EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed
Traduzir "sickle cell disease" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sickle cell disease" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de sickle cell disease
inglês
sueco
SV Den då 13-årige pojkens största dröm var att ge sig ut på en världsresa
EN The disease continuum includes both systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA) with a childhood onset (any time between early childhood to late adolescence) and adult-onset Still’s disease (AOSD)
SV Sjukdomens olika former omfattar såväl systemisk juvenil idiopatisk artrit (SJIA), en barndomsdebuterande (från tidig barndom till sena tonår) form, som vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD)
| inglês | sueco |
|---|---|
| disease | sjukdom |
| includes | omfattar |
| childhood | barndom |
| time | år |
| between | en |
EN She has a simple message for other kids with FMF, a mature statement for such a young person: “Do not let the disease control you – you can take control of the disease.”
SV Hon har ett enkelt budskap till andra barn med FMF, ett moget uttalande för en så ung person: "Låt inte sjukdomen ta kontroll över ditt liv, du kan ta kontroll över sjukdomen."
| inglês | sueco |
|---|---|
| message | budskap |
| kids | barn |
| statement | uttalande |
| young | ung |
| person | person |
| take | ta |
| control | kontroll |
| you | du |
| let | låt |
| other | andra |
| can | kan |
| a | ett |
| for | för |
EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”
SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| would | vill |
| encourage | uppmuntra |
| disease | sjukdom |
| groups | grupper |
| social | sociala |
| us | oss |
| support | stöd |
| i | jag |
| from | från |
| connect | kontakt |
EN “What would I tell other kids with FMF? Do not let the disease control you, you can take control of the disease” – Michelle
SV “Vad jag skulle säga till andra barn med FMF? Låt inte sjukdomen styra ditt liv, utan ta själv kontroll över sjukdomen” – Michelle
EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis.
SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | erfarenheter |
| disease | sjukdom |
| the campaign | kampanjen |
| increase | öka |
| of | av |
| to | bidra |
| and | och |
| visibility | att |
| for | för |
EN Chronic disease like heart disease or high blood pressure
SV Kroniska sjukdomar som hjärtproblem eller högt blodtryck
| inglês | sueco |
|---|---|
| like | som |
| or | eller |
| high | högt |
EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.
SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protect | skydda |
| village | by |
| or | eller |
| they | de |
| due | av |
| before | innan |
| someone | en |
| from | från |
EN Choose from stylish templates adapted for cell phones.
SV Välj bland snygga mobilanpassade mallar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| templates | mallar |
| for | bland |
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
SV Lär dig hur du ritar och presenterar din cellvägg, ditt membran och dina organeller i 3D!
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| learn | och |
| how | hur |
EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023
SV VW ID. Livet kan vara den magiska formeln för en prisvärd elbil
| inglês | sueco |
|---|---|
| coming | vara |
EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
SV Bästa telefonfästet för bilar 2021: Håll din mobiltelefon på det enkla sättet med dessa beprövade val
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | enkla |
| way | sättet |
| picks | val |
| these | dessa |
| your | din |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
SV Andra generationens vätgasbränslecell (FCEV) från Toyota är en mycket mer sofistikerad bil. Men kan väte någonsin vara vettigt som ett
| inglês | sueco |
|---|---|
| toyota | toyota |
| sophisticated | sofistikerad |
| gen | generationens |
| much | mycket |
| can | kan |
| ever | någonsin |
| but | en |
| more | mer |
| car | bil |
| a | ett |
| from | från |
EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service
SV Hur man döljer ett foto och ditt dolda fotoalbum på iPhone
| inglês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| the | ditt |
| to | ett |
EN Apple may launch a feature that’ll allow users to make phone calls and send and receive text messages without any cell signal.
SV Så här döljer du ett foto från ditt iPhone -fotobibliotek och hur du döljer albumet Dolda foton.
| inglês | sueco |
|---|---|
| without | du |
| may | är |
| and | och |
| a | ett |
| phone | ditt |
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
SV AutoFill: intelligent ifyllning av cellområden med värden och rader av värden
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| values | värden |
| rows | rader |
| of | av |
| and | och |
| with | med |
EN Skincare miracle. Provides and maintains moisture, stimulates cell regeneration, protects the skin’s barrier and offers natural sun protection.
