Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timely diagnosis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timely diagnosis" de inglês para sueco

Traduções de timely diagnosis

"timely diagnosis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

timely om

Tradução de inglês para sueco de timely diagnosis

inglês
sueco

EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis. 

SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.

inglês sueco
experiences erfarenheter
disease sjukdom
the campaign kampanjen
increase öka
of av
to bidra
and och
visibility att
for för

EN Prints precise, detailed, full-color lab test results on a remote color printer for a better representation of an individual’s health status and a more accurate diagnosis.

SV Skriver ut exakta, detaljerade laboratorietestresultat i fullfärg på en fjärrskrivarfärg för en bättre bild av individens hälsotillstånd och en mer exakt diagnos.

inglês sueco
detailed detaljerade
better bättre
status och
more mer
of av
an en
accurate exakta

EN Orfadin® (nitisinone) is indicated for the treatment of adult and paediatric (in any age range) patients with confirmed diagnosis of hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) in combination with dietary restriction of tyrosine and phenylalanine

SV Orfadin® (nitisinon) är godkänt för behandling av vuxna och pediatriska (i alla åldrar) patienter med bekräftad diagnos på HT-1 (ärftlig tyrosinemi typ-1) i kombination med restriktioner av tyrosin och fenylalanin i kosten

inglês sueco
treatment behandling
adult vuxna
patients patienter
type typ
combination kombination
of av
in i
the med
and och
for för

EN Michelle and her mother share the story of a difficult diagnosis

SV Michelle och hennes mamma berättar om en svår diagnos

inglês sueco
michelle michelle
mother mamma
difficult svår
and och

EN This variation makes diagnosis and managing treatment of Still’s very difficult

SV Dessa olika varianter gör det mycket svårt att diagnosticera och behandla Stills sjukdom

inglês sueco
difficult svårt
makes att
and och
of dessa

EN  Because it relies on diagnosis by excluding other possible causes, the road to the right care and treatment can be long and painful.

SV Eftersom diagnosen grundar sig på att andra möjliga orsaker utesluts, kan vägen till rätt vård och behandling vara både lång och plågsam.

inglês sueco
right rätt
long lång
care vård
treatment behandling
can möjliga
the både
and och
other andra
road vägen

EN However her diagnosis with AOSD triggered a re-evaluation of how active her life could be

SV Men diagnosen AOSD ledde till en omställning och anpassning av aktivitetsnivån

inglês sueco
of av
however en
a men
with och

EN “When we finally got the diagnosis of FMF, I felt relieved: nothing distressed me more than not knowing what was afflicting Michelle” – Atar

SV “Jag kände mig lättad när vi till sist fick diagnosen FMF. För mig var det värsta att inte veta vad som orsakade Michelles lidande” – Atar

EN In the end, an autoinflammatory disease specialist was able to deliver a diagnosis: Michelle suffered both from FMF and Behçet’s syndrome, the latter causing the bruises

SV Till slut var det en specialist på autoinflammatoriska sjukdomar som kunde ge en diagnos: Michelle led både av FMF och Behçets syndrom, det senare var orsaken till blåmärkena

inglês sueco
specialist specialist
deliver ge
michelle michelle
an en
end slut
and och
the både
to senare

EN It had taken five years for her to get a correct diagnosis.

SV Slutligen, efter fem år, var situationen klar och tydlig.

inglês sueco
five fem

EN Sitting beside the calm and shy Michelle, her mother Atar shows all the energy that drove her to knock tirelessly on all the doors, asking doctor after doctor until they got a diagnosis

SV Bredvid den lugna och lite blyga Michelle, sitter hennes mamma Atar som visar prov på all den energi som drev henne att outtröttligt söka svar och besöka läkare efter läkare ända tills de fick en diagnos

inglês sueco
sitting sitter
michelle michelle
mother mamma
energy energi
shows visar
the de
a lite
and och
to all
until tills

EN It has also allowed for improvements in care in terms of the diagnosis and management of bleeding disorders

SV  Donationerna har också möjliggjort förbättringar i vården vad gäller diagnostik och hur man hanterar hemofili

inglês sueco
improvements förbättringar
management hanterar
also också
in i
it man
and och

EN We offer reliable and individually tailored gynaecology services, illness prevention, early diagnosis and good comprehensive care.

