PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
Traduzir "fórmulas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fórmulas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de fórmulas
português
inglês
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| anexos | attachments |
| notificações | notifications |
| histórico | history |
| células | cell |
| fórmulas | formulas |
| compatíveis | compatible |
| excel | excel |
| coluna | column |
| folha | sheet |
| etc | etc |
| momento | time |
PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| ser | gets |
PT Para obter mais informações sobre como criar fórmulas, confira Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fórmulas | formulas |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| você | you |
| pesquisas | lookups |
| folha | sheet |
| folhas | sheets |
| automatizar | automate |
| símbolos | symbols |
| campos | fields |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| português | inglês |
|---|---|
| referências | references |
| nome | name |
| usadas | used |
| células | cells |
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
| evite | prevent |
| referência | reference |
| manualmente | manually |
| células | cells |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Com a caixa de texto de fórmulas como as do Excel e suas próprias fórmulas personalizadas, você adicionará poder e velocidade aos seus aplicativos.
EN You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | can |
| com | individual |
PT Inclui o mecanismo de cálculo com fórmulas incorporadas, ou crie suas próprias fórmulas personalizadas
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| mecanismo | engine |
| de | in |
| cálculo | calculation |
| fórmulas | formulas |
| ou | or |
| crie | create |
| personalizadas | custom |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| planilhas | sheets |
| referência | reference |
| outras | other |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| planilhas | sheets |
| fórmulas | formulas |
PT As fórmulas não serão preservadas quando você usa esses comandos para mover ou copias linhas. Você pode, no entanto, usar atalhos de teclado para copiar e colar fórmulas.
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Use column formulas to apply calculations to all rows in a sheet
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas.
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
PT Além disso, você aprenderá como configurar fórmulas e regras de formatação condicional
EN Additionally, you’ll learn how to set up formulas and conditional formatting rules
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fórmulas | formulas |
| regras | rules |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| além disso | additionally |
| aprender | learn |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não há necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.
EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| células | cells |
| necessidade | need |
| texto | text |
| fórmulas | formulas |
| senha | password |
PT Neste módulo, você aprenderá como aplicar fórmulas avançadas entre planilhas para calcular métricas
EN In this learning track you'll learn how to apply advanced cross-sheet formulas to calculate metrics
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| avançadas | advanced |
| métricas | metrics |
PT Basicamente, o parceiro do eBay compartilha fórmulas simples de sucesso
EN Basically, eBay partner shares there simple success formulas
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| parceiro | partner |
| ebay | ebay |
| compartilha | shares |
| fórmulas | formulas |
| simples | simple |
| sucesso | success |
PT Graças à nossa experiência de vários anos e aos nossos conhecimentos em praticamente todos os setores de alimentos e bebidas, nós sabemos como os componentes se comportam e o que é necessário ter em atenção nas fórmulas criadas
EN Thanks to our many years of experience and our development expertise in almost every food and beverage category, we know how individual components behave together and what needs to be considered in formulation
| português | inglês |
|---|---|
| vários | many |
| anos | years |
| praticamente | almost |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| componentes | components |
| comportam | behave |
| necessário | needs |
PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| permitidas | allowed |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| listadas | listed |
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
PT Ao fazer isso, você poderá usar fórmulas nas linhas pai ou definir seus valores manualmente
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | will |
| fórmulas | formulas |
| pai | parent |
| ou | or |
| manualmente | manually |
PT Perguntas frequentes sobre o uso de fórmulas | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Frequently Asked Questions About Using Formulas | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| sobre | about |
| fórmulas | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas do Smartsheet podem poupar seu tempo calculando dados automaticamente, combinando o conteúdo das células de uma planilha ou ajudando você a acompanhar datas importantes (para citar apenas alguns exemplos)
EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| podem | can |
| poupar | save |
| automaticamente | automatically |
| combinando | combining |
| células | cell |
| ou | or |
| ajudando | helping |
| acompanhar | track |
| apenas | just |
PT O uso de fórmulas requer um pouco de prática e conhecimento
EN Using formulas does take a bit of practice and know-how
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| um | a |
| o | does |
PT Para perguntas específicas sobre fórmulas, recomendamos também a Comunidade do Smartsheet
EN For specific questions about formulas, we also recommend the Smartsheet Community
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| específicas | specific |
| fórmulas | formulas |
| comunidade | community |
| smartsheet | smartsheet |
PT Pesquisar agora discussões da comunidade sobre fórmulas >
EN Search Community discussions about formulas now >
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | search |
| discussões | discussions |
| comunidade | community |
| fórmulas | formulas |
| gt | gt |
PT Respostas a perguntas sobre fórmulas no Smartsheet
EN Answers to Questions About Formulas in Smartsheet
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| perguntas | questions |
| fórmulas | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
PT Sim, uma fórmula pode fazer referência a uma única célula, a um intervalo de células ou a colunas inteiras de outra planilha, por meio do recurso de fórmulas entre planilhas
EN Yes, a formula can reference a single cell, range of cells, or full columns in another sheet, using cross-sheet formulas
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| intervalo | range |
| colunas | columns |
| outra | another |
PT Saiba mais sobre isso em nosso artigo Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN Learn more about this in our article Formulas: Reference Data from Other Sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| artigo | article |
| fórmulas | formulas |
| dados | data |
| planilhas | sheets |
PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).
EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically (learn more about this in our article on Auto-filling Formulas and Formatting).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| incluam | include |
| nosso | our |
| preenchimento | filling |
| formatação | formatting |
PT As colunas com um tipo de coluna de símbolo podem ser controladas por fórmulas?
EN Can columns with a symbol column type be controlled by formulas?
| português | inglês |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| podem | can |
| fórmulas | formulas |
PT Todas as fórmulas devem sempre começar com o sinal de igual (=)
EN Formulas must always start with = (an equal sign)
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| devem | must |
| sempre | always |
| começar | start |
| igual | equal |
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| permitido | allowed |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| dependência | dependency |
| início | start |
| duração | duration |
| predecessores | predecessors |
| ou | or |
| alocação | allocation |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
use fórmulas fórmulas contêm fórmulas fórmulas específicas configurar fórmulas fórmulas usando criar fórmulas próprias fórmulas adicionar fórmulas editar fórmulas fórmulas nas colunas as fórmulas fórmulas colocadas conter fórmulas autônomas fórmulas avançadas fórmulas de coluna confira definir fórmulas poderá usar fórmulas projeto usando fórmulas fórmulas amplamente utilizadas uso de fórmulas planilha nas fórmulas usar fórmulas fórmulas entre planilhas fórmulas para calcular fórmulas que geram inserir fórmulas nos fórmulas do excel fórmulas autônomas tornar suas fórmulas recurso de fórmulas automático de fórmulas fórmulas se eu fórmulas de folha consulte criar fórmulas regiões em fórmulas consulte fórmulas adicionar fórmulas à fórmulas podem incluir confira fórmulas fórmulas também permitem distribuição dessas fórmulas fórmulas não serão fórmulas amplamente usar as fórmulas fórmulas do smartsheetTraduzir fórmulas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe