---|---|
mot | with |
SV Jag är visserligen inte nere på detaljnivå så mycket längre, men jag kommer nog alltid vilja ha en förankring i vad vi faktiskt levererar till våra kunder
EN I certainly don?t work at that level of detail so much anymore, but I?ll probably always want to have a stake in what we actually deliver to our customers
sueco | inglês |
---|---|
jag | i |
längre | anymore |
vilja | want |
ha | have |
faktiskt | actually |
levererar | deliver |
kunder | customers |
SV Vad som har gjort att mina första år i karriären varit så händelserika? Jag tror nog att min nyfikenhet har varit en nyckel
EN What has made the first few years of my career so eventful? I think my curiosity has been one key element
sueco | inglês |
---|---|
nyfikenhet | curiosity |
nyckel | key |
SV I spelområdet finns PC-datorer som är kraftfulla nog också för den mer krävande spelfanatikern
EN In terms of their power, the PC computers in the games area are suitable for the needs of even the most demanding gaming fans
sueco | inglês |
---|---|
krävande | demanding |
SV Phishing-e-postmeddelanden som dessa kan vara övertygande nog att dina kunder inte kommer att veta skillnaden - och i slutändan faller byte för en bluff
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
sueco | inglês |
---|---|
nog | enough |
kunder | customers |
inte | won’t |
SV Inte nog med att du sparar tid på översättningarna med vår nya Sitecore Connector – den är otroligt enkel att ta i bruk också
EN The Sitecore Connector not only saves time spent on translation, but it is very easy to implement
sueco | inglês |
---|---|
sparar | saves |
sitecore | sitecore |
connector | connector |
enkel | easy |
SV Antisladdsystem kan göra att potentiella allvarliga olyckor nära nog uteblir och kan minska olycksfrekvensen drastiskt, ändå är det enorma skillnader i vilken omfattning bilköpare erbjuds systemet inom Europeiska unionen.
EN Electronic Stability Control can turn potentially serious accidents into near misses and could drastically reduce accident occurrence, yet there are huge differences in the extent to which it is offered to car buyers across the European Union.
sueco | inglês |
---|---|
allvarliga | serious |
nära | near |
minska | reduce |
drastiskt | drastically |
enorma | huge |
skillnader | differences |
erbjuds | offered |
europeiska | european |
unionen | union |
SV Filerna laddas upp och hanteras via menyalternativet "Shared Files" (och därmed, intressant nog, inte via ikonen "Downloads" som alltid ser likadan ut på alla andra Plugins )
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
sueco | inglês |
---|---|
laddas | uploaded |
hanteras | managed |
ser | looks |
plugins | plugins |
SV Det är skäl nog att ägna mer uppmärksamhet åt ämnet sökmotoroptimering för WordPress byråer. SEO är ett hantverk som du kan lära dig. Jag visar dig hur du kan dominera sökresultaten i din stad med din WordPress -byrå.
EN That should be reason enough to pay more attention to search engine optimization for WordPress agencies. At the end of the day, SEO is a craft you can learn. I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.
sueco | inglês |
---|---|
skäl | reason |
nog | enough |
uppmärksamhet | attention |
wordpress | wordpress |
byråer | agencies |
lära | learn |
visar | show |
dominera | dominate |
stad | city |
SV Utvecklare utmanar ofta giltigheten av kodningstester/bedömningar på grund av dessa och andra skäl och förståeligt nog.
EN Developers often challenge the validity of coding tests/ assessments because of these and other reasons and understandably so.
sueco | inglês |
---|---|
utvecklare | developers |
kodningstester | coding tests |
bedömningar | assessments |
skäl | reasons |
på grund av | because |
SV Du klickar på den knappen på varje spår du vill spela in och klickar sedan på den stora inspelningsknappen högst upp. Lätt nog!
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
sueco | inglês |
---|---|
klickar | click |
knappen | button |
spår | track |
stora | big |
lätt | easy |
nog | enough |
SV Den Proline MS112 är ett mycket populärt skrivbordsmikrofonstativ för podcasting. Det är tungt nog att stödja Yeti utan att oroa sig för att det ska välta.
