Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "underlying disease requiring" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying disease requiring" de inglês para sueco

Traduções de underlying disease requiring

"underlying disease requiring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

underlying att de för som till underliggande
disease sjukdom är
requiring att kräver och som

Tradução de inglês para sueco de underlying disease requiring

inglês
sueco

EN MAILED ITEMS REQUIRING SIGNATURE: Use the address below for mail requiring a signature for delivery:

SV FÖRSÄNDELSER SOM KRÄVER SIGNATUR: Använd nedanstående adress för försändelser som måste signeras vid leverans:

inglês sueco
signature signatur
address adress
delivery leverans
use använd
below för
the vid
a som

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

SV Den då 13-årige pojkens största dröm var att ge sig ut på en världsresa

EN The disease continuum includes both systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA) with a childhood onset (any time between early childhood to late adolescence) and adult-onset Still’s disease (AOSD)

SV Sjukdomens olika former omfattar såväl systemisk juvenil idiopatisk artrit (SJIA), en barndomsdebuterande (från tidig barndom till sena tonår) form, som vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD)

inglês sueco
disease sjukdom
includes omfattar
childhood barndom
time år
between en

EN She has a simple message for other kids with FMF, a mature statement for such a young person: “Do not let the disease control you – you can take control of the disease.”

SV Hon har ett enkelt budskap till andra barn med FMF, ett moget uttalande för en så ung person: "Låt inte sjukdomen ta kontroll över ditt liv, du kan ta kontroll över sjukdomen."

inglês sueco
message budskap
kids barn
statement uttalande
young ung
person person
take ta
control kontroll
you du
let låt
other andra
can kan
a ett
for för

EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”

SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.

inglês sueco
would vill
encourage uppmuntra
disease sjukdom
groups grupper
social sociala
us oss
support stöd
i jag
from från
connect kontakt

EN “What would I tell other kids with FMF? Do not let the disease control you, you can take control of the disease” – Michelle

SV “Vad jag skulle säga till andra barn med FMF? Låt inte sjukdomen styra ditt liv, utan ta själv kontroll över sjukdomen” – Michelle

EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis. 

SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.

inglês sueco
experiences erfarenheter
disease sjukdom
the campaign kampanjen
increase öka
of av
to bidra
and och
visibility att
for för

EN Chronic disease like heart disease or high blood pressure

SV Kroniska sjukdomar som hjärtproblem eller högt blodtryck

inglês sueco
like som
or eller
high högt

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.

inglês sueco
protect skydda
village by
or eller
they de
due av
before innan
someone en
from från

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

SV Våra lösningar och operativa infrastruktur är utformade så att servicenivåerna kan upprätthållas, riskerna kontrolleras och affärsstörningarna minimeras.

inglês sueco
operational operativa
infrastructure infrastruktur
our våra
designed att
to kan

EN Communicate with data in a whole new way. Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online. Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.

SV Kommunicera med data på ett helt nytt sätt. Dela visualiseringar och underliggande data säkert med Tableau Server eller Tableau Online. Skapa en miljö där alla i organisationen kan dela och samarbeta kring tillförlitlig data.

inglês sueco
data data
new nytt
way sätt
visualisations visualiseringar
underlying underliggande
server server
online online
organisation organisationen
collaborate samarbeta
tableau tableau
environment miljö
in i
a ett
communicate kommunicera
share dela
create och
an en
can kan
where där
or eller
securely säkert
your är

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

SV Tableaus produkter fungerar i virtuella miljöer när de konfigureras med rätt bakomliggande operativsystem och maskinvara.

inglês sueco
operate fungerar
environments miljöer
hardware maskinvara
operating system operativsystem
in i
the de
products produkter
when när
and och
with med

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

SV VizQL ger stora vinster för människors förmåga att se och förstå data genom att abstrahera underliggande komplexiteter i frågor och analyser

inglês sueco
ability förmåga
underlying underliggande
in i
data data
delivers ger
see se
understand och

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

SV Processtiden är i normalfallet under en sekund, inklusive riskkontroller, avhängt på hastigheten hos de underliggande inlösarna och/eller utgivarna

inglês sueco
including inklusive
underlying underliggande
the de
or eller

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

SV Tilliten till data kräver en hög grad av tillgänglighet till de underliggande systemen.

inglês sueco
data data
requires kräver
availability tillgänglighet
underlying underliggande
systems systemen
the de
of av
high hög
to till

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

SV Men de här lösningarna åtgärdar bara symtomen och inte de bakomliggande orsakerna, till exempel en maginfektion som kan behöva medicineras och en trasig generator i bilen som måste repareras

inglês sueco
but men
the de

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

inglês sueco
effective effektivt
systematically systematiskt
prevent förhindra
solve lösningar
issues problem
hoc hoc
and eller
more mer

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

SV Det andra målet är att till fullo förstå hur man kan lösa bakomliggande problem eller kompensera för dem. Det kan även gälla att helt enkelt dra lärdom av dem.

inglês sueco
or eller
understand för
issues problem
within av
how hur

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

SV Att hålla den nuvarande infrastrukturen stabil - Hur kunde BDP hålla allt stabilt samtidigt som det säkerställdes att det inte fanns några onödiga förändringar i företagets underliggande infrastruktur?

inglês sueco
current nuvarande
stable stabil
unnecessary onödiga
changes förändringar
underlying underliggande
while samtidigt
were fanns
keep hålla
infrastructure infrastruktur
how hur

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.

inglês sueco
soon snart
longer längre
needed behövs
purposes ändamål
generated genererade
underlying underliggande
the data uppgifterna
data data
the de
our våra

EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
planview planview
daptiv daptiv
biggest största
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
use använda
the de
bring att
and och
from från
organization organisationen

EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
the de
and och
from från
organization organisationen

EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work

SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete

inglês sueco
financial ekonomisk
underlying underliggande
portfolios portföljer
capture fånga
capitalization kapitalisering
accurately korrekt
future framtida
projects projekt
manage hantera
use använd
work arbete
or eller

EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.

SV Planera och anpassa en mängd aktiviteter, som integrerad uppgiftshantering, projektspårning och prenumerationstjänster (och de underliggande arbetsflödena), såväl som processarbetsflödena.

inglês sueco
integrated integrerad
underlying underliggande
well väl
plan planera
activities aktiviteter
the de
as well såväl
and och
a mängd

EN Fundraising Policy explains Aalto University's underlying approach to fundraising, outlines general guidelines for the conducting of fundraising activities and documents the authorities of key parties related to fundraising and donation fund management

SV Den här insamlingsinstruktionen förklarar Aalto-universitetets grundläggande syn på medelinsamling, drar upp de allmänna riktlinjerna och dokumenterar de primära parternas rättigheter gällande insamling och förvaltning av donationer

inglês sueco
policy rättigheter
explains förklarar
aalto aalto
general allmänna
management förvaltning
the de
of av
and och

EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.

SV Om du söker efter höga berg, stora floder och blomstrande dalar kommer Grand County, Colorado, USA, inte att göra dig besviken. Här finns Fraser River Valley Lions Club, men trots naturens skönhet som definierar området finns även dolda behov.

inglês sueco
mountains berg
grand grand
valley valley
lions lions
beauty skönhet
needs behov
county county
club club
looking for söker
if om
area området
looking att
and även
the här
will kommer

EN Fundraising Policy explains Aalto University's underlying approach to fundraising, outlines general guidelines for the conducting of fundraising activities and documents the authorities of key parties related to fundraising and donation fund management

SV Den här insamlingsinstruktionen förklarar Aalto-universitetets grundläggande syn på medelinsamling, drar upp de allmänna riktlinjerna och dokumenterar de primära parternas rättigheter gällande insamling och förvaltning av donationer

inglês sueco
policy rättigheter
explains förklarar
aalto aalto
general allmänna
management förvaltning
the de
of av
and och

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.

inglês sueco
soon snart
longer längre
needed behövs
purposes ändamål
generated genererade
underlying underliggande
the data uppgifterna
data data
the de
our våra

EN Powered by the right tools, integrations, configurations and underlying processes, we offer a simple, straightforward system that improves customer satisfaction and ramps up service maturity at the lowest possible cost.

SV Med hjälp av rätt verktyg, integrationer, inställningar och underliggande processer erbjuder vi ett enkelt system som förbättrar kundtillfredsställelsen och ökar tjänstemognaden till lägsta möjliga kostnad.

inglês sueco
right rätt
integrations integrationer
underlying underliggande
improves förbättrar
lowest lägsta
possible möjliga
cost kostnad
tools verktyg
processes processer
we vi
system system
offer erbjuder
and och
by av
a ett
the med

EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work

SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete

inglês sueco
financial ekonomisk
underlying underliggande
portfolios portföljer
capture fånga
capitalization kapitalisering
accurately korrekt
future framtida
projects projekt
manage hantera
use använd
work arbete
or eller

EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
planview planview
daptiv daptiv
biggest största
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
use använda
the de
bring att
and och
from från
organization organisationen

EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
the de
and och
from från
organization organisationen

EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.

SV Planera och anpassa en mängd aktiviteter, som integrerad uppgiftshantering, projektspårning och prenumerationstjänster (och de underliggande arbetsflödena), såväl som processarbetsflödena.

inglês sueco
integrated integrerad
underlying underliggande
well väl
plan planera
activities aktiviteter
the de
as well såväl
and och
a mängd

EN We also ensure that our customisations do not affect the underlying function

SV Det betyder att vi kan erbjuda en stor flexibilitet och skräddarsy lösningar som passar varje kunds behov och arbetssätt

inglês sueco
we vi
the varje

EN We ensure that our features do not affect the underlying platform and that they will carry on working with continuous updates.

SV Det betyder att vi kan garantera att de funktioner vi utvecklar inte påverkar den underliggande plattformen och att allt fortsätter fungera som vanligt vid uppgraderingar.

inglês sueco
ensure garantera
affect påverkar
underlying underliggande
platform plattformen
we vi
features funktioner
on på
working fungera
the de
not inte
and och

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

SV Utnyttja fördelarna med en lösning för att säkert ansluta alla handelspartner till alla funktionella eller tvärfunktionella affärsprocesser såväl som underliggande applikationer.

inglês sueco
leverage utnyttja
solution lösning
connect ansluta
underlying underliggande
trading partner handelspartner
as well såväl
one en
well att
to säkert
or eller
applications applikationer
the med
securely för

EN Cream cheese, processed cheese or recombined cheese, this white paper covers the best methods for achieving the underlying structural changes – and what makes a

SV Oavsett om det gäller färskost, smältost eller rekombinerad ost täcker detta whitepaper de bästa metoderna för att uppnå de underliggande strukturella förändringarna – och vad som gör en

EN Adobe Content Synchronizer is the underlying technology in Creative Cloud that intelligently syncs your assets, fonts, photos, settings, Adobe Stock assets, and more

SV Adobe Content Synchronizer är den underliggande tekniken i Creative Cloud som synkroniserar dina resurser, teckensnitt, foton, inställningar, Adobe Stock-filer och annat

inglês sueco
adobe adobe
underlying underliggande
technology tekniken
cloud cloud
fonts teckensnitt
photos foton
settings inställningar
stock stock
content content
creative creative
in i
your dina
and och

EN Worried about your overweight cat? Some of them may be cute, but concerns about a fat feline are just as common, and the first thing you should do is consult a veterinarian to find out if there's an underlying cause to the weight gain.

SV När din kattunge nästan är en fullvuxen katt skall du börja fundera över en övergång från hennes vanliga kattungefoder till ett mer vuxet foder som passar hennes behov

inglês sueco
is är
about nästan
you du
cat katt
but en
a ett
and över

EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.

SV Skydda kontoret lika enkelt som hemmadatorn utan att behöva en IT-specialist.

inglês sueco
protect skydda
specialist specialist
without utan
as lika
easily enkelt
an en
your att

EN With the YouTube app requiring a premium subcription for background music, you may have given up hope on it, but there is a workaround.

SV Det har varit ett rättvist tillfälle, men YouTube-appen för Xbox-konsoler spelar nu upp HDR-innehåll.

inglês sueco
youtube youtube
app appen
with upp
a ett
but men
there nu
for för

EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security

SV För skolor eller distrikt som kräver extra kapacitet, ledning eller säkerhet

inglês sueco
schools skolor
districts distrikt
requiring kräver
extra extra
capacity kapacitet
security säkerhet
management ledning
or eller

EN Data conversion can range from simple transformations to match sets of corresponding fields between two data models to complex transformations requiring advanced logic and business process workflows to be coded in the data map.

