Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disease lead" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disease lead" de inglês para sueco

Traduções de disease lead

"disease lead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

disease sjukdom är
lead att får genom har leda leder leder till med till

Tradução de inglês para sueco de disease lead

inglês
sueco

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

SV Den då 13-årige pojkens största dröm var att ge sig ut på en världsresa

EN The disease continuum includes both systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA) with a childhood onset (any time between early childhood to late adolescence) and adult-onset Still’s disease (AOSD)

SV Sjukdomens olika former omfattar såväl systemisk juvenil idiopatisk artrit (SJIA), en barndomsdebuterande (från tidig barndom till sena tonår) form, som vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD)

inglês sueco
disease sjukdom
includes omfattar
childhood barndom
time år
between en

EN She has a simple message for other kids with FMF, a mature statement for such a young person: “Do not let the disease control you – you can take control of the disease.”

SV Hon har ett enkelt budskap till andra barn med FMF, ett moget uttalande för en så ung person: "Låt inte sjukdomen ta kontroll över ditt liv, du kan ta kontroll över sjukdomen."

inglês sueco
message budskap
kids barn
statement uttalande
young ung
person person
take ta
control kontroll
you du
let låt
other andra
can kan
a ett
for för

EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”

SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.

inglês sueco
would vill
encourage uppmuntra
disease sjukdom
groups grupper
social sociala
us oss
support stöd
i jag
from från
connect kontakt

EN “What would I tell other kids with FMF? Do not let the disease control you, you can take control of the disease” – Michelle

SV “Vad jag skulle säga till andra barn med FMF? Låt inte sjukdomen styra ditt liv, utan ta själv kontroll över sjukdomen” – Michelle

EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis. 

SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.

inglês sueco
experiences erfarenheter
disease sjukdom
the campaign kampanjen
increase öka
of av
to bidra
and och
visibility att
for för

EN Chronic disease like heart disease or high blood pressure

SV Kroniska sjukdomar som hjärtproblem eller högt blodtryck

inglês sueco
like som
or eller
high högt

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.

inglês sueco
protect skydda
village by
or eller
they de
due av
before innan
someone en
from från

EN We send the lead to your email and also display them under the "Lead" section on your dashboard. You have a complete historical of your leads here.

SV Vi skickar leads till din e-postadress. Leads kommer även att visas under "Leads" på din dashboard. Här kommer du att hitta fullständig historik över leads du har tagit emot.

inglês sueco
dashboard dashboard
leads leads
we vi
you du
here är
complete att
the hitta

EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.

SV Tableau Enablement Lead fokuserar på att utöka Red Hat-communityn och uppmuntrar dataentusiaster att leda event, erbjuda utbildning och expertis i egenskap av ”jourhavande” konsulter.

EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more

SV The Pretty Reckless är ett rockband från New York. Bandet hette från början "The Reckless", men bytte sedan till "The Pretty Reckless", för att undvika problem. Bandet bildades 2008-2009 och de nuvarande medlemmarna i b… läs mer

EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)

SV Bandet hette från början "The Reckless", men bytte sedan till "The Pretty Reckless", för att undvika problem

EN The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments), Ed O'Brien (guitar, backing vocals), Colin Greenwood (bass guitar) and Phil Selway (drums, percussion)

SV Radiohead brukar placeras som ett band inom den alternativa rocken, men på senare år med allt fler elektroniska inslag

inglês sueco
band band

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments… read more

SV Radiohead är en brittisk musikgrupp bildad i Oxford 1989. Radiohead brukar placeras som ett band inom den alternativa rocken, men på senare år med allt fler elektroniska inslag. Gruppen består av Thom Yorke (vokalist, gitarr och keyboard… läs mer

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more

SV Jimmy Eat World är ett rockband från Arizona, USA. Bandet grundades 1993 när barndomsvännerna Jim Adkins(sång/gitarr) och Zack Lind(trummor) slog ihop sig med Tom Linton(gitarr/sång) och Mitc… läs mer

EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch

SV Bandet grundades 1993 när barndomsvännerna Jim Adkins(sång/gitarr) och Zack Lind(trummor) slog ihop sig med Tom Linton(gitarr/sång) och Mitch Porter(bas)

inglês sueco
guitarist gitarr
jim jim
drummer trummor
tom tom
is är
and och
band bandet

EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor

SV Bandmedlemarna är Tyson Ritter, Nick Wheeler, Mike Kennerty och Chris Gaylor

inglês sueco
chris chris
mike mike
and och

EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var… läs mer

EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var en trio vid genombrottet 2004 med ”Baby Girl… läs mer

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)

SV Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley

inglês sueco
charles charles
scott scott
and och

EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.

SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.

inglês sueco
learn och
how hur
what vad
does är
about gäller

EN We send the lead to your email and also display them under the "Lead" section on your dashboard. You have a complete historical of your leads here.

SV Vi skickar leads till din e-postadress. Leads kommer även att visas under "Leads" på din dashboard. Här kommer du att hitta fullständig historik över leads du har tagit emot.

inglês sueco
dashboard dashboard
leads leads
we vi
you du
here är
complete att
the hitta

EN The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments), Ed O'Brien (guitar, backing vocals), Colin Greenwood (bass guitar) and Phil Selway (drums, percussion)

SV Radiohead brukar placeras som ett band inom den alternativa rocken, men på senare år med allt fler elektroniska inslag

inglês sueco
band band

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments… read more

SV Radiohead är en brittisk musikgrupp bildad i Oxford 1989. Radiohead brukar placeras som ett band inom den alternativa rocken, men på senare år med allt fler elektroniska inslag. Gruppen består av Thom Yorke (vokalist, gitarr och keyboard… läs mer

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more

SV Jimmy Eat World är ett rockband från Arizona, USA. Bandet grundades 1993 när barndomsvännerna Jim Adkins(sång/gitarr) och Zack Lind(trummor) slog ihop sig med Tom Linton(gitarr/sång) och Mitc… läs mer

EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch

SV Bandet grundades 1993 när barndomsvännerna Jim Adkins(sång/gitarr) och Zack Lind(trummor) slog ihop sig med Tom Linton(gitarr/sång) och Mitch Porter(bas)

inglês sueco
guitarist gitarr
jim jim
drummer trummor
tom tom
is är
and och
band bandet

EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor

SV Bandmedlemarna är Tyson Ritter, Nick Wheeler, Mike Kennerty och Chris Gaylor

inglês sueco
chris chris
mike mike
and och

EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var… läs mer

EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var en trio vid genombrottet 2004 med ”Baby Girl… läs mer

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)

SV Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley

inglês sueco
charles charles
scott scott
and och

EN From automatic lead assignment and lead advancement to task reminders, Nutshell reduces busywork for managers and sellers so you can focus on building relationships.

SV Från automatisk tilldelning av leads och avancemang av leads till påminnelser om uppgifter - Nutshell minskar arbetet för chefer och säljare så att du kan fokusera på att bygga relationer.

inglês sueco
automatic automatisk
reminders påminnelser
reduces minskar
managers chefer
focus fokusera
relationships relationer
on på
task av
you du
building bygga
and och
from från
can du kan

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort

inglês sueco
situations situationer
lives liv
many många
ability förmåga
work arbete
from från
and och

EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.

SV Regeringen fattade därför det drastiska beslutet att införa en total nedstängning, för att minska spridningen av den dödliga sjukdomen.

inglês sueco
of av
complete att
the den
government regeringen
therefore därför

EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease

SV MyPostcard stödjer Rotary International-organisationen i kampen mot polioviruset, för att skydda så många barn som möjligt världen över och fullständigt utrota denna infektionssjukdom

inglês sueco
supports stödjer
children barn
mypostcard mypostcard
international international
in i
and och

EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives

SV I nästan 100 år har de kämpat mot hjärtsjukdomar och stroke för att rädda och förbättra liv

inglês sueco
save rädda
lives liv
improve förbättra
nearly nästan
and och

EN Taking control of the disease with help from my family

SV Med familjens hjälp är det möjligt att kontrollera sjukdomen

inglês sueco
help hjälp
family familjens
control kontrollera
the med

EN Living with an invisible disease

SV Att leva med en osynlig sjukdom

inglês sueco
living leva
disease sjukdom
an en
with med

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

inglês sueco
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN Synagis® (palivizumab) is a respiratory syncytial virus (RSV) F protein inhibitor monoclonal antibody that acts as a prophylaxis against serious RSV disease

SV Synagis® (palivizumab) är en respiratory syncytial virus (RSV) F-proteinhämmande monoklonal antikropp och fungerar som en profylax mot allvarlig RSV-sjukdom

inglês sueco
virus virus
disease sjukdom
against mot
acts fungerar

EN Synagis is indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection (LRTI) caused by RSV in infants and young children at high risk of RSV disease

SV Synagis är godkänd som förebyggande behandling mot nedre luftvägsinfektion (NLI) orsakad av RSV hos spädbarn och barn vid hög risk av allvarlig RSV-sjukdom

inglês sueco
prevention förebyggande
lower nedre
high hög
risk risk
disease sjukdom
of av
children barn
and och

EN Sobi acquires US rights to Synagis, indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection caused by respiratory syncytial virus (RSV) in infants and young children at high risk of RSV disease, from AstraZeneca.

SV Sobi stärker immunologi-verksamheten genom att förvärva de globala rättigheterna till emapalumab från Novimmune. 

inglês sueco
sobi sobi
the de
from från

EN Kineret (anakinra) approved in the EU for the treatment of Still’s disease. 

SV FDA godkänner Gamifant (emapalumab), den första och enda behandlingen för primär hemofagocyterande lymfohistiocytos (HLH). 

inglês sueco
treatment behandlingen
in första
the enda

EN Throughout our history, we have worked with the rare disease community to provide access to innovative treatments

SV Under hela vår historia har vi arbetat med människor som lever med sällsynta sjukdomar för att tillgängliggöra innovativa behandlingar

inglês sueco
history historia
worked arbetat
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
our vår
to hela

EN Working in the rare disease space, the question of access has been central to discussions over time

SV Tillgång till läkemedel har länge varit en central fråga för samtalen inom sällsynta sjukdomar

inglês sueco
access tillgång
central central
in inom
working en
been till
question fråga
has varit

EN Taking control of the disease with help from my family | Sobi

SV Med familjens hjälp är det möjligt att kontrollera sjukdomen | Sobi

inglês sueco
help hjälp
family familjens
sobi sobi
control kontrollera
the med

EN Living with an invisible disease | Sobi

SV Att leva med en osynlig sjukdom | Sobi

inglês sueco
living leva
disease sjukdom
sobi sobi
an en
with med

EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.

SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.

inglês sueco
lives liv
active aktivt
children barn
disease sjukdom
rare sällsynt
also också
two två
a ett
and och
she hon

EN We remain committed to serving the rare disease community by providing timely and secure access to Sobi treatments across the globe.

SV Vi är fast beslutna att fullfölja våra åtaganden gentemot människor som lever med sällsynta sjukdomar genom att säkra tillförlitlig tillgång till Sobis behandlingar över hela världen.

inglês sueco
access tillgång
treatments behandlingar
we vi
globe hela världen
to hela
secure säkra
by genom
and våra

EN Still’s disease affects the whole body and is an auto-inflammatory condition that can vary from individual to individual, even to whether it is chronic or acute

SV Stills sjukdom påverkar hela kroppen och är ett autoinflammatoriskt tillstånd som kan variera från person till person, och kan vara kroniskt eller akut

inglês sueco
disease sjukdom
affects påverkar
body kroppen
vary variera
or eller
from från
to ett
can kan

Mostrando 50 de 50 traduções