SV Vi erbjuder individuella och pålitliga gynekologtjänster, sjukdomsprevention, tidig diagnostik och heltäckande, god vård.

inglês sueco
early tidig
good god
comprehensive heltäckande
care vård
we vi
offer erbjuder
and och
reliable pålitliga

EN Aava Pregnancy Clinic: pregnancy monitoring, maternity clinic, prenatal screening and prenatal diagnosis

SV Aava Graviditetsklinik: graviditetsuppföljning, mödrarådgivning, fosterscreening och fosterundersökningar.

inglês sueco
aava aava
and och

EN Simplify lab and EMR integration to enhance patient diagnosis and treatment

SV Förenkla lab- och EMR-integration för att förbättra patientdiagnos och behandling

inglês sueco
simplify förenkla
lab lab
emr emr
integration integration
enhance förbättra
treatment behandling
and och

EN Delivers detailed, full-color lab test results to remote color printers for improved diagnosis and status accuracy.

SV Levererar detaljerade labbtestresultat i fullfärg till fjärranslutna färgskrivare för förbättrad diagnos och statusnoggrannhet.

inglês sueco
delivers levererar
detailed detaljerade
improved förbättrad
status och

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

inglês sueco
in i

EN From challenge diagnosis and opportunity identification to support on branding and design, we can help you deliver solutions aligned with market trends and insights – all to accelerate your path to success.

SV Allt för att underlätta din resa mot framgång.

inglês sueco
success framgång
to resa
your din

EN Diagnosis and donations to enable sustainable care in Cambodia

SV Diagnos och donationer för att möjliggöra varaktig vård i Kambodja

EN Current technologies for detection and diagnosis

SV Befintliga teknologier för upptäckt och diagnos

EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.

SV Leverera en enda, enhetlig och snabb vy över finans-, inköps- och planeringsdata för ett snabbt och välinformerat beslutsfattande.

inglês sueco
delivering leverera
view vy
finance finans
single en
fast snabb
a ett
unified enhetlig
and och
decision beslutsfattande
for för

EN Intuitive to use, automates routine tasks, and provides the timely, graphic insights to make faster, more informed decisions.

SV Lätt att använda, automatiserar rutinuppgifter och ger grafiska insikter i rätt tid för att fatta snabbare och mer informerade beslut.

inglês sueco
automates automatiserar
graphic grafiska
insights insikter
faster snabbare
informed informerade
decisions beslut
provides ger
more mer
use använda
and och

EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?

SV Det finns många frågor att besvara när man ska implementera en betallösning. Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

inglês sueco
implementing implementera
data information
hands händer
many många
always alltid
is är
questions frågor
receive att
my min
customers kunderna
safe säkra
will kommer

EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.

SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.

EN We provide timely delivery, professional handling, and 20 years of PostgreSQL experience.

SV Vi tillhandahåller snabb leverans, professionell hantering och 20 års PostgreSQL-erfarenhet.

inglês sueco
professional professionell
handling hantering
postgresql postgresql
experience erfarenhet
years års
we vi
delivery leverans
and och

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

SV I takt med att IoT och industrimarknaden fortsätter att växa fortsätter efterfrågan på snabbt stöd till IoT och rugged devices att växa

inglês sueco
iot iot
continues fortsätter
demand efterfrågan
support stöd
well att
and och
the med

EN Today we lean on them for creative copywriting and movie scripts while still receiving timely and to-the-point translations

SV Idag anlitar vi dem för kreativ copywriting och översättning av filmmanus och får alltid kvalitetsleveranser enligt avtalad deadline

inglês sueco
creative kreativ
today idag
we vi
and och
while år

EN For hiring managers, it offers a highly intuitive and simplified user interface to complete their part of the work in a timely manner

SV För den som rekryterar, erbjuder den ett intuitivt och förenklat användargränssnitt som underlättar arbetet och gör det snabbt och enkelt

inglês sueco
offers erbjuder
intuitive intuitivt
highly för
and och
a ett
the work arbetet