SV Datakonvertering kan sträcka sig från enkla transformationer för att matcha uppsättningar av motsvarande fält mellan två datamodeller till komplexa transformationer som kräver avancerad logik och affärsprocessflöden som ska kodas i datakartan.

inglês sueco
match matcha
sets uppsättningar
corresponding motsvarande
fields fält
complex komplexa
requiring kräver
advanced avancerad
of av
in i
and och
from från
to enkla
can kan

EN Achieve 100% adoption rates by easily digitally onboarding partner or corporates, without requiring them to change their familiar processes.

SV Uppnå 100% antagningsnivåer genom att enkelt samarbeta med partner eller företag utan att behöva ändra sina välbekanta processer.

inglês sueco
easily enkelt
partner partner
corporates företag
processes processer
their sina
achieve uppnå
without utan
or eller
them att

EN Set up and save scheduled, ad hoc and custom reports, without requiring internal IT resources, and export data to PDF or CSV file formats for additional reporting and analytics.

SV Ställ in och spara schemalagda, ad hoc- och anpassade rapporter utan att behöva interna IT-resurser och exportera data till PDF- eller CSV-filformat för ytterligare rapportering och analys.

inglês sueco
custom anpassade
resources resurser
export exportera
pdf pdf
csv csv
save spara
reporting rapportering
reports rapporter
data data
without utan
hoc hoc
internal interna
or eller
analytics analys

EN Manage the full identity lifecycle, from identity creation to access revocation, even for transient users requiring frequent onboarding and offboarding.

SV Hantera hela livscykeln för identitet, från att skapa identitet till att återkalla åtkomst, även för övergående användare som kräver ofta ombordstigning och ombordstigning.

inglês sueco
manage hantera
identity identitet
lifecycle livscykeln
users användare
requiring kräver
onboarding ombordstigning
access åtkomst
full att
from från

EN As an IoT deployment grows, or new services requiring access to the IoT-sourced data are offered, organizations can leverage Unified Messaging to publish data into a public queue where new entities can subscribe.

SV När en IoT-distribution växer eller nya tjänster som kräver åtkomst till IoT-data erbjuds kan organisationer utnyttja Unified Messaging för att publicera data i en offentlig kö där nya enheter kan prenumerera.

inglês sueco
deployment distribution
grows växer
new nya
services tjänster
requiring kräver
data data
organizations organisationer
leverage utnyttja
messaging messaging
public offentlig
entities enheter
subscribe prenumerera
access åtkomst
or eller
iot iot
publish publicera
into i
an en
offered erbjuds

EN Large and complex supplier communities contribute significantly to daily business operations, requiring their users have access to backend systems and data, such as inventory management, warehouse and transport management systems

SV Stora och komplexa leverantörssamhällen bidrar avsevärt till den dagliga affärsverksamheten, vilket kräver att deras användare har tillgång till backend-system och data, såsom lagerhantering, lager- och transporthanteringssystem

inglês sueco
large stora
complex komplexa
significantly avsevärt
daily dagliga
requiring kräver
users användare
access tillgång
backend backend
their deras
systems system
data data
as som
contribute till
warehouse lager

EN I am requiring someone to keep the lawn mowed and the weeds at bay, time is flexible. Small lawn in Somerfield.

SV Jag heter Nebit och letar efter en tillförlitlig trädgårdshjälp i 784 51 Borlänge. Erfarenhet inom trädgårdsarbete vore ett stort plus. Jag ser fram emot din ansökan. Tack för ditt intresse! Skicka gärna ett meddelande.

inglês sueco
someone en
the plus

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

SV Det löser också kryphålet som kan användas för att utnyttja DKIM genom att kräva att from: header också matchar domänen som anges i DKIM-signaturen, vilket tar bort chansen att någon vidarebefordrar e-postmeddelandet med ytterligare rubrikfält.

inglês sueco
dkim dkim
matches matchar
signature signaturen
chances chansen
in i
be used användas
domain domänen
also också
someone att

Mostrando 50 de 50 traduções