SV Vårdmirakel. Tillför och bevarar fukt, stimulerar celluppbyggnaden, skyddar hud med störd hudbarriär, har ett naturligt solskydd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| moisture | fukt |
| natural | naturligt |
| protects | skyddar |
| and | och |
| provides | är |
| the | med |
EN regenerates, increases the elasticity of the skin, promotes cell renewal and reduces the formation of wrinkles.
SV bygger upp, förbättrar hudens elasticitet, stimulerar cellföryngringen och reducerar rynkbildning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | upp |
| and | och |
EN Versatile protection for the skin. Protects against free radicals, stimulates cell regeneration and smooths the skin. Maintains moisture and neutralizes body odors.
SV Allt-i-allo. Skyddar mot fria radikaler, bygger upp cellerna och slätar ut huden. Binder fukt och neutraliserar kroppslukter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| moisture | fukt |
| free | fria |
| protects | skyddar |
| against | i |
| skin | huden |
| and | och |
EN Superfood for irritated skin. Protects against free radicals, promotes cell regeneration, reduces inflammation, soothes, lifts and clears the skin.
SV Superfood för mogen hud. Skyddar mot fria radikaler, stimulerar celluppbyggnaden, antiinflammatorisk, lugnar huden, utslätande och renande effekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protects | skyddar |
| free | fria |
| skin | huden |
| against | för |
| and | och |
EN Simply refreshing. Provides moisture and revitalizes, stimulates cell renewal, strengthens the skin’s structure, and cleanses gently and thoroughly.
SV Helt enkelt uppfriskande. Tillför fukt och vitaliserar, stimulerar cellföryngringen, stärker hudens struktur, rengör skonsamt och på djupet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| moisture | fukt |
| structure | struktur |
| simply | helt enkelt |
| and | och |
EN Invigorating and refreshing. Stimulates cell renewal, soothes and nourishes the skin, provides an antiseptic and antibacterial effect, and neutralizes odors.
SV Uppiggande och uppfriskande. Stimulerar cellföryngringen, vårdar och lugnar huden, antibakteriell och neutraliserar lukt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| skin | huden |
EN “Excellent protection software is worth investing in to protect your cell phone files.”
SV “Lätt att använda och kraftfull.”
EN It is powered by a hydrogen fuel cell, its only emission being steam and condensed water while operating with a low level of noise
SV Över 2 400 tåg har sålts runt om i världen och visar på en hög tillgänglighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| level | hög |
| noise | har |
| only | en |
| while | om |
| and | och |
| operating | i |
EN A gradient website template is built on the Bootstrap 4 platform and works perfectly on desktops, tablets, and cell phones
SV En gradientwebbplatsmall är byggd på Bootstrap 4 -plattformen och fungerar perfekt på stationära datorer, surfplattor och mobiltelefoner
| inglês | sueco |
|---|---|
| built | byggd |
| bootstrap | bootstrap |
| platform | plattformen |
| perfectly | perfekt |
| phones | mobiltelefoner |
| desktops | stationära datorer |
| and | och |
| tablets | surfplattor |
EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
SV Bästa telefonfäste för bilar 2022: Håll din mobiltelefon på ett enkelt sätt med dessa beprövade val
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | enkelt |
| way | sätt |
| picks | val |
| these | dessa |
| your | din |
EN We offer intuitive, user-friendly VPN apps for various computer and cell phone systems. PrivateVPN is compatible with all commonly used operating systems. Read more →
SV Vi erbjuder intuitiva, användarvänliga VPN-appar för olika dator- och mobiltelefonsystem. PrivateVPN är kompatibelt med alla vanliga operativsystem. Läs mer →
EN This VPN security protocol executes mutual authentication between two parties, allowing your devices to switch seamlessly between cell and Wi-Fi networks without interrupting the connection.
