Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "every disease" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every disease" de inglês para sueco

Traduções de every disease

"every disease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

every alla allt andra använda använder att att få att se av bara behöver blir bästa bättre de del dem den den här denna design dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en enheter enkelt ett finns från få får för för att företag genom ger går gör gör det göra ha har hela hitta hos hur här i in innan inom inte jag kan komma kommer kommer att med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på se ser sig sin sina ska skapa som som är så så att ta team tid till under upp ut utan var vara varje verktyg vi vi har vid vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år över
disease sjukdom är

Tradução de inglês para sueco de every disease

inglês
sueco

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

SV Den då 13-årige pojkens största dröm var att ge sig ut på en världsresa

EN The disease continuum includes both systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA) with a childhood onset (any time between early childhood to late adolescence) and adult-onset Still’s disease (AOSD)

SV Sjukdomens olika former omfattar såväl systemisk juvenil idiopatisk artrit (SJIA), en barndomsdebuterande (från tidig barndom till sena tonår) form, som vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD)

inglês sueco
disease sjukdom
includes omfattar
childhood barndom
time år
between en

EN She has a simple message for other kids with FMF, a mature statement for such a young person: “Do not let the disease control you – you can take control of the disease.”

SV Hon har ett enkelt budskap till andra barn med FMF, ett moget uttalande för en så ung person: "Låt inte sjukdomen ta kontroll över ditt liv, du kan ta kontroll över sjukdomen."

inglês sueco
message budskap
kids barn
statement uttalande
young ung
person person
take ta
control kontroll
you du
let låt
other andra
can kan
a ett
for för

EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”

SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.

inglês sueco
would vill
encourage uppmuntra
disease sjukdom
groups grupper
social sociala
us oss
support stöd
i jag
from från
connect kontakt

EN “What would I tell other kids with FMF? Do not let the disease control you, you can take control of the disease” – Michelle

SV “Vad jag skulle säga till andra barn med FMF? Låt inte sjukdomen styra ditt liv, utan ta själv kontroll över sjukdomen” – Michelle

EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis. 

SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.

inglês sueco
experiences erfarenheter
disease sjukdom
the campaign kampanjen
increase öka
of av
to bidra
and och
visibility att
for för

EN Chronic disease like heart disease or high blood pressure

SV Kroniska sjukdomar som hjärtproblem eller högt blodtryck

inglês sueco
like som
or eller
high högt

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.

inglês sueco
protect skydda
village by
or eller
they de
due av
before innan
someone en
from från

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.

EN We learn something new every day about the disease and communication is key to help slow its spread

SV Varje dag lär vi oss nya saker om sjukdomen och kommunikation är en förutsättning för att spridningen ska kunna bromsas

inglês sueco
new nya
communication kommunikation
we vi
is är
about om
learn och
every en
something att
day dag

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort

inglês sueco
situations situationer
lives liv
many många
ability förmåga
work arbete
from från
and och

EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.

SV Regeringen fattade därför det drastiska beslutet att införa en total nedstängning, för att minska spridningen av den dödliga sjukdomen.

inglês sueco
of av
complete att
the den
government regeringen
therefore därför

EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease

SV MyPostcard stödjer Rotary International-organisationen i kampen mot polioviruset, för att skydda så många barn som möjligt världen över och fullständigt utrota denna infektionssjukdom

inglês sueco
supports stödjer
children barn
mypostcard mypostcard
international international
in i
and och

EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives

SV I nästan 100 år har de kämpat mot hjärtsjukdomar och stroke för att rädda och förbättra liv

inglês sueco
save rädda
lives liv
improve förbättra
nearly nästan
and och

EN Taking control of the disease with help from my family

SV Med familjens hjälp är det möjligt att kontrollera sjukdomen

inglês sueco
help hjälp
family familjens
control kontrollera
the med

EN Living with an invisible disease

SV Att leva med en osynlig sjukdom

inglês sueco
living leva
disease sjukdom
an en
with med

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

inglês sueco
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN Synagis® (palivizumab) is a respiratory syncytial virus (RSV) F protein inhibitor monoclonal antibody that acts as a prophylaxis against serious RSV disease

SV Synagis® (palivizumab) är en respiratory syncytial virus (RSV) F-proteinhämmande monoklonal antikropp och fungerar som en profylax mot allvarlig RSV-sjukdom

inglês sueco
virus virus
disease sjukdom
against mot
acts fungerar

EN Synagis is indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection (LRTI) caused by RSV in infants and young children at high risk of RSV disease

SV Synagis är godkänd som förebyggande behandling mot nedre luftvägsinfektion (NLI) orsakad av RSV hos spädbarn och barn vid hög risk av allvarlig RSV-sjukdom

inglês sueco
prevention förebyggande
lower nedre
high hög
risk risk
disease sjukdom
of av
children barn
and och

EN Sobi acquires US rights to Synagis, indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection caused by respiratory syncytial virus (RSV) in infants and young children at high risk of RSV disease, from AstraZeneca.

