Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weekend of each" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekend of each" de inglês para português

Traduções de weekend of each

"weekend of each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weekend algumas as dia fim de semana semana sua
each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única

Tradução de inglês para português de weekend of each

inglês
português

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

inglês português
rates tarifas
great ótimas
weekend fim de semana
canada canadá
a um
you você
when quando
need precisar
united unidos
of de
states estados
and e

EN Culminating on a weekend in July, Hat Weekend 2019 promoted more than 50 shows, including community projects, activities, a gastronomic tour and an urban art circuit

PT Culminando num fim-de-semana do mês de julho, o Hat Weekend 2019, promoveu mais de 50 espetáculos, entre eles projetos com a comunidade, exposições, roteiro gastronómico e um circuito de arte urbana

inglês português
weekend semana
july julho
hat hat
shows exposições
community comunidade
urban urbana
art arte
circuit circuito
projects projetos
more mais
a um
in de
and e

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

inglês português
rates tarifas
great ótimas
weekend fim de semana
canada canadá
a um
you você
when quando
need precisar
united unidos
of de
states estados
and e

EN The treasurers typically present a report to the business meeting on the first weekend of each month

PT Os tesoureiros geralmente apresentam um relatório na reunião de negócios no primeiro fim de semana de cada mês

inglês português
typically geralmente
present apresentam
report relatório
meeting reunião
month mês
weekend fim de semana
a um
the os
on no
business negócios
each cada
first primeiro
of de
to fim

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla

inglês português
competing competindo
elimination eliminação
teams equipes
be ser
groups grupos
weekend fim de semana
double dupla
time tempo
the as
group grupo
a um
separate uma
eight oito
three três
in em
of de
will be serão

EN The treasurers typically present a report to the International Service Meetings on the first weekend of each month

PT Os tesoureiros normalmente apresentam um relatório às Reuniões de Serviço Internacional no primeiro fim de semana de cada mês

inglês português
typically normalmente
present apresentam
report relatório
international internacional
service serviço
meetings reuniões
month mês
weekend fim de semana
a um
the os
on no
each cada
first primeiro
of de
to fim

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

inglês português
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

inglês português
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

inglês português
holiday feriado
if se
weekend semana
or ou
request solicitação
a um
next de
this essa
the resposta
day dia

EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.

PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.

inglês português
local região
is é
tour transporte
the o
a uma
and de

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

inglês português
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend. 

PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana. 

inglês português
waiting esperar
amazon amazon
williams williams
set up montar
can pode
collect coletar
data dados
weekend fim de semana
quality qualidade
feedback feedback
reviews comentários
a uma
to alta
survey pesquisa
monday segunda
instead em vez de
of do
example exemplo
and e
before antes

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

PT Se estiver nas proximidades durante o fim de semana, não deixe de visitar uma das diversas feiras realizadas em Hamilton.

inglês português
hamilton hamilton
if se
weekend fim de semana
the o
a uma
of de

EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest

PT , realizado no terceiro fim de semana de fevereiro, quando a cidade volta no tempo e se veste com seu melhor estilo art déco

inglês português
town cidade
back volta
finest melhor
weekend fim de semana
february fevereiro
clock tempo
when quando
the a
of de
and e

EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.

inglês português
holidays férias
weekend semana
fun diversão
family família
or ou
matter importa
long prolongado
you você
north norte
where onde
away de
are esteja
during durante
island ilha
the as
a num

EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.

PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.

inglês português
vacation férias
great incríveis
or ou
weekend fim de semana
places lugares
world mundo
the o
a um
friend amigo
visit visite
explore explore
with usar
anywhere em qualquer lugar
in em
looking for procura
share com

EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back

PT Eu construí nossa primeira aplicação bem sucedida em um fim de semana de codificação para obter meus dados de volta

inglês português
successful sucedida
application aplicação
coding codificação
data dados
i eu
weekend fim de semana
a um
my meus
in em
of de
first primeira

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

inglês português
co-founder co-fundador
afternoon tarde
perl perl
script script
data dados
andrew andrew
i eu
weekend fim de semana
sunday domingo
recover recuperar
show mostrar
the o
my meus
and e
off de

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

inglês português
i eu
sweets doces
code código
the o
tea chá
weekend fim de semana
a muitos
flat com
of de
and e

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

inglês português
husband marido
investment investimento
getaway fuga
packed repleta
passes passes
exciting interessantes
i eu
weekend fim de semana
or ou
long longas
the o
was foi
things coisas
lines filas
my meu
worry preocupar
money dinheiro
in em
best melhor
we temos
and e

EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.

PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.

inglês português
scene cena
family família
fun diversão
activities atividades
ohio ohio
spots locais
long longas
vacation férias
weekend fim de semana
visit visita
or ou
is é
discover descobrir
amazing incrível
a um
unique únicos
in em
music musical
explore explorar
and e
looking for procurando

EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.

PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.

inglês português
scene cena
family família
fun diversão
activities atividades
ohio ohio
spots locais
long longas
vacation férias
weekend fim de semana
visit visita
or ou
is é
discover descobrir
amazing incrível
a um
unique únicos
in em
music musical
explore explorar
and e
looking for procurando

EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.

PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.

inglês português
wife esposa
boston boston
perfect perfeita
choice escolha
citypass citypass
was foi
a um
weekend fim de semana
my minha
in em
money dinheiro
us nos
and e
sights vistas
the as

EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.

PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.

inglês português
crowds multidões
performances apresentações
deck deck
parties festas
festival festival
experience experiência
upgrade upgrade
proportions proporções
weekend fim de semana
the as
a um
in em
of de
and e

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

inglês português
butler mordomo
transformed transformou
allowed permitiu
truly realmente
relax relaxar
enjoy aproveitar
wedding casamento
weekend fim de semana
the o
service serviço
and e
of do
our nosso

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana

inglês português
extensive extenso
planning planejamento
small pequenos
weekend fim de semana
issues problemas
of do
our nosso

EN Maximize your weekend with late checkout and extended breakfast.​

PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.

inglês português
maximize maximize
with fim
weekend semana
extended prolongado
your seu
and e

EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.

PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.

inglês português
westin westin
book reserva
sleep dormir
explore explorar
weekend fim de semana
or ou
longer mais
are são
we offer oferecemos
at no
you você
a um
when quando
for de
you can possa
destination para
the o

EN EXTENDED BREAKFAST​ Fuel Your Weekend

PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana

inglês português
extended estendido
your seu
weekend semana

EN The dips after the first spike you see represent weekend survey sends, and are consistent with the normal patterns we observe on our platform. 

PT As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

inglês português
are estão
the as
you o
our com
with tão
on até

EN This Weekend's Best Sales & Deals: Express, Kohl's, Athleta & More

PT Viúva de MC Kevin gasta R$ 45 mil em loja e paga em dinheiro

EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:

PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:

inglês português
itinerary roteiro
or ou
rome roma
city cidade
a um
the os
days dias
in em
of de
only apenas

EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.

PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.

inglês português
great grande
docusaurus docusaurus
contributor colaborador
illness doença
cancer câncer
weekend fim de semana
external externo
the o
who aqueles
away de
associated com
to a
our nosso
that que

EN Relive past metagames and bring back classic decks in this weekend’s event.

PT Relembrem metajogos passados e tragam decks clássicos de volta no evento deste fim de semana.

inglês português
classic clássicos
weekends semana
event evento
this deste
back volta
and e

EN This past weekend, President Barack Obama announced his desire to intervene in Syria’s two-year-long civil war. Read The Article

PT No fim de semana passado, o presidente Barack Obama anunciou seu desejo de intervir na guerra civil de dois anos na Síria. Leia o artigo

inglês português
president presidente
obama obama
announced anunciou
desire desejo
civil civil
war guerra
year anos
weekend fim de semana
read leia
the o
two dois
to fim
in de