EN Hiring managers will perform their work in a timely manner and with higher motivation

SV Rekryterarna gör sitt arbete i tid och med bättre motivation

inglês sueco
higher bättre
in i
work arbete
perform gör
their sitt
and och
with med

EN The Hiring Manager View motivates the hiring managers to complete their part of the work in a timely manner

SV Den skräddarsydda vyn för rekryterande chefer motiverar cheferna att sköta sin del av rekryteringsprocessen punktligt

inglês sueco
hiring ta
managers chefer
view att
of av

EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements

SV Anthem Branding ger ingen garanti för att Anthem Brandings webbplats eller informationen häri kommer att vara oavbruten, felfri, snabb, säker eller att den uppfyller dina krav

inglês sueco
warranty garanti
website webbplats
meet uppfyller
requirements krav
anthem anthem
branding branding
or eller
your dina
provided att
the information informationen

EN Optimize workflow, improve velocity, and unify teams for continuous improvement and timely delivery

SV Optimera arbetsflöden, öka hastigheten och förena team för kontinuerlig förbättring och snabba leveranser

inglês sueco
workflow arbetsflöden
teams team
continuous kontinuerlig
improvement förbättring
optimize optimera
and och
improve öka
for för

EN Gain accurate, timely insight suitable for forecasting and managing capacity, availability, utilization, as well as the bench

SV Få rätt insikter i tid för att göra en prognos och hantera kapaciteten, tillgängligheten, användningen och bänken

inglês sueco
insight insikter
managing hantera
availability tillgängligheten
utilization användningen
well att
the tid

EN Effective decision-making and timely course corrections require access to status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.

SV Effektivt beslutsfattande och snabba kurskorrigeringar kräver tillgång till status, utgifter, ömsesidiga beroenden, nyckeltal och andra viktiga resultatindikatorer för företaget.

inglês sueco
effective effektivt
require kräver
access tillgång
spend utgifter
kpis nyckeltal
business företaget
other andra
status och
decision beslutsfattande

EN Effective decision-making and timely course corrections require access to enterprise-wide status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.

SV Effektivt beslutsfattande och snabba kurskorrigeringar kräver tillgång till företagsövergripande status, utgifter, ömsesidiga beroenden, nyckeltal och andra viktiga resultatindikatorer för företaget.

inglês sueco
effective effektivt
require kräver
access tillgång
spend utgifter
kpis nyckeltal
enterprise företaget
other andra
status och
decision beslutsfattande

EN Act faster with Planview Clarizen to ensure all work efforts are optimized to deliver timely and impactful results.

SV Agera snabbare med Planview Clarizen för att se till att alla ansträngningar optimeras och levereras i tid och med bra resultat.

inglês sueco
act agera
faster snabbare
planview planview
ensure se till
efforts ansträngningar
results resultat
are tid
all alla
and och
with med

EN Provide anytime, anywhere access to time and expense tracking and approvals for timely invoicing.

SV Ger tillgång till spårning av tid och utgifter när och var som helst, samt till godkännande för tidsenlig fakturering.

inglês sueco
access tillgång
expense utgifter
tracking spårning
invoicing fakturering
time tid
anywhere var som helst
to när
and och
provide är
anytime till
for för

EN Coordinated and timely solution delivery

SV Ett koordinerat och snabbt lösningsgenomförande

inglês sueco
and och

EN These external users need secure, timely access to information within a company but should not be granted the same level of access as internal employees

SV Dessa externa användare behöver säker, snabb tillgång till information inom ett företag men bör inte ges samma åtkomstnivå som interna anställda

inglês sueco
external externa
users användare
access tillgång
information information
company företag
employees anställda
need behöver
internal interna
should bör
these dessa
secure säker
a ett
but men
the samma

EN Ensure data quality and compliance with timely “track and trace” data needed to monitor in-flight transactions.

SV Säkerställa datakvaliteten och överensstämmelse med den aktuella ”track and trace” -data som behövs för att övervaka transaktioner under flygning.

EN Data visibility enables accurate and timely insights on business operations that are critical for gaining operational efficiency, delivering improved service and finding new sources of customer value

SV Datasynlighet möjliggör noggrann och snabb insikt i affärsverksamhet som är avgörande för att få operativ effektivitet, leverera förbättrad service och hitta nya källor med kundvärde

inglês sueco
enables möjliggör
insights insikt
critical avgörande
operational operativ
efficiency effektivitet
improved förbättrad
service service
finding hitta
new nya
sources källor
data visibility datasynlighet
business affärsverksamhet
visibility att
and och
for för
delivering leverera

EN Data visibility delivers insights based on timely access to and monitoring of operational data

SV Datasynlighet ger insikter baserat på snabb tillgång till och övervakning av operativa data

inglês sueco
access tillgång
operational operativa
data visibility datasynlighet
monitoring övervakning
data data
of av
delivers ger
insights insikter
and och
based on baserat

EN Whether monitoring business process health against KPIs or managing timely responses to electronic orders received from customers, Lens enables end-to-end visibility into data-driven business processes.

SV Oavsett om man övervakar affärsprocesshälsan mot KPI eller hanterar snabba svar på elektroniska beställningar som tas emot från kunder, möjliggör Lens ändamålsenlig synlighet i datadrivna affärsprocesser.

inglês sueco
kpis kpi
responses svar
electronic elektroniska
orders beställningar
customers kunder
enables möjliggör
visibility synlighet
data-driven datadrivna
business processes affärsprocesser
or eller
managing hanterar
from från
into i

EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.

SV Varnar användare för aktivitets-, icke-aktivitets- och processundantag baserade på konfigurerbara affärsregler för att åtgärda problem i rätt tid.

inglês sueco
alerts varnar
users användare
configurable konfigurerbara
issues problem
business rules affärsregler
in i
based on baserade
and och

EN Gain visibility into all integration flows for complete insight into business processes, driving proactive and timely actions

SV Få synlighet i alla integrationsflöden för fullständig insikt i affärsprocesser, vilket leder till proaktiva och snabba åtgärder

inglês sueco
visibility synlighet
business processes affärsprocesser
actions åtgärder
into i
insight insikt
proactive proaktiva
all alla
complete till
and och
for för

EN Complete, timely and accurate financial data, such as payment instructions, lockbox reports, intraday files, foreign exchange trades and securities confirmations, are essential to monitor and manage an organization’s financial health

SV Komplett, snabb och korrekt finansiell information, såsom betalningsinstruktioner, lockbox-rapporter, intradag-filer, valutahandel och värdepappersbekräftelse, är avgörande för att övervaka och hantera en organisations ekonomiska hälsa

inglês sueco
accurate korrekt
health hälsa
files filer
reports rapporter
manage hantera
data information
as som
monitor övervaka
financial ekonomiska
such en

EN It mitigates data conflicts and quality inconsistencies and is critical to ensuring timely and secure access to consolidated, clean and accurate data.

SV Det mildrar datakonflikter och kvalitetsinkonsekvenser och är avgörande för att säkerställa snabb och säker åtkomst till konsoliderad, ren och korrekt data.

inglês sueco
data data
critical avgörande
clean ren
accurate korrekt
access åtkomst
and och

EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to gain visibility and timely resolution of issues within B2B business processes.

SV OpenText™ Active Intelligence analyserar B2B-transaktioner i realtid och tillämpar processpecifika affärsregler för att få synlighet och snabb lösning av problem inom B2B-affärsprocesser.

EN Ensure B2B data is timely, accurate and complete to identify and resolve supply chain disruption

SV Se till att B2B-data är aktuella, korrekta och fullständiga för att identifiera och lösa störningar i leveranskedjan

inglês sueco
ensure se till
data data
resolve lösa
accurate korrekta
complete att
identify identifiera
and och

EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to proactively gain visibility, facilitating a collaborative and timely resolution of issues within key B2B business processes.

SV OpenText™ Active Intelligence analyserar B2B-transaktioner i realtid och tillämpar processpecifika affärsregler för att proaktivt få synlighet, vilket underlättar en samverkande och snabb lösning av problem inom viktiga B2B-affärsprocesser.

Mostrando 50 de 50 traduções