SV Sobi stärker immunologi-verksamheten genom att förvärva de globala rättigheterna till emapalumab från Novimmune. 

inglês sueco
sobi sobi
the de
from från

EN Kineret (anakinra) approved in the EU for the treatment of Still’s disease. 

SV FDA godkänner Gamifant (emapalumab), den första och enda behandlingen för primär hemofagocyterande lymfohistiocytos (HLH). 

inglês sueco
treatment behandlingen
in första
the enda

EN Throughout our history, we have worked with the rare disease community to provide access to innovative treatments

SV Under hela vår historia har vi arbetat med människor som lever med sällsynta sjukdomar för att tillgängliggöra innovativa behandlingar

inglês sueco
history historia
worked arbetat
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
our vår
to hela

EN Working in the rare disease space, the question of access has been central to discussions over time

SV Tillgång till läkemedel har länge varit en central fråga för samtalen inom sällsynta sjukdomar

inglês sueco
access tillgång
central central
in inom
working en
been till
question fråga
has varit

EN Taking control of the disease with help from my family | Sobi

SV Med familjens hjälp är det möjligt att kontrollera sjukdomen | Sobi

inglês sueco
help hjälp
family familjens
sobi sobi
control kontrollera
the med

EN Living with an invisible disease | Sobi

SV Att leva med en osynlig sjukdom | Sobi

inglês sueco
living leva
disease sjukdom
sobi sobi
an en
with med

EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.

SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.

inglês sueco
lives liv
active aktivt
children barn
disease sjukdom
rare sällsynt
also också
two två
a ett
and och
she hon

EN We remain committed to serving the rare disease community by providing timely and secure access to Sobi treatments across the globe.

SV Vi är fast beslutna att fullfölja våra åtaganden gentemot människor som lever med sällsynta sjukdomar genom att säkra tillförlitlig tillgång till Sobis behandlingar över hela världen.

inglês sueco
access tillgång
treatments behandlingar
we vi
globe hela världen
to hela
secure säkra
by genom
and våra

EN Still’s disease affects the whole body and is an auto-inflammatory condition that can vary from individual to individual, even to whether it is chronic or acute

SV Stills sjukdom påverkar hela kroppen och är ett autoinflammatoriskt tillstånd som kan variera från person till person, och kan vara kroniskt eller akut

inglês sueco
disease sjukdom
affects påverkar
body kroppen
vary variera
or eller
from från
to ett
can kan

EN Michelle has familial Mediterranean fever (FMF), together with another rare disease, Behçet’s syndrome

SV Michelle har familjär medelhavsfeber (FMF), tillsammans med en annan sällsynt sjukdom, Behçets syndrom

inglês sueco
michelle michelle
another annan
rare sällsynt
disease sjukdom
has är

EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.

SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.

inglês sueco
patients patienter
allows möjliggör
quickly snabbt
monitor övervakar
we vi
of av
the de
understanding för
a inför

EN In the end, an autoinflammatory disease specialist was able to deliver a diagnosis: Michelle suffered both from FMF and Behçet’s syndrome, the latter causing the bruises

SV Till slut var det en specialist på autoinflammatoriska sjukdomar som kunde ge en diagnos: Michelle led både av FMF och Behçets syndrom, det senare var orsaken till blåmärkena

inglês sueco
specialist specialist
deliver ge
michelle michelle
an en
end slut
and och
the både
to senare

EN Managing her life and her disease

SV Att ha kontroll över sitt liv och sin sjukdom

inglês sueco
disease sjukdom
life liv
her sin
and och

EN Vanda has committed to becoming an advocate for further research to understand what causes Still’s disease and the treatment options available

SV Vanda har engagerat sig för att förespråka ytterligare forskning och förståelse av vad som orsakar Stills sjukdom och kunskap om de behandlingsalternativ som finns

inglês sueco
research forskning
disease sjukdom
the de
to ytterligare
available finns
what vad
understand förstå
becoming har

EN At Sobi, we also see the importance of sharing understanding and experiences of Still’s disease

SV På Sobi inser vi också vikten av att dela lärdomar och erfarenheter kring Stills sjukdom

inglês sueco
sobi sobi
experiences erfarenheter
disease sjukdom
we vi
also också
of av
sharing dela
understanding och

EN Judy believes that only by asking questions will people learn more about haemophilia and thus start to overcome the stigma associated with the disease.

