Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "striving to save" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "striving to save" de inglês para sueco

Traduções de striving to save

"striving to save" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

save att spara bara bilder data dokument filen filer få får för göra har i information med pro på rädda spara spara pengar sparar till vad är över

Tradução de inglês para sueco de striving to save

inglês
sueco

EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives

SV I nästan 100 år har de kämpat mot hjärtsjukdomar och stroke för att rädda och förbättra liv

inglês sueco
save rädda
lives liv
improve förbättra
nearly nästan
and och

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

SV Ett företag strävar efter att göra VR: s framtid ännu mer intressant med teknik som gör att headset kan fokusera både långväga och närbild.

inglês sueco
company företag
vr vr
interesting intressant
tech teknik
headsets headset
focus fokusera
well att
future framtid
more mer
the både
even med
one de
make och

EN At Vestre, we attach great importance to sustainability initiatives, while also striving for full transparency at all levels

SV På Vestre lägger vi mycket stor vikt vid olika hållbarhetsinitiativ, samtidigt som vi eftersträvar fullständig öppenhet på alla nivåer

inglês sueco
vestre vestre
we vi
transparency öppenhet
levels nivåer
while samtidigt
at vid
all alla
full fullständig

EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint

SV ”Vi tror på öppenhet genom att göra våra metoder synliga och strävar alltid efter att minimera vår miljöpåverkan

EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization

SV Initiativet Nya röster vill uppmärksamma insatser av kvinnor, unga vuxna och underrepresenterade grupper som strävar efter att öka mångfald och jämlikhet mellan könen i vår organisation

inglês sueco
new nya
voices röster
women kvinnor
young unga
adults vuxna
diversity mångfald
organization organisation
increase öka
of av
while i
our vår

EN You might also be striving for internationalisation

SV Du kan även sträva efter internationalisering

inglês sueco
you du
also även
might du kan
for efter
be kan

EN Repeatedly, we see companies striving to keep up with their brand while maintaining full control

SV Vi ser ofta företag som strävar efter att hålla jämna steg med sitt varumärke och samtidigt behålla full kontroll

inglês sueco
companies företag
brand varumärke
control kontroll
we vi
while samtidigt
to ser
their sitt
with med

EN No matter where you live, which skills you have, or which level of seniority you’re striving for, we know you won’t have a hard time finding high-quality remote work opportunities to apply for. Happy job hunting!

SV Oavsett var du bor, vilka färdigheter du har eller vilken nivå du strävar efter, vet vi att du inte kommer att ha svårt att hitta högkvalitativa distansarbetsmöjligheter att söka. Lycka till med jobbsökandet!

inglês sueco
hard svårt
high-quality högkvalitativa
no matter oavsett
level nivå
we vi
finding att hitta
skills färdigheter
you du
or eller
to vilken
live har

EN We make sure you get your parcels delivered in the most convenient way, either to your door or to a Box, striving to use the most sustainable option to do so. Of course, we do not only deliver your parcels - we ensure that you can return them too.

SV Vi säkerställer att du får dina varor så bekvämt som möjligt - antingen hem till din dörr, eller till en Budbee Box. Vi strävar efter så hållbara leveranser som möjligt och hjälper dig självklart även med returer!

inglês sueco
box box
sustainable hållbara
ensure säkerställer
of course självklart
we vi
can möjligt
get få
you du
your dina
or eller
only en
the hem
in med

EN You need to care about what you do every day in order to keep striving towards excellence.

SV Man måste bry sig om det man gör varje dag för att kunna fortsätta sträva efter excellens.

inglês sueco
keep fortsätta
day dag
towards att
about om
to gör
every varje

EN Save on rent, save time and money travelling to an office each day, and even save on human resource expenses by utilizing the professional support services on offer.

SV Spara på hyran, spara tid och pengar på att resa till ett kontor varje dag och till och med spara på personalkostnader genom att utnyttja de professionella stödtjänster som erbjuds.

inglês sueco
save spara
office kontor
the de
time tid
day dag
and och

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

SV 2. Spara den nedladdade .exe-filen på din dator. Håll koll på var du sparar filen! Se till att du inte ändrar fil­namnet när du sparar filen.

inglês sueco
pc dator
save spara
file fil
you du
name namnet
the när

EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....

SV Spara rapporten i en fil genom att högerklicka på sidan och klicka på Spara som....

inglês sueco
click klicka
save spara
file fil
report rapporten
and och
to genom

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

SV Du uppmanas att spara filen. Klicka på Spara fil.

inglês sueco
you du
click klicka
save spara
file fil
to att

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

SV Du ombeds spara filen. Klicka på Spara fil om du uppmanas till det.

inglês sueco
asked ombeds
click klicka
save spara
if om
you du
file fil
to till

EN Select a folder where to save the recovery code image, and click Save.