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
podcasting | podcasting |
nog | enough |
stödja | support |
yeti | yeti |
oroa | worrying |
SV Panasonics första spegelfria kameror i fullformat, S1 och S1R, har anlänt. Men är S1 djärv nog att ta emot sina Nikon- och Sony-konkurrenter?
EN Panasonic's first full-frame mirrorless cameras, the S1 and S1R, have arrived. But is the S1 bold enough to take on its Nikon and Sony competitors?
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
spegelfria | mirrorless |
kameror | cameras |
nog | enough |
SV Top-tier S22 tar med en integrerad S Pen-stylus till S-serien för första gången, men är det skäl nog att köpa en - eller tvärtom?
EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?
sueco | inglês |
---|---|
tar | brings |
integrerad | integrated |
skäl | reason |
nog | enough |
SV I spelområdet finns PC-datorer som är kraftfulla nog också för den mer krävande spelfanatikern
EN In terms of their power, the PC computers in the games area are suitable for the needs of even the most demanding gaming fans
sueco | inglês |
---|---|
krävande | demanding |
SV Om detta inte vore nog kommer du även att bombarderas med annonser och popup-fönster
EN If that wasn’t enough, you'll be bombarded with ads and pop-ups
sueco | inglês |
---|---|
nog | enough |
annonser | ads |
SV Ibland vill man bara ha en stor matta som täcker större delen av barnrummet. Vi har en fint mönstrad matta, stor nog att göra hela barnrummet mysigt. Mattan är tillverkad i 100% bomull och är även den lätt att rengöra i tvättmaskin.
EN Sometimes you just want a large rug that covers most of the children's room. We have a nicely patterned rug, big enough to make the whole children's room cozy. The carpet is made of 100% cotton and is also easy to clean in a washing machine.
sueco | inglês |
---|---|
ibland | sometimes |
täcker | covers |
nog | enough |
hela | whole |
bomull | cotton |
SV Inte nog med att det är oerhört roligt när det pirrar i magen, barnets grovmotorik stimuleras även på ett exemplariskt sätt
EN Not only is it incredibly fun when it tingles in the stomach, the child's gross motor skills are also stimulated in an exemplary way
sueco | inglês |
---|---|
roligt | fun |
sätt | way |
SV Det är nog värt att se hela serien igen så att du är helt förberedd inför Jurassic World: Dominion, som kommer i juni 2022.
EN It's probably worth revisiting the entire series so you're fully prepared for Jurassic World: Dominion, coming in June 2022.
sueco | inglês |
---|---|
värt | worth |
serien | series |
igen | re |
world | world |
juni | june |
SV Med toppmodellen S22 får S-serien för första gången en integrerad S Pen-stylus, men är det skäl nog att köpa en - eller snarare tvärtom?
EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?
sueco | inglês |
---|---|
integrerad | integrated |
skäl | reason |
nog | enough |
SV Vi är alla självständiga nog för att kunna utveckla både våra karriärer men också företagets framgång
EN We have autonomy to drive both our careers and the success of the business
sueco | inglês |
---|---|
karriärer | careers |
framgång | success |
SV Det finns många olika där du kan sova, kanske en båt ute på vattnet eller ett tält uppe i bergen. Men de flesta av oss väljer nog i alla fall att hitta ett hotell.
EN There are several options to spend the night, such as at a boat on the water or in a tent in the mountains. However, nights are usually spent in hotels.
sueco | inglês |
---|---|
båt | boat |
eller | or |
bergen | the mountains |
hotell | hotels |
SV Endast Tyskland har landgräns till Danmark, men turligt nog så finns det många flygplatser i Danmark
EN If you travel over land, Denmark is only accessible through northern Germany
sueco | inglês |
---|---|
tyskland | germany |
danmark | denmark |
SV Donatorernas roll för Moderna Museets utveckling till ett museum i världsklass kan inte nog uppskattas. Sedan museets öppnande 1958 har Moderna …
EN The Moderna Museet in Stockholm is indisputably one of the world’s greatest museums of modern art. Since opening in 1958, the museum has …
sueco | inglês |
---|---|
moderna | modern |
museum | museum |
Mostrando 50 de 50 traduções