SV Detta VPN-säkerhetsprotokoll utför ömsesidig autentisering mellan två parter, vilket gör att dina enheter sömlöst kan växla mellan mobila och Wi-Fi-nätverk utan att avbryta anslutningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| authentication | autentisering |
| parties | parter |
| devices | enheter |
| switch | växla |
| seamlessly | sömlöst |
| wi-fi | wi-fi-nätverk |
| networks | nätverk |
| without | utan |
| connection | anslutningen |
| and | och |
| this | detta |
| your | dina |
EN We offer intuitive, user-friendly VPN apps for various computer and cell phone systems. PrivateVPN is compatible with all commonly used operating systems. Simply download and run the VPN application from the appropriate links:
SV Vi erbjuder intuitiva, användarvänliga VPN-appar för olika dator- och mobiltelefonsystem. PrivateVPN är kompatibelt med alla vanliga operativsystem. Ladda helt enkelt ned och kör VPN-appen från de relevanta länkarna:
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| various | olika |
| computer | dator |
| download | ladda |
| privatevpn | privatevpn |
| operating systems | operativsystem |
| we | vi |
| intuitive | intuitiva |
| apps | appar |
| application | appen |
| the | de |
| offer | erbjuder |
| simply | helt enkelt |
| for | ned |
| operating | för |
| and | och |
| all | alla |
| from | från |
| from the | med |
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
SV T-Sonic™-pulseringarna ökar mikrocirkulationen, förser varje cell med syre och näring och återställer ett jämnt, fräscht och ungdomligt utseende.
EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.
SV T-Sonic™-pulseringarna masserar, ökar mikrocirkulationen, förser varje cell med syre och näring och aktiverar hyperinfusionen så att ingredienserna tränger ner på djupet.
EN The Karolinska Cell Therapy Center supports clinicians and researchers in academia, healthcare and industry
SV Karolinska Centrum för Cellterapi stöttar kliniker och forskare i akademi, vård och industri
| inglês | sueco |
|---|---|
| center | centrum |
| researchers | forskare |
| industry | industri |
| in | i |
| and | och |
EN The Karolinska Cell Therapy Center (KCC) is a core facility whose function is to facilitate the development of new treatments with advanced therapy medicinal products (ATMP) and cells for transplantation
SV Karolinska Centrum för Cellterapi (KCC) är en core facilitet vars funktion är att underlätta utvecklingen av nya behandlingar med avancerade terapiläkemedel (ATMP) och celler för transplantation
| inglês | sueco |
|---|---|
| function | funktion |
| new | nya |
| treatments | behandlingar |
| advanced | avancerade |
| core | core |
| of | av |
| center | centrum |
| and | och |
| the | med |
| whose | vars |
| facilitate | underlätta |
| the development | utvecklingen |
EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.
SV Den är kompakt, har ett "auto-on" -läge och har en vindruta. Den kommer att plocka upp frekvenser mellan 50Hz och 16kHz och körs av ett CR2032 litiumcellbatteri.
| inglês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| windscreen | vindruta |
| mode | läge |
| includes | har |
| a | ett |
| will | kommer |
| pick up | plocka |
| up | upp |
| it | den |
| an | en |
| off | av |
| and | och |
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
SV Power - en av fyra telefoner i Moto G7-serien - handlar om batteritid. Den massiva 5 000 mAh-cellen ser den sista och sista. Det är imponerande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| phones | telefoner |
| moto | moto |
| series | serien |
| last | sista |
| impressive | imponerande |
| power | power |
| in | i |
| about | om |
| of | av |
| and | och |
EN Despite having a 4,000mAh cell - many flagships offer 25% more than this - the battery will easily get you through a 16 hour day. There's 30W fast-charging too.
SV Trots att den har en cell på 4000 mAh - många flaggskepp erbjuder 25% mer än så - kommer batteriet enkelt att ta dig igenom en 16 timmars dag. Det finns också 30W snabbladdning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| offer | erbjuder |
| many | många |
| more | mer |
| get | ta |
| battery | batteriet |
| you | dig |
| hour | en |
| day | dag |
EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
SV Bästa telefonfäste för bilar 2022: Håll din mobiltelefon på ett enkelt sätt med dessa beprövade val
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | enkelt |
| way | sätt |
| picks | val |
| these | dessa |
| your | din |
EN “Excellent protection software is worth investing in to protect your cell phone files.”