SV Judy menar att det är bara genom att ställla frågor som människor kommer att lära sig mer om hemofili och börja övervinna stigmat förknippat med sjukdomen.

inglês sueco
haemophilia hemofili
overcome övervinna
people människor
learn och
more mer
only bara
questions frågor
and lära
about om
start börja

EN She wishes that Michelle and all children with FMF will grow to be happy adults who learn to live with their disease, a lifelong companion, being aware that it helps bring out the best in them, as it did with Michelle.

SV Hon önskar att Michelle och alla barn med FMF växer upp till harmoniska vuxna som lär sig att leva med sin sjukdom, en livslång följeslagare, med vetskapen att den kan bidra till att ta fram det bästa i dem, som den gjorde med Michelle.

inglês sueco
michelle michelle
children barn
adults vuxna
disease sjukdom
grow växer
in i
learn och
with upp
be är
to live leva
bring ta
all alla

EN The nature of the disease, and the acute bleeds haemophilia boys often suffer, can make it nearly impossible for the mother to hold down a regular job

SV Sjukdomens natur och de akuta blödningarna som pojkar med hemofili ofta drabbas av gör det näst intill omöjligt för mamman att ha ett vanligt arbete

inglês sueco
nature natur
haemophilia hemofili
impossible omöjligt
the de
of av
often ofta
and och
down för
a ett

EN It is a rare disease on a global scale but affects up to one in 200 among certain ethnic groups with their origins in the Mediterranean region.

SV Den ses som en sällsynt sjukdom globalt men kan påverka upp till en person av 200 bland vissa etniska grupper med ursprung i medelhavsregionen.

inglês sueco
rare sällsynt
disease sjukdom
global globalt
groups grupper
on på
in i
with upp
but en
to vissa
certain till

EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.

SV För att säkerställa att vi hjälper på säkra sätt, oavsett var vi bor, bör Lions följa riktlinjerna från USA:s nationella folkhälsomyndighet, världshälsoorganisationen eller lokala folkhälsomyndigheter.

inglês sueco
lions lions
follow följa
local lokala
the guidelines riktlinjerna
we vi
live bor
of the sätt
or eller
ensure säkerställa
should att

EN All 10 provinces of Zambia were reached by the campaign and now more than 7 million children are immune from this awful disease.

SV Alla tio provinser i Zambia nåddes av kampanjen och nu har mer än sju miljoner barn immuna mot denna avskyvärda sjukdom.

inglês sueco
million miljoner
children barn
disease sjukdom
10 tio
the campaign kampanjen
now nu
of av
more mer
this denna
all alla
and och

EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center

SV De orsakar njursjukdom i ett alarmerande antal människor i området och en lång väntelista vid dialysavdelningen vid Tamiyas centralsjukhus

inglês sueco
long lång
in i
and de
a ett

EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world

SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen

inglês sueco
situation situation
affects påverkar
of av
an en

EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...

SV Det är ingen hemlighet att 2020 och framåt har fått många att tänka mer och mer på luftkvaliteten. Från föroreningar i större städer till luftburna

inglês sueco
secret hemlighet
thinking tänka
cities städer
many många
in i
air har
more mer
and och
from från
has fått
major större
no ingen

EN Fitbit has started a research project that wants to investigate whether wearable devices could play a role disease detection.

SV Fitbit har startat ett forskningsprojekt som vill undersöka om bärbara enheter kan spela en roll sjukdomsdetektering.

inglês sueco
fitbit fitbit
started startat
wants vill
investigate undersöka
devices enheter
play spela
role roll
could har
has en
a ett
whether om

EN A tool that automatically logs symptoms of Parkinson's disease may soon be available on the Apple Watch.

SV Ett verktyg som automatiskt registrerar symtom på Parkinsons sjukdom kan snart bli tillgängligt på Apple Watch.

inglês sueco
automatically automatiskt
disease sjukdom
soon snart
apple apple
available tillgängligt
tool verktyg
watch watch
a ett
may som
be bli

EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.

SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan  noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.

inglês sueco
control kontrollerar
meets uppfyller
sustainability hållbarhet
why därför
of av
our våra
to ett

EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

inglês sueco
market marknad
niche nisch
business branscher
people människor
why därför
you dig
looking for letar
in inom
were vi

EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

inglês sueco
market marknad
niche nisch
business branscher
people människor
why därför
you dig
looking for letar
in inom
were vi

EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.

SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.

inglês sueco
hope hoppas
knows vet
minute minut
we vi
second att
how hur
day dag
she hon
every varje

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

inglês sueco
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

Mostrando 50 de 50 traduções