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

inglês português
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love

PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor

inglês português
gesture gesto
luxurious luxuoso
perfect perfeitos
details detalhes
with fim
weekend fim de semana
romantic romântico
romance romance
a um
bring de
you você
love amor
the o

EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"

PT Sua carreira teve maior notoriedade após o sucesso "Wicked Games"

inglês português
was teve
to maior
his o

EN Rostam Batmanglij (born November 28, 1983) is New York-based producer and multi-instrumentalist, ex-member of indie rock band Vampire Weekend and co-founder of electro-soul group Discovery. View wiki

PT Rostam Batmanglij (28 de novembro de 1983) é um produtor e multi-instrumentista de Nova York sendo ex-tecladista, baixista e 2ª voz da banda de indie rock Vampire Weekend e co-fundador do electro grupo Discovery. Batmanglij conheceu os m… leia mais

inglês português
november novembro
new nova
producer produtor
indie indie
co-founder co-fundador
band banda
group grupo
of de
and e

EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...

PT Em breve, os motoristas de carros elétricos poderão ter muito mais opções de carregamento.

inglês português
will poderão
the os
in em
away de

EN Following the leak of the first Spider-Man: No Way Home trailer over the weekend, Sony went ahead and pushed out the official video onto YouTube. 

PT Um dos próximos grandes programas de TV da Marvel, um spinoff de Hawkeye, teve uma data de lançamento para Disney +.

inglês português
ahead para

EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".

PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.

inglês português
task tarefa
email email
if se
tomorrow amanhã
or ou
available disponíveis
weekend semana
month mês
tune ajuste
today hoje
day dia
options opções
this este
finish com
a uma
you você
to outro
for de

EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.

PT Escolha ideal para um fim de semana romântico ou cultural: O Florhof fica em Neumarkt, a parte mais bonita do centro histórico de Zurique. Nesta área de circulação exclusiva de pedestres, a cidade desacelera e encontra a calma.

inglês português
romantic romântico
cultural cultural
beautiful bonita
old histórico
or ou
weekend fim de semana
a um
is fica
in em
city cidade
located encontra
the o
this nesta
right para
of do

EN Materials from an ITAA 12 Step Weekend Workshop held in September, 2020

PT Materiais de um Workshop de fim de semana de 12 etapas da ITAA realizado em setembro de 2020

inglês português
materials materiais
an um
itaa itaa
step etapas
workshop workshop
september setembro
weekend fim de semana
in em

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

inglês português
screens telas
allowing permitindo
technology tecnologia
restore restaurar
conscious consciente
contact contato
power poder
weekend fim de semana
or ou
a um
day dia
longer mais
improve melhorar
hours horas
time tempo
away de
when quando
to a
help ajudar
our nosso
and e
from longe

EN Providing a real challenge for every type of rider, this is the full Haute Route experience packed into a long weekend

PT Fornecendo um desafio real para todos os tipos de ciclistas, esta é uma experiência Haute Route completa concentrada num final de semana prolongado

inglês português
providing fornecendo
real real
challenge desafio
type tipos
haute haute
experience experiência
weekend semana
long prolongado
is é
full completa
the os
a um
this esta
route route
of de

EN Weekend getaways for couples or families,Summer or winter holidays…

PT Fins de semana românticos ou em família,Férias de verão ou de inverno…

EN Hotel Melbourne: Novotel for business travel or a weekend with the family in Melbourne

PT Hotel em Melbourne : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Melbourne

inglês português
melbourne melbourne
travel viagens
or ou
family família
hotel hotel
a um
weekend fim de semana
novotel novotel
in em
the a
business negócios

EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris

PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris

inglês português
paris paris
travel viagens
or ou
family família
hotel hotel
a um
weekend fim de semana
novotel novotel
in em
the a
business negócios

EN Hotel Sydney: Novotel for business travel or a weekend with the family in Sydney

PT Hotel em Sydney : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Sydney

inglês português
sydney sydney
travel viagens
or ou
family família
hotel hotel
a um
weekend fim de semana
novotel novotel
in em
the a
business negócios

Mostrando 50 de 50 traduções