SV “Lätt att använda och kraftfull.”
EN Talking on cell phones is not allowed in the exhibition halls.
SV Det är inte tillåtet att prata i mobiltelefon i utställningssalarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| allowed | tillåtet |
| in | i |
| talking | att |
| the | inte |
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
SV Lär dig hur du ritar och presenterar din cellvägg, ditt membran och dina organeller i 3D!
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| learn | och |
| how | hur |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
SV Andra generationens vätgasbränslecell (FCEV) från Toyota är en mycket mer sofistikerad bil. Men kan väte någonsin vara vettigt som ett
| inglês | sueco |
|---|---|
| toyota | toyota |
| sophisticated | sofistikerad |
| gen | generationens |
| much | mycket |
| can | kan |
| ever | någonsin |
| but | en |
| more | mer |
| car | bil |
| a | ett |
| from | från |
EN Omega fatty acids are the key components of cells and protective cell membranes, and this is why it?s vital to make sure high-quality fatty acids are replenished daily.
SV Omega-fettsyror är de viktigaste byggdelarna i cellen och cellmembranet som skyddar cellen, och därför är det väldigt viktigt att se till att djuret får högkvalitativa fettsyror dagligen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| high-quality | högkvalitativa |
| daily | dagligen |
| the | de |
| key | viktigaste |
| sure | i |
| vital | viktigt |
| why | därför |
| and | och |
EN XNK operates in biotechnology and develops cell therapies (ATMP) using natural killer cells (NK cells) for cancer treatment.
SV XNK verkar inom bioteknik och utvecklar cellterapier (ATMP) med hjälp av naturliga mördarceller (NK-celler) för cancerbehandling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| develops | utvecklar |
| natural | naturliga |
| and | och |
| using | av |
| in | inom |
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
| inglês | sueco |
|---|---|
| situations | situationer |
| lives | liv |
| many | många |
| ability | förmåga |
| work | arbete |
| from | från |
| and | och |
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
SV Regeringen fattade därför det drastiska beslutet att införa en total nedstängning, för att minska spridningen av den dödliga sjukdomen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| complete | att |
| the | den |
| government | regeringen |
| therefore | därför |
EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease
SV MyPostcard stödjer Rotary International-organisationen i kampen mot polioviruset, för att skydda så många barn som möjligt världen över och fullständigt utrota denna infektionssjukdom
| inglês | sueco |
|---|---|
| supports | stödjer |
| children | barn |
| mypostcard | mypostcard |
| international | international |
| in | i |
| and | och |
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
SV I nästan 100 år har de kämpat mot hjärtsjukdomar och stroke för att rädda och förbättra liv
| inglês | sueco |
|---|---|
| save | rädda |
| lives | liv |
| improve | förbättra |
| nearly | nästan |
| and | och |
EN Taking control of the disease with help from my family
SV Med familjens hjälp är det möjligt att kontrollera sjukdomen
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälp |
| family | familjens |
| control | kontrollera |
| the | med |
EN Living with an invisible disease
SV Att leva med en osynlig sjukdom
| inglês | sueco |
|---|---|
| living | leva |
| disease | sjukdom |
| an | en |
| with | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sickle cell disease disease renal disease disease control disease rare disease treatments heart disease every disease disease prevention another disease coronavirus disease kidney disease rare disease community onset still’s disease disease to seek situations—from disease outbreaks disease caused fight disease parkinson’s disease disease research underlying disease requiring infectious disease characterized debilitating eye disease disease continuum includes parkinson s disease his disease a rare disease let the disease liver disease cure the disease a role disease develop the disease lung disease develop a disease airborne disease rare disease disease hiv aids liver disease disease targets considered disease of flares disease will develop congenital heart disease graves disease disease lead disease has spread spread of disease disease causes chronic her disease causing kidney disease cell cell phoneTraduzir sickle cell disease para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe