SV För att fatta rätt beslut för portföljen krävs PPM-data från flera team och ofta från olika system. Att samla denna data ger en tydlig bild av aktiviteten i hela portföljen och hur den påverkar budget, resurser och resultat.
Traduzir "hela portföljen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hela portföljen" de sueco para inglês
Traduções de hela portföljen
"hela portföljen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de hela portföljen
sueco
inglês
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| beslut | decisions |
| krävs | requires |
| team | teams |
| system | systems |
| ger | bringing |
| tydlig | clear |
| bild | picture |
| hela | together |
SV För att fatta rätt beslut för portföljen krävs PPM-data från flera team och ofta från olika system. Att samla denna data ger en tydlig bild av aktiviteten i hela portföljen och hur den påverkar budget, resurser och resultat.
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| beslut | decisions |
| krävs | requires |
| team | teams |
| system | systems |
| ger | bringing |
| tydlig | clear |
| bild | picture |
| hela | together |
SV Detta möjliggör flexibilitet, autonomi och hastighet inom varje värdeström, samtidigt som sammanhållningen över hela portföljen bibehålls.
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | allows |
| flexibilitet | flexibility |
| hastighet | speed |
| inom | within |
SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.
EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analysera | analyze |
| investeringar | investments |
| krav | demands |
| hela | whole |
| bäst | best |
| leverera | deliver |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| ekonomiska | financial |
SV Kontrollera utgifterna och maximera avkastningen för enskilda affärsplaner och över hela portföljen
EN Control spend and maximize returns for individual business plans and across the portfolio
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontrollera | control |
| maximera | maximize |
| enskilda | individual |
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen för att förstå effekterna på programtidsplanerna
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio to understand impacts to program timelines
| sueco | inglês |
|---|---|
| modellera | model |
| finansiering | funding |
SV Spåra fördelar över tid och beräkna automatiskt ekonomiska mått som IRR, NPV, ROI och återbetalningsperiod. Instrumentpaneler erbjuder visuella prestandamätningar över hela portföljen.
EN Track benefits over time and automatically calculate financial metrics such as IRR, NPV, ROI, and Payback Period. Dashboards offer visual performance measurement across the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| fördelar | benefits |
| beräkna | calculate |
| automatiskt | automatically |
| ekonomiska | financial |
| mått | metrics |
| roi | roi |
| instrumentpaneler | dashboards |
| erbjuder | offer |
| visuella | visual |
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen inom programvaran för kapacitetsplanering för att förstå effekter och balansera avvägningar.
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modellera | model |
| finansiering | funding |
| programvaran | software |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
| effekter | impacts |
| balansera | balance |
SV Hantera portföljen från formulering till genomförande över hela företaget, på en tvärfunktionell skala
EN Manage the portfolio from formulation to execution enterprise-wide, on a cross-functional scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| genomförande | execution |
| skala | scale |
SV Detta möjliggör flexibilitet, autonomi och hastighet inom varje värdeström, samtidigt som sammanhållningen över hela portföljen bibehålls.
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | allows |
| flexibilitet | flexibility |
| hastighet | speed |
| inom | within |
SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.
EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analysera | analyze |
| investeringar | investments |
| krav | demands |
| hela | whole |
| bäst | best |
| leverera | deliver |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| ekonomiska | financial |
SV Kontrollera utgifterna och maximera avkastningen för enskilda affärsplaner och över hela portföljen
EN Control spend and maximize returns for individual business plans and across the portfolio
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontrollera | control |
| maximera | maximize |
| enskilda | individual |
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen för att förstå effekterna på programtidsplanerna
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio to understand impacts to program timelines
| sueco | inglês |
|---|---|
| modellera | model |
| finansiering | funding |
SV Spåra fördelar över tid och beräkna automatiskt ekonomiska mått som IRR, NPV, ROI och återbetalningsperiod. Instrumentpaneler erbjuder visuella prestandamätningar över hela portföljen.
EN Track benefits over time and automatically calculate financial metrics such as IRR, NPV, ROI, and Payback Period. Dashboards offer visual performance measurement across the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| fördelar | benefits |
| beräkna | calculate |
| automatiskt | automatically |
| ekonomiska | financial |
| mått | metrics |
| roi | roi |
| instrumentpaneler | dashboards |
| erbjuder | offer |
| visuella | visual |
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen inom programvaran för kapacitetsplanering för att förstå effekter och balansera avvägningar.
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| modellera | model |
| finansiering | funding |
| programvaran | software |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
| effekter | impacts |
| balansera | balance |
SV Hantera portföljen från formulering till genomförande över hela företaget, på en tvärfunktionell skala
EN Manage the portfolio from formulation to execution enterprise-wide, on a cross-functional scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| genomförande | execution |
| skala | scale |
SV Denna tracker ger några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val.
EN This tracker brings some of the best features across the Fitbit portfolio into one package, making it a very appealing choice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| ger | brings |
| funktionerna | features |
| fitbit | fitbit |
| paket | package |
| gör | making |
| mycket | very |
| tilltalande | appealing |
| val | choice |
SV En av de minsta högtalarna i Sonos-portföljen betyder att SL kommer att vara perfekt för vissa.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minsta | smallest |
| sl | sl |
| perfekt | perfect |
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| samordning | coordination |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| teamen | the teams |
| samarbeta | collaborate |
| tekniska | technical |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| budgetar | budgets |
| praxis | practices |
SV Genom att ta små steg för att implementera LPM på företagsnivå låser du upp möjligheten att maximera värdet från portföljen genom iterativ finansiering och kontinuerlig planering
EN By taking small steps to implement LPM at the enterprise level, you unlock the ability to maximize value from the portfolio through iterative funding and continuous planning
| sueco | inglês |
|---|---|
| små | small |
| implementera | implement |
| maximera | maximize |
| värdet | value |
| finansiering | funding |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
SV Styr den strategiska portföljen från strategi till leverans
EN Orchestrate the strategic portfolio from strategy to delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverans | delivery |
SV Identifiera flaskhalsar efter roll, team, plats och andra faktorer för att upptäcka problem innan de påverkar portföljen.
EN Identify bottlenecks by role, team, location, and other factors to uncover issues before impacting the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| team | team |
| faktorer | factors |
| problem | issues |
| påverkar | impacting |
SV Kärnan i modern PPM är att ta till sig nya arbetssätt och hålla arbetet anpassat till portföljen.
EN Core to modern PPM is embracing new ways of working and keeping the work aligned back to the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kärnan | core |
| ppm | ppm |
| hålla | keeping |
SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat
EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Främja en resultatbaserad metod för strategi och leverans genom att använda mål och nyckelresultat (OKR). Få tydlig insyn i anslutet arbete, från portföljen till team, med en enda lösning.
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery leveraging Objectives and Key Results (OKRs). Gain clear line of sight into connected work, from the Portfolio to the teams, all within a single solution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| leverans | delivery |
| mål | objectives |
| tydlig | clear |
| anslutet | connected |
| arbete | work |
| team | teams |
| lösning | solution |
SV Visualisera portföljen och anpassa dig snabbt när förändringar behövs
EN Visualize the portfolio and pivot quickly when business needs change
| sueco | inglês |
|---|---|
| visualisera | visualize |
| snabbt | quickly |
| när | when |
SV Se till att portföljen anpassas till strategin när prioriteringarna förändras
EN Ensure the portfolio aligns to strategy as priorities shift
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategy |
| när | as |
SV Du har nu möjlighet OpenText™ Alloy ™ for Healthcare-portföljen av molnbaserade lösningar och bästa praxis stöder integritet och säkerhet för hälsoinformation, oavsett om data är i rörelse eller i vila
EN The OpenText™ Alloy™ for Healthcare portfolio of cloud-based solutions and best practices support health information privacy and security, whether data is in motion or at rest
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| alloy | alloy |
| molnbaserade | cloud-based |
| lösningar | solutions |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| stöder | support |
| rörelse | motion |
| vila | rest |
SV Inom Specialty Care-portföljen tillhandahåller vi produkter för behandling av genetiska och metabola sjukdomar samt ett antal nischindikationer.
EN We provide products for the treatment of genetic and metabolic diseases as well as a number of specialist indications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandling | treatment |
| sjukdomar | diseases |
SV Inom Specialty-care portföljen tillhandahåller vi produkter för behandling av genetiska och metabola sjukdomar samt ett flertal nischindikationer.
EN Within the Specialty Care portfolio, we provide products for the treatment of genetic and metabolic diseases as well as a number of specialist indications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandling | treatment |
| sjukdomar | diseases |
SV Fitnessmärkeslogotillverkaren i portföljen WordPress -tema säkerställer det högsta priset på nyhetsbrevsmallen byggd från grunden, åtminstone på målsidan ett klick på en sida
EN The fitness brand logo maker in the portfolio WordPress theme ensures the highest price of the newsletter template built from scratch, at least at the landing page one page click
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| säkerställer | ensures |
| högsta | highest |
| priset | price |
| byggd | built |
| klick | click |
| sida | page |
| tema | template |
SV Du kan ändra portföljen själv med webbplatsbyggare
EN You can change the portfolio yourself with website builders
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| ändra | change |
| själv | yourself |
| med | with |
SV Portföljen WordPress gratis mallar med revolution slider ger snabb laddning, och besökaren kommer inte att vänta länge, även om han går till webbplatsen via sociala medier
EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gratis | free |
| mallar | templates |
| ger | give |
| snabb | fast |
| inte | not |
| vänta | wait |
| länge | long |
| webbplatsen | site |
| sociala | social |
SV Våra målsidesmallar och webbplatsmallar med wordpress -teman i portföljen använder de animerade dragspelsmallarna för att optimera din webbutveckling.