SV Välj en mapp där du vill spara bilden med återställningskoden och klicka på Spara.

inglês sueco
folder mapp
image bilden
save spara
click klicka
select välj
and och
the där

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

SV Spara upp till 80% jämfört med LogMeIn Central och spara jämfört med andra MSP -fjärrstödsprogram.

inglês sueco
save spara
logmein logmein
central central
msp msp
and och
other andra

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

SV Spara hundratals eller till och med tusentals per år med Splashtop i jämförelse med andra fjärråtkomstprodukter. Spara överallt från 50% till 80% när du väljer Splashtop över TeamViewer , LogMeIn Pro , GoToMyPC och BeyondTrust .

inglês sueco
save spara
hundreds hundratals
thousands tusentals
splashtop splashtop
remote fjärr
teamviewer teamviewer
logmein logmein
gotomypc gotomypc
compare jämförelse
beyondtrust beyondtrust
pro pro
you du
or eller
other andra
from från
even med

EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.

SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.

inglês sueco
save spara
hundreds hundratals
dollars dollar
splashtop splashtop
choosing väljer
teamviewer teamviewer
logmein logmein
central central
gotoassist gotoassist
gotomypc gotomypc
year året
beyondtrust beyondtrust
anywhere var som helst
you du
or eller
can du kan
from från

EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.

SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.

inglês sueco
texts texter
automatic automatisk
validation validering
future framtida
translation memory översättningsminne
time tid
in i
projects projekt
save spara
translation och
work en
a ett

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

SV Globala widgets som sparar tid. Ändra, anpassa, spara och använda widgets på flera webbplatser. 

inglês sueco
global globala
widgets widgets
time tid
websites webbplatser
multiple flera
save spara
and och
that som

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.

inglês sueco
pdf pdf
respective respektive
link länk
choose väljer
target mål
save spara
file fil
as som
your din
and och

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.

inglês sueco
workforce personal
constantly ständigt
signs tecken
spam skräppost
faster snabbare
efficiently effektivt
long lång
the de
time tid
more mer
save spara
just bara
and och
its är
to work arbeta

EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.

SV Möjligheten att anpassa block eller moduler och spara dem för senare användning: När du har infogat moduler och din webbplats ser rätt ut kan du spara block- eller modulkombinationen som du använde som mall för att infoga på framtida webbplatser.

inglês sueco
modules moduler
save spara
right rätt
template mall
insert infoga
future framtida
block block
use användning
to ser
you du
used använde
later senare
page webbplats
or eller
looks att
the när

EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).

SV Jag öppnar bara mallen, klickar på Arkiv -> Spara som och sparar filen som mitt avsnittsnamn (dvs. 008-episode-8-title).

inglês sueco
template mallen
click klickar
gt gt
i.e dvs
just bara
file filen
save spara
i jag
the öppnar

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.

inglês sueco
workforce personal
constantly ständigt
signs tecken
spam skräppost
faster snabbare
efficiently effektivt
long lång
the de
time tid
more mer
save spara
just bara
and och
its är
to work arbeta

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

SV Spara upp till 80% jämfört med LogMeIn Central och spara jämfört med andra MSP -fjärrstödsprogram.

inglês sueco
save spara
logmein logmein
central central
msp msp
and och
other andra

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

SV Spara hundratals eller till och med tusentals per år med Splashtop i jämförelse med andra fjärråtkomstprodukter. Spara överallt från 50% till 80% när du väljer Splashtop över TeamViewer , LogMeIn Pro , GoToMyPC och BeyondTrust .

inglês sueco
save spara
hundreds hundratals
thousands tusentals
splashtop splashtop
remote fjärr
teamviewer teamviewer
logmein logmein
gotomypc gotomypc
compare jämförelse
beyondtrust beyondtrust
pro pro
you du
or eller
other andra
from från
even med

EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.

SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.

inglês sueco
save spara
hundreds hundratals
dollars dollar
splashtop splashtop
choosing väljer
teamviewer teamviewer
logmein logmein
central central
gotoassist gotoassist
gotomypc gotomypc
year året
beyondtrust beyondtrust
anywhere var som helst
you du
or eller
can du kan
from från

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.

inglês sueco
pdf pdf
respective respektive
link länk
choose väljer
target mål
save spara
file fil
as som
your din
and och

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

SV Fix: "webcam-only" inspelningar inte längre uppmana dig att granska / spara / kasta när inspelningen stannar - du kan bara spara dem.

inglês sueco
recordings inspelningar
longer längre
save spara
recording inspelningen
fix fix
review granska
you du
only bara
can du kan

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

SV Klicka på alternativet "Spara" på Arkiv-menyn för att spara filen. Kontrollera att filformatet är inställt på SVG och inte SVG komprimerat i målmappen.

inglês sueco
click klicka
option alternativet
svg svg
in i
save spara
file filen
and och
the inte

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites. 

SV Globala widgets som sparar tid. Ändra, anpassa, spara och använda widgets på flera webbplatser. 

inglês sueco
global globala
widgets widgets
time tid
websites webbplatser
multiple flera
save spara
and och
that som

EN - Save a ton on top attractions, tours and experiences, plus hidden gems all hand-picked by local experts. - Our attraction passes save you more than buying individual tickets - we guarantee it!

SV Vi förvandlar ditt sätt att se och uppleva världens främsta resmål.

inglês sueco
top främsta
we vi
plus att
it ditt

EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).

SV Från den lokala temporära cachen, för att spara ett projekt långsiktigt, spara det som PXZ (Pixlr-dokument).

inglês sueco
project projekt
document dokument
local lokala
save spara
from från
a ett

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

SV När du tillfrågas om du vill spara .dmg-filen väljer du Spara fil.

inglês sueco
select väljer
save spara
file fil
whether du

EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.

SV För att spara din tid, fyller vi automatiskt i vissa uppgifter åt dig (som valt språk och formulärfält). Uppgifterna sparas när du har fyllt i dem första gången.

inglês sueco
selected valt
automatically automatiskt
fill fyller
we vi
save spara
enter för
you du
data uppgifter
time tid
first första

EN Save on IT support costs and cut time to value.

SV Spara IT-supportkostnader och leverera värde på kort tid

inglês sueco
save spara
time tid
value värde
and och

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

SV Förstå bättre beroenden och spara tid genom prediktiv analys och information i sammanhanget.

inglês sueco
better bättre
dependencies beroenden
save spara
time tid
analytics analys
information information
in i
understand och

EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.

SV Kom bara ihåg att om du bestämmer dig för att behålla din VPN efter din provperiod så kommer tvåårsabonnemanget att bespara mer pengar i det långa loppet.

inglês sueco
remember ihåg
vpn vpn
decide bestämmer
trial period provperiod
long långa
just bara
in i
if om
you du
more mer
to keep behålla

EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.

SV Om du funderar på ett längre abonnemang på tjänsten så sparar du pengar om du tecknar dig för ett längre abonnemang.

inglês sueco
save sparar
money pengar
longer längre
if om
subscription abonnemang
you du
a ett

EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.

SV Surfshark har en strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att de inte sparar din personliga information eller IP-adress och gör sitt bästa för att hålla din onlinedata så anonym som möjligt.

inglês sueco
surfshark surfshark
strict strikt
save sparar
ip ip
anonymous anonym
possible möjligt
information information
address adress
they de
don inte
your din
best bästa
meaning en
or eller
no icke
personal är
to innebär

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

SV En strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att CyberGhost inte sparar din onlinedata eller de webbplatser du besökte. Dina onlineaktiviteter kommer att förbli mer privata.

inglês sueco
strict strikt
cyberghost cyberghost
save sparar
visited besökte
online activities onlineaktiviteter
websites webbplatser
the de
more mer
or eller
you du
private privata
meaning en
will kommer
your dina
remain är

EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great. Just be sure those less expensive options still deliver good quality. You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN. Se bara till att de billigare alternativen fortfarande levererar god kvalitet. Du vill inte att din säkerhet äventyras bara för att spara en slant.

inglês sueco
trying försöker
cheapest billigaste
vpn vpn
deliver levererar
security säkerhet
price pris
free gratis
quality kvalitet
the de
name till
if om
save spara
sure för
don inte
still fortfarande
or eller
just en
good bra
saving att spara

EN Leviathan auditors confirmed that VyprVPN doesn’t save any identifiable logs without user permission.

SV Leviathans revisorer bekräftade att VyprVPN inte inte sparar några identifierbara loggar utan användartillstånd.

inglês sueco
vyprvpn vyprvpn
save sparar
logs loggar
without utan
that inte

EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.

SV 3. Lägg till VPN-anslutningen genom att klicka på Lägg till en VPN-anslutning. Ange rätt inloggningsinformation och klicka på Spara.

inglês sueco
vpn vpn
save spara
click klicka
by genom
connection anslutning
and och
add lägg
enter en
correct rätt

EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead

SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället

inglês sueco
router router
cost kosta
virtual virtuell
instead istället
of del
save spara
by genom
you du
using använda
can du kan

EN Click on ?OK? at the bottom to save your changes.

SV Klicka på OK längst ner för att spara dina ändringar.

inglês sueco
click klicka
changes ändringar
save spara
your dina

EN Honey is an app and browser extension that helps you save money as you shop online

SV Honey är en app och ett webbläsartillägg som hjälper dig att spara pengar när du shoppar online

inglês sueco
app app
helps hjälper
online online
honey honey
browser extension webbläsartillägg
is är
save spara
you du
as ett
an en
and och

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

SV Bortsett från blott dina lösenord och inloggningar kan du också använda programmet för att spara känsliga anteckningar

inglês sueco
sensitive känsliga
notes anteckningar
use använda
passwords lösenord
save spara
you du
well att
and och
program programmet
from från
your dina

Mostrando 50 de 50 traduções