EN Our landing page templates and site templates with portfolio wordpress themes use the animated accordion plugin free templates to optimize your web development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| animerade | animated |
SV Denna tracker ger några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val.
EN This tracker brings some of the best features across the Fitbit portfolio into one package, making it a very appealing choice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| ger | brings |
| funktionerna | features |
| fitbit | fitbit |
| paket | package |
| gör | making |
| mycket | very |
| tilltalande | appealing |
| val | choice |
SV Den här trackern samlar några av de bästa funktionerna i Fitbit-portföljen i ett paket, vilket gör den till ett mycket tilltalande val.
EN This tracker brings some of the best features across the Fitbit portfolio into one package, making it a very appealing choice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionerna | features |
| paket | package |
| gör | making |
| mycket | very |
| tilltalande | appealing |
| val | choice |
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| samordning | coordination |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| teamen | the teams |
| samarbeta | collaborate |
| tekniska | technical |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| budgetar | budgets |
| praxis | practices |
SV Genom att ta små steg för att implementera LPM på företagsnivå låser du upp möjligheten att maximera värdet från portföljen genom iterativ finansiering och kontinuerlig planering
EN By taking small steps to implement LPM at the enterprise level, you unlock the ability to maximize value from the portfolio through iterative funding and continuous planning
| sueco | inglês |
|---|---|
| små | small |
| implementera | implement |
| maximera | maximize |
| värdet | value |
| finansiering | funding |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
SV Styr den strategiska portföljen från strategi till leverans
EN Orchestrate the strategic portfolio from strategy to delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverans | delivery |
SV Identifiera flaskhalsar efter roll, team, plats och andra faktorer för att upptäcka problem innan de påverkar portföljen.
EN Identify bottlenecks by role, team, location, and other factors to uncover issues before impacting the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| team | team |
| faktorer | factors |
| problem | issues |
| påverkar | impacting |
SV Kärnan i modern PPM är att ta till sig nya arbetssätt och hålla arbetet anpassat till portföljen.
EN Core to modern PPM is embracing new ways of working and keeping the work aligned back to the portfolio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kärnan | core |
| ppm | ppm |
| hålla | keeping |
SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat
EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Främja en resultatbaserad metod för strategi och leverans genom att använda mål och nyckelresultat (OKR). Få tydlig insyn i anslutet arbete, från portföljen till team, med en enda lösning.
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery leveraging Objectives and Key Results (OKRs). Gain clear line of sight into connected work, from the Portfolio to the teams, all within a single solution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| leverans | delivery |
| mål | objectives |
| tydlig | clear |
| anslutet | connected |
| arbete | work |
| team | teams |
| lösning | solution |
SV Visualisera portföljen och anpassa dig snabbt när förändringar behövs
EN Visualize the portfolio and pivot quickly when business needs change
| sueco | inglês |
|---|---|
| visualisera | visualize |
| snabbt | quickly |
| när | when |
SV Se till att portföljen anpassas till strategin när prioriteringarna förändras
EN Ensure the portfolio aligns to strategy as priorities shift
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategy |
| när | as |
SV En av de minsta högtalarna i Sonos-portföljen betyder att SL kommer att vara perfekt för vissa.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minsta | smallest |
| sl | sl |
| perfekt | perfect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hela portföljen portföljen portföljen inom programvaran fitnessmärkeslogotillverkaren i portföljen portföljen till programmet portföljen wordpress gratis portföljen är puma teman i portföljen portföljen till team hela tjänstens hela hela granska hela testet omfattar hela organisationer automatisera hela processen engagera hela rummet automatisera hela hanteringsprocessen hela världen roer hela vaerlden kontrollera hela integrationen aktivera hela teamet hjälpa hela teamet omkring hela medborgartorget hantera hela livscykeln ändrar hela schemat förbättra hela kundupplevelsen omfattande hela organisationen täcker hela spektrumet effektivisera hela arbetsflödet fullgöra hela avtalet samlat hela proceduren genomsökt hela webben i hela organisationen i hela wellness under hela överblicka hela dataförberedelseprocessen över hela världen tillhandahåller hela informationsmenyn i hela finland i hela vår hantera hela processen effektivisera hela arbetsflödet hanterar hela spektrumet spendera hela budgeten hela finland ryms hela ditt rengör hela munnen i hela regionen oftast hela meningar tillgänglig hela dagen i hela londons
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco